Moderne Erziehungsmethoden: Unterschied zwischen den Versionen
K |
|||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
| D-PUBL = [[Micky Maus Magazin|Micky Maus]] 1977-20 | | D-PUBL = [[Micky Maus Magazin|Micky Maus]] 1977-20 | ||
}} | }} | ||
'''Moderne Erziehungsmethoden''' (Originaltitel: ''Spoil the Rod'') ist eine im Dezember 1947 von [[Carl Barks]] erschaffene [[Comicgeschichte]]. | '''Moderne Erziehungsmethoden''' (Originaltitel: ''Spoil the Rod'') ist eine im Dezember 1947 und im Mai 1948 erstveröffentlichte und von [[Carl Barks]] erschaffene [[Comicgeschichte]]. | ||
== Figuren == | == Figuren == | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
== Handlung == | == Handlung == | ||
Donald rennt den Neffen wider mal wutenbrannt hinterher, um sie zu bestrafen, weil sie mal wieder nicht brav waren; ein gewisser Professor Plappert hält ihn auf und sagt, er müsse die Kinder das tun lassen, was die Kinder | Donald rennt den Neffen wider mal wutenbrannt hinterher, um sie zu bestrafen, weil sie mal wieder nicht brav waren; doch ein gewisser Professor Plappert, Ordinarius der Pädagogik, „schiebt“ sich durch eine Lücke im Zaun, hält ihn auf und sagt, er müsse die Kinder das tun lassen, was die Kinder wollen, damit sie ihre Kreativität entfalten könnten; und er dürfe keine Wutausbrüche bekommen. Er geht ihn die Küche, wo er den Kühlschrank verwüstet vorfindet. Er fragt Trick, der gerade ein Riesensandwich mit mehr als 10 Lagen „zusammenbaut“, was er da denn mache. Trick antwortet, dass er das größte Wurstbrot der Welt mache. Donald bekommt fast ein Wutanfall, hält sich aber doch zurück. Danach geht er zu Tick und fragt ihn, warum er denn an die Wand male; Tick erwidert, das sei für seine Karriere als Maler natürlich. Donald bekommt schon wieder fast einen Wutanfall, beherrscht sich jedoch erneut. Danach geht er zu Track und fragt ihn, warum er das Haus unter Wasser setze. Dieser er antwortet: „Für meine Karriere als Kapitän natürlich“. Donald rennt zu einem Laden und kauft einen Stuhl, einen Tisch und Malpapier, doch die Kinder sagen, dass sie das, was sie bisher zu werden träumten, nicht mehr werden wollten, sondern vielmehr an eine Karriere als Zugführer denken würden. Sie spielen nun mit der Uhr und all den Sachen, die Donald gekauft hat, Zug. Daraufhin rennt Donald zum Spielzeugladen und kauft eine elektrische Spielzeugeisenbahn, die seit Weihnachten so ziemlich ausverkauft ist und daher teure 150 Taler kostet, doch als er wieder nach Hause kommt, muss er erfahren, dass ihre Neffen ihre Karriere als Zugführer verworfen haben und ihnen stattdessen nun eine Karriere als Rapper vorschwebt. Donald rennt erneut zum Laden und kauft Instrumente, doch Donald muss sich schon wieder auf eine Enttäuschung gefasst machen: Seine Neffen erwidern nun, dass sie Feuerwerkprofis werden wollen. Da wird es Donald zu viel und er ruft Professor Plappert an, um ihn zu sich zu bitten und ihm um Beratung im Umgang mit seinen drei Neffen zu ersuchen. Donald stellt einen Sessel für den Professor hin und legt zwei große Dynamitsangen bzw. laut [[Dr. Erika Fuchs|Fuchs]]-Übersetzung „doppelte Kanonenschläge“ darunter. Als Professor Plappert nun zu Donald kommt, setzt er sich auf den Sessel. Er beginnt mit Erläuterungen über die hohe Kunst der Pädagogik: „Und darum sollte Kindern alles erlaubt sein. Einfach alles.“ Die Kinder kommen und sehen die Kanonenschläge („Pst, seht ihr, was ich sehe?“), zünden sie an – „Peng!“ – der Professor wird ihn die Luft gesprengt. (Davor agen Tick, Trick und Track noch: „Leute, ist das toll!“ – „Wollen wir?“ – „Klar wollen wir. Und wir dürfen ja auch!“) Der Professor rennt den Kindern nun mit einem Stock in der Hand hinterher. Donald entgegnter: „Aber Herr Professor! Die Kinder müssen sich doch entfalten, denke ich!“. Der Professor meint daraufhin wütend: „Sicher, sicher! Aber einen Professor der Pädagogik an die Luft zu sprengen, das ist nicht erlaubt. Da entfaltet sich auch nichts. Das ist einfach eine Frechheit!“ und rennt den Neffen weiter hinterher. | ||
== Veröffentlichungen == | == Veröffentlichungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++92-02&search=Moderne%20Erziehungsmethoden Inducks-Eintrag] | *[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++92-02&search=Moderne%20Erziehungsmethoden Inducks-Eintrag] | ||
*[http://www.barksbase.de/deutsch/bbload.htm?bbid=cwdc1&bbmain=http%3A//www.barksbase.de/deutsch/wdc92.htm&bbselect=bbcsel.htm Barksbase] | *[http://www.barksbase.de/deutsch/bbload.htm?bbid=cwdc1&bbmain=http%3A//www.barksbase.de/deutsch/wdc92.htm&bbselect=bbcsel.htm Barksbase] | ||
[[Kategorie:Comicgeschichte]] | |||
[[Kategorie:Carl Barks]] | |||
Version vom 23. Januar 2021, 18:27 Uhr
| Moderne Erziehungsmethoden | |
|---|---|
| Spoil the Rod | |
| Erstveröffentlichung: | Mai 1948 |
| Entstehungsdatum: | 30. Dezember 1947 |
| Storycode: | W WDC 92-02 |
| Story: | Carl Barks |
| Zeichnungen: | Carl Barks |
| Seiten: | 10 |
| Deutsche Übersetzung: | Erika Fuchs |
| Deutsche Erstveröffentlichung: | Micky Maus 1977-20 |
| Weiterführendes | |
|
| |
Moderne Erziehungsmethoden (Originaltitel: Spoil the Rod) ist eine im Dezember 1947 und im Mai 1948 erstveröffentlichte und von Carl Barks erschaffene Comicgeschichte.
Figuren
Handlung
Donald rennt den Neffen wider mal wutenbrannt hinterher, um sie zu bestrafen, weil sie mal wieder nicht brav waren; doch ein gewisser Professor Plappert, Ordinarius der Pädagogik, „schiebt“ sich durch eine Lücke im Zaun, hält ihn auf und sagt, er müsse die Kinder das tun lassen, was die Kinder wollen, damit sie ihre Kreativität entfalten könnten; und er dürfe keine Wutausbrüche bekommen. Er geht ihn die Küche, wo er den Kühlschrank verwüstet vorfindet. Er fragt Trick, der gerade ein Riesensandwich mit mehr als 10 Lagen „zusammenbaut“, was er da denn mache. Trick antwortet, dass er das größte Wurstbrot der Welt mache. Donald bekommt fast ein Wutanfall, hält sich aber doch zurück. Danach geht er zu Tick und fragt ihn, warum er denn an die Wand male; Tick erwidert, das sei für seine Karriere als Maler natürlich. Donald bekommt schon wieder fast einen Wutanfall, beherrscht sich jedoch erneut. Danach geht er zu Track und fragt ihn, warum er das Haus unter Wasser setze. Dieser er antwortet: „Für meine Karriere als Kapitän natürlich“. Donald rennt zu einem Laden und kauft einen Stuhl, einen Tisch und Malpapier, doch die Kinder sagen, dass sie das, was sie bisher zu werden träumten, nicht mehr werden wollten, sondern vielmehr an eine Karriere als Zugführer denken würden. Sie spielen nun mit der Uhr und all den Sachen, die Donald gekauft hat, Zug. Daraufhin rennt Donald zum Spielzeugladen und kauft eine elektrische Spielzeugeisenbahn, die seit Weihnachten so ziemlich ausverkauft ist und daher teure 150 Taler kostet, doch als er wieder nach Hause kommt, muss er erfahren, dass ihre Neffen ihre Karriere als Zugführer verworfen haben und ihnen stattdessen nun eine Karriere als Rapper vorschwebt. Donald rennt erneut zum Laden und kauft Instrumente, doch Donald muss sich schon wieder auf eine Enttäuschung gefasst machen: Seine Neffen erwidern nun, dass sie Feuerwerkprofis werden wollen. Da wird es Donald zu viel und er ruft Professor Plappert an, um ihn zu sich zu bitten und ihm um Beratung im Umgang mit seinen drei Neffen zu ersuchen. Donald stellt einen Sessel für den Professor hin und legt zwei große Dynamitsangen bzw. laut Fuchs-Übersetzung „doppelte Kanonenschläge“ darunter. Als Professor Plappert nun zu Donald kommt, setzt er sich auf den Sessel. Er beginnt mit Erläuterungen über die hohe Kunst der Pädagogik: „Und darum sollte Kindern alles erlaubt sein. Einfach alles.“ Die Kinder kommen und sehen die Kanonenschläge („Pst, seht ihr, was ich sehe?“), zünden sie an – „Peng!“ – der Professor wird ihn die Luft gesprengt. (Davor agen Tick, Trick und Track noch: „Leute, ist das toll!“ – „Wollen wir?“ – „Klar wollen wir. Und wir dürfen ja auch!“) Der Professor rennt den Kindern nun mit einem Stock in der Hand hinterher. Donald entgegnter: „Aber Herr Professor! Die Kinder müssen sich doch entfalten, denke ich!“. Der Professor meint daraufhin wütend: „Sicher, sicher! Aber einen Professor der Pädagogik an die Luft zu sprengen, das ist nicht erlaubt. Da entfaltet sich auch nichts. Das ist einfach eine Frechheit!“ und rennt den Neffen weiter hinterher.
Veröffentlichungen
- Micky Maus 20/1977 (1977)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderheft 116 (1991)
- Barks Library 13 (1994)
- Micky Maus 33/1995 (1995)
- Barks Comics and Stories – von Carl Barks 5 (2002)
- Carl Barks Collection 5 – V
- Entenhausen-Edition – Donald von Carl Barks 13 S. 05 (2012) unter gleichem Titel
- Micky Maus 17/2019 (2019)
- LTB Classic Edition 4 (2020)