Die vertauschten Briefe

Die vertauschten Briefe

Donald’s Love Letters
Erstveröffentlichung:	Dezember 1949
Entstehungsdatum:	04.08.1949
Storycode:	W WDC 111-02
Story:	Carl Barks
Zeichnungen:	Carl Barks
Seiten:	10
Deutsche Übersetzung:	Dr. Erika Fuchs
Deutsche Erstveröffentlichung:	Micky Maus Magazin 17/1985
Weiterführendes
Liste aller Comicgeschichten von Carl Barks
Infos zu Die vertauschten Briefe beim I.N.D.U.C.K.S.

Die vertauschten Briefe (engl. ohne Titel, manchmal jedoch Donald’s Love Letters) ist eine zehnseitige Comicgeschichte von Carl Barks aus dem Jahr 1949. Die Geschichte wurde im Dezember 1949 in Walt Disney’s Comics and Stories 48 in den USA veröffentlicht. Die Geschichte entstand im August des gleichen Jahres. In Deutschland wurde die Geschichte 1985 im Micky Maus Magazin veröffentlicht.

Figuren[Bearbeiten]

Handlung[Bearbeiten]

Donald versucht mit einer Verkleidung Gustav zu täuschen (© Disney)

Daisy wirft Donald voller Wut aus ihrem Haus und wirft ihm seine vermeintlichen Liebesbriefe hinterher. Als Donald die Briefe liest, fällt ihm der peinliche Inhalt auf und möchte die Briefe sofort verbrennen, allerdings kommen gerade seine Jungs nach Hause und so versteckt er die Briefe in einer Kiste voller Bücher.

Die Bücher gehören Gustav und sie bringen diese zu ihm zurück, als Donald diese Tatsache entdeckt, ist es zu spät. In seiner Not verkleidet er sich mehrfach und wird jedes Mal von ihm abgewiesen. Gerade aus diesem Grund bemerkt Gustav schließlich die Briefe und beginnt diese zu lesen. Dabei fällt ihm auf das diese Briefe von ihm sind.

Wutentbrannt rennt er zu Daisy, die ebenfalls ihren Fehler bemerkt hat. Es kommt schließlich zum heißen Kampf zwischen Donald und Gustav. Die Neffen amüsieren sich währenddessen mit den schmalzigen Briefen.

Die Beleuchtung ihres Dreiecksverhältnisses[Bearbeiten]

Die Geschichte zeigt auf wie Gustav Gans und Donald Duck um die Gunst von Daisy kämpfen und wie einfallsreich Donald alles versucht, um sich nicht zu lächerlich zu machen. Dabei bemerkt dieser nicht, dass diese Briefe nicht von ihm sind.

Sie beleuchtet ebenso, wie wertvoll beide für Daisy sind, sie ist in beide verliebt und hebt von beiden die Briefe auf. Über Gustavs Briefe lässt sich an der Hand der Geschichte berichten, das diese sehr schmalzig sind. Allerdings lässt sich im Rückschluss auch darauf schließen das die Briefe von Donald ebenfalls sehr peinlich sein müssen, da weder Donald noch Daisy bemerken, dass dies nicht die Briefe von ihm sind.

Trivia[Bearbeiten]

Bei ihrer deutschsprachigen Erstveröffentlichung im Jahr 1985 in der Micky Maus wurde in die Zeichnungen eingegriffen und die Schnäbel der Ducks verkürzt, um sie einem „zeitgemäßen“ Aussehen anzupassen. In späteren Abdrucken verzichtete man auf diese Zensur.


Die unterschiedliche Darstellung der Schnäbel im Abdruck in der Micky Maus 17/1985 ist unverkennbar in einer Gegenüberstellung zum Abdruck im DDSH 130 (© Disney)