Quelltext der Seite Disneys Gummibärenbande

== Episodenübersicht ==

=== Staffel 1 ===

{| class="Tabelle"
! Episode
! Deutscher Titel
! Originaltitel
! Deutsche Erstausstrahlung 
! Erstausstrahlung USA
|-
| 1
| [[Das Geheimnis der Gummibären]]
| A new beginning
| 20. Juni 1988
| 14. Sep. 1985
|-
| 2
| [[Der Zauberer/ Zummis Zauberland]]
| The Sinistor Sculptor/ Zummi Makes It Hot
| 21. Juni 1988
| 21. Sep. 1985
|-
| 3
| [[Der einsame Drache/ Die magische Flöte]]
| Someday My Prints Will Come/ Can I Keep Him?
| 22. Juni 1988
| 28. Sep. 1985
|-
| 4
| [[Der goldene Käfig]]
| A Gummi in a Gilded Cage
| 23. Juni 1988
| 05. Okt. 1985
|-
| 5
| [[Das Orakel/ Der Zauberstein]]
| The Oracle / When You Wish Upon a Stone
| 27. Juni 1988
| 12. Okt. 1985
|-
| 6
| [[Die falsche Prinzessin]]
| A Gummi by Any Other Name
| 28. Juni 1988
| 26. Okt. 1985
|-
| 7
| [[Cubbis neuer Freund/ Lügengeschichten]]
| Loopy, Go Home! / A Hunting We Will Go
| 29. Juni 1988
| 02. Nov. 1985
|-
| 8
| [[Der Plappermaulvogel/ Die Nacht des Wasserspeiers]]
| The Fence Sitter / Night of the Gargoyle
| 30. Juni 1988
| 09. Nov. 1985
|-
| 9
| [[Das Geheimrezept]]
| The Secret of the Juice
| 04. Juli 1988
| 23. Nov. 1985
|-
| 10
| [[Bitte und Danke/ Wettstreit der Zauberer]]
|  Sweet and Sour Gruffi / Duel of the Wizards
| 05. Juli 1988
| 30. Nov  1985
|-
| 11
| [[Das blinde Mädchen/ Toadie wird bestraft]] 
| What You See Is Me / Toadie's Wild Ride
| 06. Juli 1988
| 07. Dez  1985
|-
| 12
| [[Der kleine Drache/ Der Schlafkobold]]
| Bubble Trouble / Gummi in a Strange Land
| 07. Juli 1988
| 14. Dez. 1985
|-
| 13
| [[Das Gummiskop]]
| Light makes right
| 11. Juni 1988
| 21. Dez. 1985
|}

=== Staffel 2 ===

{| class="Tabelle"
! Episode
! Deutscher Titel
! Originaltitel
! Deutsche Erstausstrahlung 
! Erstausstrahlung USA
|-
| 14
| Das Luftschiff
| Up, Up And Away
| 12. Juli 1988
| 13. Sep. 1986
|-
| 15
| Schneller als der Wind/ Der Kopfgeldjäger
| Faster Than A Speeding Tummi/ For A Few Sovereigns More
| 13. Juli 1988
| 20. Sep. 1986
|-
| 16
| Angriff der Kobolde/ Der Zaubertrank
| Over The River And Through The Trolls/ You Snooze, You Lose!
| 14. Juli 1988
| 27. Sep. 1986
|-
| 17
| Der feuerrote Rächer
| The Crimson Avenger
| 18. Juli 1988
| 18. Okt. 1986
|-
| 18
| Der eiserne Ritter/ Toadie ganz groß
| A Hard Dazed Knight / Do Unto Ogres
| 19. Juli 1988
| 18. Okt. 1986
|-
| 19
| Das Buch der Zauberer
| For Whom The Spell Holds
| 20. Juli 1988
| 25. Okt. 1986
|-
| 20
| Ein Dieb im Haus/ Das Abschiedsfest
| Little Bears Lost / Guess Who’s Gumming To Dinner
| 21. Juli 1988
| 15. Nov. 1986
|-
| 21
| Das Loch im Ozean
| My Gummi Lies Over The Ocean
| 25. Juli 1988
| 06. Dez. 1986
|}

=== Staffel 3 ===

{| class="Tabelle"
! Episode
! Deutscher Titel
! Originaltitel
! Deutsche Erstausstrahlung 
! Erstausstrahlung USA
|-
| 22
| Zu viele Köche verderben den Brei/ Aufstand gegen Igzorn
| Too Many Cooks / Just A Tad Smarter
| 05.01.1991
| 12.09.1987
|-
| 23
| Bäumchen, Bäumchen, wechsle dich/ Fauler Zauber 
| If I Were You / Eye Of The Beholder
| 12.01.1991
| 19.09.1987
|-
| 24
| Tummi, der große Zauberer/ Der Schatz im Apfelbaum 
| Presto Gummo / A Tree Grows In Dunwyn
| 19.01.1991
| 26.09.1987
|-
| 25
| Ärger im Tentakelwald 
| Day Of The Beevilweevils
| 26.01.1991
| 03.10.1987
|-
| 26
| Gustos Inspiration/ Achtung, falscher Gummibär 
| Water Way To Go / Close Encounters Of The Gummi Kind
| 02.02.1991
| 17.10.1987
|-
| 27
| Begegnung mit Frostbart Junior/ Nächtlicher Besuch
| Snows Your Old Man / Boggling The Bears
| 09.02.1991
| 31.10.1987
|-
| 28
| Die Ritter von Gummadeon
| The Knights Of Gummadoon
| 16.02.1991
| 05.12.1987
|-
| 29
| Die Nervensäge/ Ein Piepmatz hebt ab
| Mirthy Me / Gummi Dearest
| 23.02.1991
| 19.12.1987
|}

=== Staffel 4 ===

{| class="Tabelle"
! Episode
! Deutscher Titel
! Originaltitel
! Deutsche Erstausstrahlung 
! Erstausstrahlung USA
|-
| 30
| Die glorreichen sieben Gummibären
| The Magnificent Seven Gummies
| 02.03.1991
| 10.09.1988
|-
| 31
| Zauber der Musik/ Sunni ist die Größte
| Music Hath Charms / Dress For Success
| 09.03.1991
| 17.09.1988
|-
| 32
| Von Rittern, Zauberern und Gespenstern/ Grammis zweite Jugend
| A Knight To Remember / Gummi’s Just Want To Have Fun
| 16.03.1991
| 24.09.1988
|-
| 33
| Zu Hause ist es immer noch am schönsten/ Das Meisterporträt
| There’s No Place Like Home / Color Me Gummi
| 23.03.1991
| 08.10.1988
|-
| 34
| Wer zuletzt lacht… 
| He Who Laughs Last
| 31.03.1991
| 15.10.1988
|-
| 35
| Übung macht den Meister/ Der rote Rächer kehrt zurück
| Tummi’s Last Stand / The Crimson Avenger Strikes Again
| 06.04.1991
| 05.11.1988
|-
| 36
| Ein Ungeheuer-Baby kommt selten allein/ Der weiße Ritter
| Ogre Baby Boom / The White Knight
| 20.04.1991
| 19.11.1988
|-
| 37
| Auch ein Gruffi braucht mal Hilfe/ Ein Leibwächter für Calla
| Good Neighbor Gummi / Girl’s Knight Out
| 13.04.1991
| 03.12.1988
|-
| 38
| Der Wolkenplanet
| Top Gum
| 17.08.1991
| 10.12.1988
|-
| 39
| Gummibären auf sieben Meeren
| Gummi’s At Sea
| 04.05.1991
| 17.12.1988
|}

=== Staffel 5 ===

{| class="Tabelle"
! Episode
! Deutscher Titel
! Originaltitel
! Deutsche Erstausstrahlung 
! Erstausstrahlung USA
|-
| 40
| Doktor Dexters Zauberelixier/ Schlafende Riesen soll man nicht wecken
| A Gummi A Day Keeps The Doctor Away / Let Sleeping Giants Lie
| 11.05.1991
| 09.09.1989
|-
| 41
| Der Weg nach Ursalia
| The Road To Ursalia
| 18.05.1991
| 16.09.1989
|-
| 42
| Ein Denkmal für die Ewigkeit/ Das Traumpaar
| Bridge On The River Gummi / Life Of The Party
| 25.05.1991
| 30.09.1989
|-
| 43
| Ein Königreich für einen Kuchen/ Ein Leben ohne Regeln
| My Kingdom For A Pie / The World According To Gusto
| 01.06.1991
| 21.10.1989
|-
| 44
| Cavin, das Ungeheuer
| Ogre For A Day
| 08.06.1991
| 04.11.1989
|-
| 45
| Die Problemprinzessin/ Der steinerne Zummi
| Princess Problems / A Gummi Is A Gummi’s Best Friend
| 15.06.1991
| 18.11.1989
|-
| 46
| Das Maulwurfmobil
| Beg, Burrow And Steal
| 22.06.1991
| 09.12.1989
|-
| 47
| Die Rückkehr nach Ursalia
| Return To Ursalia
| 29.06.1991
| 16.12.1989
|}

=== Staffel 6 ===

{| class="Tabelle"
! Episode
! Deutscher Titel
! Originaltitel
! Deutsche Erstausstrahlung 
! Erstausstrahlung USA
|-
| 48
| Sir Tuxfords Trick
| Tuxford’s Turnaround
| 06.07.1991
| 18.09.1990
|-
| 49
| Die Riesenspinne
| Thornberry To The Rescue
| 13.07.1991
| 19.10.1990
|-
| 50
| Toadie der Eroberer
| Toadie The Conqueror
| 20.07.1991
| 19.09.1990 
|-
| 51
| Schuster, bleib bei deinen Leisten
| A Gummi’s Work Is Never Done
| 27.07.1991
| 10.09.1990 
|-
| 52
| Zummi im Schlummerland/ Das Geheimnis der Zwergknollen
| Zummi In Slumberland / A Recipe For Trouble
| 03.08.1991 
| 06.11.1990
|-
| 53
| Die Zauberdecke
| Patchwork Gummi
| 10.08.1991
| 26.09.1990
|-
| 54
| Sunni wird Königin
| Queen Of The Carpies 
| 27.04.1991
| 15.11.1990
|-
| 55
| Um Haaresbreite
| Rocking Chair Bear
| 24.08.1991 
| 18.02.1991
|-
| 56
| Neue Abenteuer mit dem roten Rächer
| Once More, The Crimson Avenger
| 31.08.1991
| 05.11.1990
|-
| 57
| Kobolde im Kloster/ Die große Gummibären-Attraktion
| Friar Tum / Never Give A Gummi An Even Break
| 07.09.1991
| 06.01.1990
|-
| 58
| Die zwei Glorreichen
| True Gritty
| 14.09.1991
| 19.11.1990
|-
| 59
| Der doppelte Igzorn
| Trading Faces
| 21.09.1991
| 19.02.1991
|-
| 60
| Tummi auf Freiersfüßen
| Tummi Trouble
| 28.09.1991
| 14.02.1991
|-
| 61
| Grammis kleiner Liebling
| Wings Over Dunwyn
| 05.10.1991
| 21.02.1991
|-
| 62
| Königreich in Gefahr
| May The Best Princess Win
| 19.10.1991
| 20.02.1991
|-
| 63
| Buddis großer Tag
| The Rite Stuff
| 26.10.1991
| 22.02.1991
|-
| 64
| Die Eroberung von Dunwyn – Teil 1
| King Igthorn – Part I
| 02.11.1991
| 27.11.1990
|-
| 65
| Eroberung von Dunwyn – Teil 2
| King Igthorn – Part II
| 09.11.1991
| 28.11.1990
|}