Ente süss-sauer
Ente süss-sauer ist eine 2003 gestartete Taschenbuchreihe, welche exklusiv für den japanischen Markt gezeichnete Disney-Mangas sammelt. Die Reihe schaffte es nur auf vier Bände.
Ende der 1990er Jahre wurden verschiedene Egmont-Zeichner wie etwa Miguel, Flemming Andersen oder Bancells geschult, im Manga-Stil zu zeichnen, um den japanischen Markt zu erobern. Dabei wurde teilweise auf bewährte, klassische Geschichten von Carl Barks, Vicar oder Marco Rota gesetzt, die von Mangaka wie Shin Katsuragi oder Naoki Morii neu erzählt wurden. Einige Geschichten wurden auch komplett von dem japanischen Zeichner Shirō Shirai gezeichnet. Allerdings blieb der Erfolg bei diesem Experiment aus und so kam es nur zu ca. 40 solcher Geschichten. Diese tragen allesamt einen Storycode beginnend mit D N (N steht für Nippon bzw. Nihon; = Japan).
Der Begriff Manga umschreibt in der westlichen Welt die japanische Art und Weise, Comics zu erzählen: wenig Dialoge, viele Nahaufnahmen, häufiger Verzicht auf Hintergründe oder der Gebrauch von Mustern oder Bewegungslinien anstelle dessen, schnelle Bildabfolgen und übertriebene Darstellung von Emotionen (hier bspw. überdimensionierte Augen).
Für den Abdruck in 'Ente süss-sauer' wurden die Geschichten koloriert und gespiegelt, um sie an die westliche Lesegewohnheiten anzupassen.
Jeder der taschenbuchgroßen Bände hat um die 80 Seiten Umfang mit jeweils fünf relativ kurzen Geschichten und kostete 8,00 € (D).