Eva-Maria Werth

Eva-Maria Werth (* 13. November 1937) ist eine deutsche Schauspielerin, Hörbuch- und Synchronsprecherin. Für Disney ist sie meist in Nebenrollen zu hören, bei denen sie oft ältere Damen spricht. Darüber hinaus ist sie in einigen Kurzfilmen als Stimme von Minnie Maus in den früheren Micky-Cartoons zu hören, bevor Diana Borgwardt die Rolle dauerhaft übernahm.

Biografie

Ihre Filmkarriere begann 1954 mit dem Film "Das Apostelspiel". Immer wieder wirkte Eva-Maria Werth in deutschen Filmproduktionen mit. Seit den 60er-Jahren arbeitete sie als Synchron- und Hörbuchsprecherin. In vielen bekannten Filmen, wie z.B. Der Pate, war sie in Nebenrollen zu hören. Aber nicht nur in Filmen, sondern auch in Serien übernahm sie zahlreiche Sprechrollen. Seit den 2000er Jahren nahm ihre Arbeit als Synchronsprecherin ab, sodass sie nur noch vereinzelt in Nebenrollen zu hören ist.

Sie ist die Mutter des Schauspielers und Synchronsprechers Julien Haggège und der Synchron- und Hörbuchsprecherin Melanie Hinze, der Witwe von Matthias Hinze. Die Synchronsprecherin Marie Hinze ist ihre Enkelin.

Synchronarbeit

Filme

• Patricia Parris (als 'Belle (Daisy Duck)') in Mickys Weihnachtserzählung [1. Synchro]
• als Sensationsreporterin in Splash - Eine Jungfrau am Haken
• Suzi Bass (als Passantin) in Mein Vetter Winnie
• Irene Roseen (als Ellis Loews Sekretärin) in L.A. Confidential
• Tress MacNeille (als 'Köchin Berta') in Disneys Große Pause - Die geheime Mission
• Tress MacNeille (als 'Mrs. Ailman') in Disneys Große Pause - Wir sind Fünftklässler
• Danna Hansen (als Schreiende Frau) in Garfield - Der Film
• Tress MacNeille (als 'Sonnenschein') in Disney Princess - Bezaubernde Geschichten
• Kerry Walker (als Myrtle Allsop) in Australia
• Lauri Fraser (als 'Frau Olsen') in Die Eiskönigin: Olaf taut auf
• als alte Frau in Coco - Lebendiger als das Leben
• Alison Steadman (als Rita) in The King's Man - The Beginning
• Alexa Povah (als Königin Victoria) in The King's Man - The Beginning
• Lynette Curran (als ältere Dame im Bus) in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
• als ältere Dame in Rot

Serien

• Russi Taylor (als 'Maklerin') in DuckTales - Neues aus Entenhausen in Episode "Der schiefe Turm von Peseta"
• Georgette Rampone (als 'Bibliothekarin') in DuckTales - Neues aus Entenhausen in Episode "Kronenkorken in Trala La"
• Tress MacNeille (als 'Sirene #2') in DuckTales - Neues aus Entenhausen in Episode "Auf Odysseus' Spuren"
• Joan Gerber (als 'Eselda, Wikingerin') in DuckTales - Neues aus Entenhausen in Episode "Die Wikinger kommen"
• June Foray (als 'Bankfrau #1') in DuckTales - Neues aus Entenhausen in Episode "Das eingefrorene Vermögen"
• Victoria Carroll (als 'Hexe #1') in DuckTales - Neues aus Entenhausen in Episode "Viel Lärm um nichts"
• Susan Blu (als 'Sekretärin') in DuckTales - Neues aus Entenhausen in Episode "Wenn heut' am Freitag Samstag wär"
• Corey Burton (als 'Summi') in Chip und Chap - Die Ritter des Rechts
• Tress MacNeille (als 'Babysitterin') in Die Simpsons in Episode "3"
• Terri N. Hardin (als 'Höhlenfrau') in Die Dinos [Synchro (1993-1996)] in Episode "1"
• Pat Crawford Brown (als 'Stenografin') in Die Dinos [Synchro (1993-1996)] in Episode "9"
• Julianne Buescher (als 'Simone Poupon') in Die Dinos [Synchro (1993-1996)] in Episode "12"
• als Anmeldung am Baum in Die Dinos [Synchro (1993-1996)] in Episode "6"
• als Autokäuferin in Goofy & Max in Episode "Ehrlich währt am längsten"
• Dana Grahame (als Zeitungsreporterin) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
• Barbara K. Whinnery (als Mrs. Anderson) in Buffy - Im Bann der Dämonen
• Edith Fields (als Schulkrankenschwester) in Buffy - Im Bann der Dämonen
• Tress MacNeille (als 'Küchenfrau Irma') in Disneys Große Pause
• pril Winchell (als 'Mrs. Griswald') in Disneys Große Pause in Episode "13"
• Susan Tolsky (als 'Rentnerin #3') in Disneys Große Pause in Episode "30"
• Gloria LeRoy (als Martha) in Malcolm mittendrin in Episode "Trainer Hal (3x16)"
• Kotoko Kawamura (als Inuitfrau) in Malcolm mittendrin in Episode "Deweys Hund (3x17)"
• Mary Gillis (als alte Frau) in Malcolm mittendrin in Episode "Halloween mal anders (2x02)"
• Jodi Carlisle (als Buchclubfrau #1) in Malcolm mittendrin in Episode "Flucht aus dem Alltag (3x03)"
• Carol Hickey (als Mrs. Donnelly) in Scrubs - Die Anfänger in Episode "Mein neuer Gott"
• Grey Griffin (als 'Mrs. Lawton') in Disney's Fillmore in Episode "10"
• Sherry Weston (als 'Gretchen Grossbard') in American Dad! in Episode "11"
• Harriet Sansom Harris (als 'Nancy Reagan') in American Dad! in Episode "Stan Salvation"
• Swoosie Kurtz (als 'Marylin Thacker') in American Dad! in Episode "Die harte Tour"
• Ellen Albertini Dow (als 'Helen Washburn') in American Dad! in Episode "Liebe auf den zweiten Blick"
• Estelle Harris (als Muriel) in Hotel Zack & Cody
• Dianne Travis (als Rüstige Seniorin #1) in Grey's Anatomy
• Ginny McMath (als Irene) in Grey's Anatomy
• Marilyn McIntyre (als Jill Taylor) in Grey's Anatomy
• Susan Grace (als Jane Smitte) in Grey's Anatomy
• Rae Allen (als Ruth) in Grey's Anatomy
• Julia Vera (als Lupe Trejo) in Criminal Minds
• Jayne Taini (als Nell Trucco) in Criminal Minds
• Toni Sawyer (als Mrs. Zablonsky) in Criminal Minds
• Pamela Roberts (als Polizistin) in Criminal Minds
• Jeanette O'Connor (als Arlene Tipton) in Criminal Minds
• Jeanne Joe (als Kin Nishio) in Criminal Minds
• Louise Grant (als Mrs. Slessman) in Criminal Minds
• Mary Gillis (als Mona) in Criminal Minds
• Louise Claps (als ältere Frau) in Criminal Minds
• Glenda Chism (als Frau bei der Hinrichtung) in Criminal Minds
• Marcia Ann Burns (als Ms. Roberts) in Criminal Minds
• Sara Van Horn (als NASA Lady) in My Name Is Earl [Synchro (2007-2011)] in Episode "Raum- und Trittbrettfahrer"
• Kendall Carly Browne (als Berta) in My Name Is Earl [Synchro (2007-2011)] in Episode "Tatenschaft für Afrika"
• Anne Jacques (als Fußgängerin) in Prison Break
• Jill Andre (als Lenanne Wellesley) in Castle
• Mary Louise Wilson (als Becky) in Modern Family in Episode "Kein Entkommen"
• Marla Gibbs (als Cassie Royale) in American Horror Story
• Peggy Miley (als Rosie) in Crash & Bernstein in Episode "20"
• Mary Eileen O'Donnell (als Ältere Frau) in Agents of S.H.I.E.L.D.
• Betty Murphy (als ältere Dame) in The Fosters in Episode "6"
• Greg Proops (als 'Garma') in Star Wars Resistance
• Flo Di Re (als 'Jocasta Nu') in Star Wars: Geschichten der Jedi
• Angela Wynter (als Cherry Sunday) in Doctor Who (2024) in Episode "1 & 2"

Quellen

• Eintrag in der Synchrondatei (abgerufen am 15.04.25)
• Wikipedia-Artikel