Wiedersehn mit Klondike
Wiedersehn mit Klondyke (engl. Back to the Klondike) ist eine 1953 von Carl Barks getextete und gezeichnete Comicgeschichte. In ihr hat Nelly ihren ersten Auftritt. Die Geschichte ist insofern bedeutsam, als in ihr (erstmals) Dagoberts herzliche Seite gezeigt wird (Zitat Tick, Trick und Track: „Ja, ja, ein weicher Kern in einer sehr, sehr harten Schale.“).
Allgemeine Daten
- Original: Back to the Klondike
- Erstveröffentlichung: ?
- Entstehungsdatum:
- Storycode: ?
- Seiten: 32
- Story und Zeichnungen: Carl Barks
- Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
- Wichtige Figuren: Dagobert Duck; Donald Duck; Tick, Trick und Track; Nelly
Handlung
Onkel Dagobert ist gerade mit dem Zählen seines Vermögens (das er seit 13 Jahren zählt) fertig, doch er hat die Endsumme schon wieder vergessen. Auch den Liegeort der Zettel mit den Teilsummen hat er vergessen. Er möchte daher Donald anrufen und um Hilfe bitten, doch dessen Namen hat er auch vergessen. Ein Mann neben ihm antwortet, dass sein Neffe Donald heiße. Der Mann ist ironischerweise Donald. Daher sagt Donald, wieso Dagobert ihn anrufen wolle, da er doch neben ihm stehe. Dagobert sagt ihm schließlich, dass er in letzter Zeit sehr vergesslich sei. Donald geht daraufhin mit Dagobert zum Arzt. Die Diagnose: „Perduftia spiriti“ – Gedächtnisschwund. Der Arzt verschreibt Dagobert daraufhin Pillen, die dessen Gedächtnis unterstützen sollen. Plötzlich fallen Dagobert wieder alte Erinnerungen aus seiner Zeit als Goldgräber in Dawson/Kanada am Klondike ein. So erinnert er sich an Goldnuggets, die er auf seinem alten Claim vergraben hat und an Nelly, sowie dass Nelly ihm noch 1000 Taler schulde, was mit Zins und Zinseszins nun fast eine Million wären. Er bricht mit Donald und den Neffen nach Kanada auf, um dort die Goldnuggets zu suchen. Als er auf der Schifffahrt nach Kanada von Nelly erzählt, blickt er nostalgisch dem Sonnenuntergang entgegen und seine Augen leuchten: „Sie war schön wie eine Moosrose, aber ihr Herz war kalt wie Eis... wie das Eis auf dem Yukon.“ Tick, Trick und Track fragen, ob Nelly Dagoberts Braut gewesen sei, worauf Dagobert entgegnet: „Quatsch!“ Donald fragt, warum Dagoberts ugen so leuchteten, wenn er von Nelly spreche, was Dagobert mit der Million Schulden, die Nelly bei ihm noch hat, erklärt: Das Leuchten in den Augen sei die Freude auf Geld. In Whithorse angekommen, wollen Dagobert & Co. nach Dawson, wo in der Nähe Dagoberts alter Claim liegt: Um Kosten zu sparen, wählt Dagobert nicht den Flug mit den „Alaska-Airlines“, sondern den beschwerlichen Weg zu Fuß über den Chilkoot-Pass. Da Dagobert jedoch zu schwach ist, um ihn vollständig zu besteigen, muss Donald ihn schultern. Es stellt sich heraus, dass dies gar nicht nötig gewesen wäre, da Dagobert die „Alaska-Airlines“ gehören, er aber vergessen hatte, dass sie ihm gehört, da er seine Gedächtnispille nicht genommen hatte, um so deren Wert von 20 Kreuzern zu sparen. Man gelangt schließlich nach Dawson, wo Dagobert erstmals seit 50 Jahren den „Black Jack`s Saloon“ betritt, an den er Erinnerungen knüpft: Hier war er Nelly das erste Mal begegnet. Er hatte einen Kaffee bestellt und Nelly sang auf der Bühne. Als ihn der Barkeeper belächelte, zeigte Dagobert einen hühnereigroßen Goldklumpen, der die gesamte Aufmerksamkeit des Saloons auf sich zog. Alle Besucher strömten herbei, auch Nelly, die von dem Goldstück angetan war. Sie bat Dagobert, ihr auch einen Kaffee auszugeben und so kamen die beiden ins Gespräch. Dabei mischte Nelly Dagobert allerdings Schlafmittel unter den Kaffee. Dagobert wachte damals später ausgeraubt in einer Schneewehe weit von Dawson entfernt auf. Dagobert ging daraufhin zurück nach Dawson in „Black Jack`s Saloon“, wo er eine Schlägerei gegen alle Saloonbesucher anzettelte („Wer schwache Nerven hat, sollte lieber abhauen. Aber sofort!“), die der harte und gewitzte junge Dagobert tatsächlich auch gewann. Danach knöpfte er sich Nelly vor und verlangte seinen Goldklumpen zurück, den er auch wiederbekam. Da jedoch sein Lederbeutel mit vielen Goldnuggets verschwunden blieb, zwang Dagobert Nelly dazu, einen Monat auf seinem Claim zu schuften und Gold zu schürfen, um so ihre Schulden abzuarbeiten. („Etwas lebhafter! Wer nichts arbeitet, kriegt auch nichts zu essen!“; „Und zwar ohne krumme Touren! Mit ehrlich verdientem Geld wie ein anständiger Digger.“) Nelly hatte ein von der Arbeit zerfetztes Kleid und Hunger – es soll Nelly eine Lehre sein. Am Ende des Monats zahlt er Nelly aus – 50 Cents pro Tag, doch Nelly wirft ihm das Geld an den Kopf, und sagt, sie werde einmal mehr Geld finden als Dagobert. Nach dieser Rückblende machen sich Dagobert & Co. auf zu dessen altem Claim. Dort wohnt nun allerdings eine alte Dame, die Dagobert und Neffen mittels Schrotgewehr und ihrem Bären namens „Blackjack“ vertreibt. Die Behörden kann Dagobert nicht einschalten, da er die fällige Steuer nicht gezahlt hat und damit den Anspruch auf den Claim verloren hat. Schließlich gelingt es Dagobert und Co., den Bären mittels einer List in einen Käfig zu locken. Außerdem lockt Donald die alte Frau mittels lautem Rufen aus der Hütte und Tick, Trick und Track steigen durch ein Fenster in die Hütte. Als die Frau zurückkehrt, stellt sich heraus, dass sie Nelly ist, die mittlerweile verarmt und zurückgezogen dort lebt. Tick, Trick und Track teilen ihr mit, dass ihr Onkel eine Million Taler von ihr verlange. Als Tick, Trick und Track auf die Frage, wer denn eine Million Taler von ihr verlange, antworten, es sei Dagobert Duck, entgegnet Nelly: „Dem ist das allerdings zuzutrauen. Er hat ein Herz wie Stein. O Gott, Das ist mein Ende! Seit vierzig Jahren kratz' ich mir meinen Lebensunterhalt zusammen. Was hab' ich nicht alles ausgehalten! Glühende Sommer, einsame Winter, Moskitos... alles für nichts und wieder nichts!“ Weiterhin erzählt Nelly, dass sie ihren Saloon, den „Black Jack`s Saloon“, nach dem Goldrausch schließen musste. Tick und Track sagen angesichts der misslichen Lage Nellys, sie würden Dagobert nichts davon sagen, dass sie hier sei. Doch Trick ist schon losgelaufen, um Dagobert in Kenntnis zu setzen. Dagobert macht sich nun auf in Richtung Nellys Hütte, um sein Geld einzutreiben. Dabei kämmt er sogar seine Kotelettem (Kommentar Donald: „Aber ist es notwendig, daß du dir die Koteletten kämmst, wenn du einen Schuldner aufsuchst? Na ja, das ist deine Sache.“) Als Nelly Dagobert die Tür öffnet, hat sie sich herausgeputzt: Sie hat ein Kleid angezogen und ihren Schmuck von früher angelegt. Sie merkt an, Dagobert sehe immer noch hübsch aus – wie früher. Dagobert, zunächst von Nellys Sentimentalitäten geschmeichelt, fordert schließlich doch sein Gelde ein: Nelly gibt Dagobert „seinen“ Claim zurück, dazu noch ihren Schmuck. Dagobert entgegnet daraufhin, er habe etwas mehr erwartet und fragt, was Nelly denn mit dem Gold gemacht habe, das sie auf dem Claim gefunden habe. Nelly antwortet, sie habe es Waisenkindern gespendet, die in Klondike ihre Eltern verloren haben. Als Nelly schließlich wegläuft, fragt er Nelly, wohin sie denn nun gehe. Nellys Antwort: „Ins Armenhaus – wohin denn sonst?“ Dagobert schaut Nelly nach, wie sie von dannen zieht („Da geht sie hin, einsam und stolz, ohne einen Blick zurückzuwerfen“. Schließlich wird Dagobert doch noch sentimental und unterbreitet Nelly einen Vorschlag: Wenn sie in zehn Minuten mehr Gold findet als er, darf sie den Claim und das Gold, das sie findet, behalten. Er weist Tick, Trick und Track ein, wohin sie Nelly zum Goldsuchen schicken sollen. Als Nelly mit ihrem Pickel auf den felsigen Untergrund hackt, bricht dieser ein und ein Haufen Goldnuggets kommt zum Vorschein. Sie hat Dagoberts Versteck gefunden. Dagobert heult nun herum: „Ach, ich Unglückseliger! Wie konnte ich vergessen, wo ich meinen Schatz vergraben hab'! Hätt ich heut früh nur meine Pille [Gedächtnispille] genommen! Ein Vermögen hab ich verloren! Und nur, weil ich Kreuzer für eine Pille gespart hab'!“ Tick, Trick und Track sind von ihrem Onkel enttäuscht: „Hört nur, wie er sich anstellt! Daß er sich nicht schämt, der alte Geizkragen.“ Doch Donald entgegnet, ob sie wüssten, wie viele Pillen denn letzten abend noch in der Schachtel gewesen seien – sechs sind es gewesen. Doch nun sind es nur noch fünf. Dagobert war also bei vollem Bewusstsein und hat es absichtlich so gedeichselt, dass es aussieht, als habe Nelly seinen Schatz zufällig gefunden, dabei wies er Tick, Trick und Track extra an, Nelly auf den Hügel, wo das Gold versteckt war, zu schicken. Tick, Trick und Track erkennen Dagoberts Charakter: „Ja, ja, ein weicher Kern in einer sehr, sehr harten Schale.“
Sonstige Besonderheiten
Auch Dagoberts harte Seite kommt in dem Comic gut zur Geltung, etwa, als er lieber den beschwerlichen und gefährlichen Weg über den Chilkoot-Pass wählt, anstatt den (vermeintlich) teuren Flug zu wählen. Weitere Beispiele: Donald weigert sich, etwas zu tun: „Für 22 Kreuzer die Stunde? Kommt nicht in Frage.“ – Onkel Dagobert: „Gut! Also 23! Aber fang sofort an!“ (Er wirft Donald einen Stein hinterher.) Oder als ihm ein Missgeschick passiert: „Wer es wagt zu lachen, dem kürze ich das Gehalt um 5% in der Stunde.“