Erik Rastetter

Erik Rastetter (Foto © P. Lang)

Erik Rastetter (* 20. August 1965, in Karlsruhe) war von 1999 bis ungefähr 2016 Übersetzer von Disney-Geschichten. Seine Übersetzungen erscheinen hauptsächlich im Micky Maus Magazin, aber auch manchmal in „Die tollsten Geschichten von Donald Duck“. Er ist außerdem Dramaturg, Regisseur, Autor, Schauspieler (u. A. im „Tatort“ (ARD) und für „Die Fallers“ (SWR)), Sprecher für Funk und Kabarettist.

Nach eigenen Aussagen gegenüber der „KA-News“, einer Karlsruher Online-Zeitung, beeindruckt ihn neben Ghandi und seiner Großmutter auch „der Comickünstler Carl Barks“.

Übersetzungen (Auswahl)

• Der größte Schatz der Welt abgedruckt in MMM 29/2000
• Der Zeit voraus – abgedruckt in MMM 29/2000
• Wunschlos glücklich – abgedruckt in MMM 29/2000
• Weihnachten auf dem Land – abgedruckt in MMM 50/2000
• Der Rechtsanwalt – abgedruckt in MMM 27/2003 (Serie: Donalds irre Jobs)
• In der Grotte verrotten – abgedruckt in MMM 37/2007
• Ärger im Autokino – abgedruckt in MMM 48/2007
• Die Gedankenkappe – abgedruckt in MMM 03/2008

Weblinks

• Homepage von Erik Rastetter
• „KomedyKabarett rastetter & wacker“
• Interview der KA-News mit Rastetter