Erik Rastetter
Erik Rastetter (*20. August 1965, in Karlsruhe) ist seit 1999 Übersetzer von Disney Geschichten. Seine Übersetzungen erscheinen hauptsächlich im Micky Maus Magazin, aber auch manchmal in "Die tollsten Geschichten von Donald Duck". Er ist außerdem Dramaturg, Regisseur, Autor, Schauspieler (u. A. im "Tatort" (ARD) und für "Die Fallers" (SWR)), Sprecher für Funk und Kabarettist.
Nach eigenen Aussagen gegenüber der "KA-News", einer Karlsruher Online-Zeitung, beeindruckt ihn neben Ghandi und seiner Großmutter auch "der Comickünstler Carl Barks".
Übersetzungen (Auswahl)
- Der größte Schatz der Welt (abgedruckt in MMM 29/2000)
Autor Frank Jonker, Zeichner Freddy Milton, Storycode H 9358
- Der Zeit voraus (abgedruckt in MMM 29/2000)
Autor Frank Jonker, Zeichner José Colomer Fonts, Storycode H 95126
- Der Rechtsanwalt (abgedruckt in MMM 27/2003)
Autor Jan Kruse, Zeichner Bas Heymans, Storycode H 21094
- Wunschlos glücklich (abgedruckt in MMM 29/2000)
Autor Stefan Petrucha, Zeichner Noel Van Horn, Storycode D 99015