LTB Sonderedition 2/2020

Lustiges Taschenbuch Sonderedition – Literatur
← Band 2 →
Literatur aus Entenhausen
Literaturadaptionen
(© Egmont Ehapa)
Erscheinungsdatum:	28. Oktober 2020
Chefredakteur:	Peter Höpfner
Übersetzung:	Gudrun Penndorf, Manuela Buchholz, Petra Müller, Susanne Walter
Geschichtenanzahl:	8
Seitenanzahl:	304
Preis:	8,00 €
Weiterführendes
Infos zu LTB Sonderedition – Literatur 2 im Inducks
← vorherige Ausgabe folgende Ausgabe →

Inhalt

Donald von Münchhausen

I TL 180-AP

• Originaltitel: Paperino di Münchhausen
• Story: Guido Martina
• Zeichnungen: Pier Lorenzo De Vita
• Erstveröffentlichung: 10.02.1958
• Genre: Adaption der Geschichten um Baron Münchhausen, Crossover
• Figuren: Donald Duck, Kater Karlo, Micky Maus, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
• Seiten: 59
• Nachdruck aus: LTB 66 (auch in Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker)

Donald erlebt Münchhausens Abenteuer nach (© Egmont Ehapa)

Donald kommt nach Hause zurück, wo er seine Neffen antrifft, die, anstatt zu kochen, ein Buch über die Abenteuer des Baron von Münchhausen lesen. Hingerissen von den Erzählungen des Barons, die sie für bare Münze nehmen, wünschen sich die drei Kinder, Münchhausen als Onkel zu haben. Wutentbrannt geht Donald einkaufen und läuft auf dem Weg an Soldaten vorbei. Ein Soldat erklärt ihm, dass sie in einer Stunde ein Manöver machen werden. Danach läuft ihm der Baron von Münchhausen über den Weg, der ihm erzählt, wie er seine Pfeife anzündet, indem er sich aufs Auge schlägt und die dadurch entstandenen Funken nutzt. Verwirrt geht Donald weiter zu Dagoberts Laden. Hier möchte er Streichhölzer einkaufen, doch Onkel Dagobert hat keine. Verärgert meint Donald, ob er es nun etwa auch mit Fausthieben versuchen soll, so wie der Baron. Er schlägt sich aufs Auge, die entstehenden Funken treffen Ballons mit entzündlichem Gas und das ganze Einkaufszentrum fliegt in die Luft. Auch Donald wird hoch in die Luft geschleudert. Als er wieder zur Erde hinabstürzt, fährt er unabsichtlich mit der Hand hoch und packt seinen Kragen. Genau wie es der Baron von Münchhausen beschrieben hat, verhindert dies seinen Fall. Als er dann doch weiter stürzt, kann er sich gerade noch an der Leine des Ballons des Barons von Münchhausen festhalten, der auf dem Weg zum Mond ist. Der Baron wirft Donald eine Axt zu, mit dem dieser immer ein Stück des Seiles abhackt und unterhalb wieder anbindet, sodass er sich hinunter zur Erde abseilen kann.

Die traumartigen Sequenzen (© Egmont Ehapa)

Als dann aber das Seil reißt, landet Donald auf dem rücken eines Storches, der ihn in ein Bauernhaus abwirft. Das Bauernpaar hält ihn zunächst für ein Baby, das der Storch gebracht hat und wird wütend, als das Missverständnis offenbar wird. Kurz darauf gerät Donald beinahe einem Löwen und einem Krokodil in die Fänge, jedoch frisst das Krokodil den Löwen und Donald entkommt. Es ist schon später Abend. Donald wandert zum Meeresufer und um nicht wieder von Raubtieren attackiert zu werden, lässt er sich zum Schlafen auf einer kleinen Insel vor der Küste nieder. Als er jedoch am nächsten Morgen aufwacht, befindet er sich weit draußen am Meer. er hat nämlich nicht auf einer Insel, sondern auf dem Rücken eines Wals geschlafen. Im Bauchinneren des Wals trifft Donald auf einen Diener des Barons von Münchhausen, der im Wal seine Ferienwohnung mit allen Behaglichkeiten, inklusive Veranda, eingerichtet hat. Der Diener kann schnell rennen wie ein Sausewind und über das Wasser laufen und trägt Donald zu einer Insel, die ein riesiger Gugelhupf ist und auf der in Bächen Milch und Kaffee fließt. Danach transportiert er ihn aufs Festland zurück.

Verwirrt und erschöpft macht sich Donald auf den langen, beschwerlichen Heimweg. Eine Kutsche, die ihn mitnimmt, kommt ihm gerade recht. Als der Kutscher ihn anweist, ins Horn zu blasen, kommen aufgrund der großen Hitze keine Töne heraus. Erst als sie in einem kühlen Gasthaus Halt machen und das Horn an der Wand hängt, lösen sich die Töne und das Instrument erklingt von alleine. Der abergläubische Wirt setzt Donald vor die Türe. In einem Wald trifft er wiederum den Baron von Münchhausen, der mitsamt seinem Diener von Indianern an einen Baum gefesselt wurde. Donald befreit die beiden und der Diener, der einen enorm kräftigen Atem hat, kann alle angreifenden Indianer wegblasen. Aus Dankbarkeit überlässt der Baron Donald sein Pferd und seine Windhündin. Mit dem Pferd jagt Donald nach Entenhausen und einer Bande von Räubern davon, dabei verliert das Pferd aber seinen Kopf. Mithilfe der Windhündin findet Donald den Kopf wieder und steckt ihn dem Pferd auf den Hals, allerdings verkehrt herum. Weiter geht die Reise, aber das Pferd kann nun nicht mehr viel sehen, strauchelt und stürzt. Anschließenmd rennt Donald auch noch der Hund davon. Micky sammelt seinen Freund auf und bringt ihn mit dem Auto nach Hause. Donald macht sich Sorgen, wie es wohl den Kindern ergangen ist, die er einen ganzen Tag alleine gelassen hat. Doch kaum angekommen, stellt er fast, dass nur eine Stunde vergangen ist. Anscheinend hat Donald also alles nur geträumt, doch plötzlich wird er von Dagobert verfolgt, der ihn wegen dem zerstörten Geschäft zur Rechenschaft ziehen will. Der flüchtende Donald stürmt mitten in das Militärmanöver hinein und wird mit einer Kanonenkugel in die Luft geschossen.

Schuld und Sühne

I TL 1964-D

• Originaltitel: Topolino in: "Relitto e castigo"
• Story & Zeichnungen: Guido Scala
• Erstveröffentlichung: 18.07.1993
• Deutsche Erstveröffentlichung
• Adaption von: Schuld und Sühne
• Figuren: Micky, Minnie, Donald, Tick, Trick und Track, Dagobert, Daisy, Klarabella Kuh, Franz, Goofy, Oma Duck, die Panzerknacker, Kater Karlo und Pluto
• Seiten: 46

Es ist wichtig, ernst zu sein

I TL 2018-1P

• Originaltitel: L'importanza di chiamarsi Papernesto
• Story: Carlo Panaro
• Zeichnungen: Lino Gorlero
• Erstveröffentlichung: 02.08.1994
• Deutsche Erstveröffentlichung: LTB 209
• Adaption von: Es ist wichtig Ernst zu sein
• Figuren: Donald, Daisy, Dagobert, Oma Duck, Franz, Dussel und Dolly
• Seiten: 52

Der englische Lebemann Donald ist zwar chronisch pleite, was ihn jedoch nicht davon abhält, seinen hohen Lebensstandard zu halten und seit acht Monaten die Miete für seine Stadtwohnung in London zu prellen. Sein Kumpel Algernon bringt ihm eines Tages seinen alten Zylinder zurück und wundert sich darüber, dass in dem Hut der Name Donald Duck eingestickt ist, obwohl er seinen Freund nur unter dem Namen Ernst kennt. Daraufhin gesteht Donald, dass er den Hut vor vielen Jahren gefunden habe und in Wirklichkeit Donald heißt, sich selbst aber denn Namen Ernst gegeben hat, um seine Gläubiger in die Irre zu führen. Außerdem möchte er nicht, dass seine Oma und seine Cousine Cäcilie, die in einem wunderschönen Landhaus fern der Stadt wohnen, von seinen vielen Schulden erfahren. Algernon verhilft Donald zu einem gemeinsamen Nachmittag mit seiner hübschen Cousine Gwendolen und die beiden gestehen sich sogleich ihre Liebe füreinander an. Allerdings hat der strenge Onkel Dagobert Brack etwas die Verbindung, da er für Gwendolene lieber einen vermögenden Mann von Welt sucht. Da Gwendolene ihren neuen Verlobten nur unter dem Namen Ernst kennt, droht die Schmierenkomödie aufzufliegen, doch die beiden verabreden sich für den nächsten Tag auf dem Landhaus von Donald, wo Oma Duck und die lebendige Cäcilie leben. Dank einer schicksalshaften Begegnung verlieben sich Algernon und Cäcilie ineinander, welche diesen ebenfalls für Ernst hält. Infolgedessen gelingt es Donald und Algernon, den Bürgermeister zu überzeugen, sich den zweiten Vornamen Ernst eintragen zu lassen. Trotz ihrer Lügengeschichten verzeihen Gwendolene und Cäcilie ihrem jeweiligen Verlobten. Am Ende stellt sich heraus, dass der alte Zylinder einem gewissen Anatol gehört hat, der sein ganzes Vermögen einer Person vererbt hat, der auf den Namen Ernst hört.

Magico Pippo: Die Kunst des Schriftdeutens

I TL 2111-2

• Originaltitel: Zio Paperone e i sacchi autosigillanti
• Story: Bruno Concina
• Zeichnungen: Maria Luisa Uggetti
• Erstveröffentlichung: 14.05.1996
• Deutsche Erstveröffentlichung: DD 508
• Genre: Gagstory
• Figuren: Goofy und Micky
• Seiten: 5

Donald Crusoe

I PM 158-1

• Originaltitel: Paperin Crusoe
• Story & Zeichnungen: Staff di IF
• Erstveröffentlichung: 01.08.1993
• Deutsche Erstveröffentlichung
• Adaption von: Robinson Crusoe
• Figuren: Donald und Tick, Trick und Track
• Seiten: 55

Omaggio a Ernest Hemingway: Der ganz große Fang

I TL 2365-4

• Originaltitel: Nelle acque
• Story & Zeichnungen: Manuela Razzi
• Erstveröffentlichung: 27.03.2001
• Deutsche Erstveröffentlichung
• Adaption von: Kurze Adaption von After the Storm (Hemingway)
• Figur: Donald
• Seiten: 9

Mickys Inferno

© Egmont Ehapa

I TL 7-AP

• Originaltitel: L'inferno di Topolino
• Story: Guido Martina
• Zeichnungen: Angelo Bioletto
• Erstveröffentlichung: 10.10.1949
• Deutsche Erstveröffentlichung: Disney Paperback 3
• Adaption von: „Inferno“ aus der Göttlichen Komödie
• Figuren: Micky, Goofy, Minnie, Pluto, Donald, Kater Karlo, Tick, Trick und Track, Klarabella Kuh, Gamma, Ede Wolf, Kleiner Wolf, Gevatter Bär, Gevatter Fuchs, Drei kleine Schweinchen, Der ehrliche John, Die Blaue Fee, Dumbo, Gepetto, Jiminy Grille, Kurt Kropp und Seppl
• Seiten: 73

Der neugierige Micky Maus steigt in die Tiefen der Hölle hinab und erlebt dort unten einige Abenteuer, bei denen er auf verschiedene bemitleidenswerte Kreaturen und Sünder trifft und irgendwann beschließt, wieder in die irdische Welt der Sterblichen zurückzukehren.

→ Mehr Informationen zu dieser Geschichte gibt es im Hauptartikel Mickys Inferno, der dieser Adaption gewidmet ist.

König des Chaos: die Frage

I TL 2658-02

• Originaltitel: L'interpretazione
• Story & Zeichnungen: Enrico Faccini
• Erstveröffentlichung: 07.11.2006
• Deutsche Erstveröffentlichung
• Genre: Einseiter
• Figuren: Dussel, Donald und Gustav
• Seiten: 1

Weblinks

• Offizielle Webseite
• Der Band im Egmont-Shop
• Inducks Eintrag