Bearbeiten von „The World Owes Me a Living“
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Du bearbeitest unangemeldet. Statt eines Benutzernamens wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Bild:Ameise und Grille1.JPG|thumb|right|Goofys Hymne wurde erstmals von einer Grille gesungen. (© [[The Walt Disney Company|Disney]])]] | [[Bild:Ameise und Grille1.JPG|thumb|right|Goofys Hymne wurde erstmals von einer Grille gesungen. (© [[The Walt Disney Company|Disney]])]] | ||
'''The World Owes Me a Living''' ist ein [[Silly Symphony|Silly-Symphony]]-Song von [[Frank Churchill]] (Melodie | '''The World Owes Me a Living''' ist ein [[Silly Symphony|Silly-Symphony]]-Song von [[Frank Churchill]] (Melodie) und [[Pinto Colvig]] (Text), der 1934 für den Cartoon „[[Die Grille und die Ameisen]]“ (''The Grasshopper and the Ants'') komponiert wurde. Auf Grund seiner Popularität wurde der Song später auch für [[Goofy]] eine Art Hymne. Der Song selbst wurde für die Goofy-Cartoons auch ins Deutsche übersetzt, hier sang er ''Oh, welch wunderbares Leben''. Gesungen wurde er üblicherweise von [[Pinto Colvig]]. | ||
== Text == | == Text == | ||
=== englischer | === englischer Text aus „Die Grille und die Ameisen“ (1934) === | ||
:Oh the world owes me a living, | :Oh the world owes me a living, | ||
:Deedle dardle doodle deedle dum | :Deedle dardle doodle deedle dum | ||
Zeile 50: | Zeile 50: | ||
:You've got to work for all you get | :You've got to work for all you get | ||
:Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo | :Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo | ||
=== Version von Shirley Temple aus „Treffpunkt: Paris!“ (1934) === | === Version von Shirley Temple aus „Treffpunkt: Paris!“ (1934) === | ||
Zeile 141: | Zeile 103: | ||
:didel-didel-didel-didel-dum. | :didel-didel-didel-didel-dum. | ||
== | == Der Weg zur Hymne von Goofy == | ||
Der Song sollte ursprünglich nur dazu dienen, zu zeigen welche Lebenseinstellung die Grille aus der Fabel ''The Grasshopper and the Ants'' von [[Äsop]] eigentlich hat. Der Song wurde allerdings wenig später von ''Shirley Temple'' für den Film „Treffpunkt: Paris!“ (''Now and Forever'') aus demselben Jahre wiederverwendet. Aus diesem Grund wird häufig von einem Shirley-Temple-Song gesprochen | Der Song sollte ursprünglich nur dazu dienen, zu zeigen welche Lebenseinstellung die Grille aus der Fabel ''The Grasshopper and the Ants'' von [[Äsop]] eigentlich hat. Der Song wurde allerdings wenig später von ''Shirley Temple'' für den Film „Treffpunkt: Paris!“ (''Now and Forever'') aus demselben Jahre wiederverwendet. Aus diesem Grund wird häufig von einem Shirley-Temple-Song gesprochen. Ein Jahr später erschien „Stadtgespräch“ (''The Whole Town’s Talking'', 1935), in dem der Refrain von Edward G. Robinson gesungen wird, als sich seine Figur vorm Fenster streckt. | ||
Anders als die Grille, welche das Lied beim Faulenzen zum Besten gibt, schmettert Goofy es ironischerweise beim Arbeiten.<ref>James Parten (12.11.2017). „Sing Me a Cartoon 18: “The World Owes Me A Living!”“. [https://cartoonresearch.com/index.php/sing-me-a-cartoon-18-the-world-owes-me-a-living/ cartoonresearch.com]</ref> | In dem Cartoon „[[Auf dem Eis]]“ (''On Ice'', 1935) sang [[Goofy]] dieses Lied schließlich zum ersten Mal und wurde zu seiner Hymne. Einen weiteren kurzen Auftritt der Song in dem [[Micky Maus|Micky-Maus]]-[[Cartoon]] „[[Mickys Garten]]“ (''Mickey's Garden'', 1935). Anders als die Grille, welche das Lied beim Faulenzen zum Besten gibt, schmettert Goofy es ironischerweise beim Arbeiten.<ref>James Parten (12.11.2017). „Sing Me a Cartoon 18: “The World Owes Me A Living!”“. [https://cartoonresearch.com/index.php/sing-me-a-cartoon-18-the-world-owes-me-a-living/ cartoonresearch.com]</ref> | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
Zeile 160: | Zeile 116: | ||
* [http://www.awn.com/mag/issue2.1/articles/kaufman2.1.html#anchor184313 Über die Musik der Silly Symphony Cartoons] | * [http://www.awn.com/mag/issue2.1/articles/kaufman2.1.html#anchor184313 Über die Musik der Silly Symphony Cartoons] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=WHPWjaSCXTw Das Lied, gesungen von Shirley Temple], auf YouTube {{YT}} | * [https://www.youtube.com/watch?v=WHPWjaSCXTw Das Lied, gesungen von Shirley Temple], auf YouTube {{YT}} | ||
== Einzelnachweise == | == Einzelnachweise == |