 Die Duckipedia wünscht allen Besuchern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!  |
Manuale-Reihe
Die Manuale-Reihe vom Verlag „Arnoldo Mondadori Editore“ erschien zwischen 1969 und 1990. Unter Fans wird die Reihe auch Manuali Disney-Mondadori und Manuale delle Giovani Marmotte genannt, der letzte Name ist auch der italische Name für das Schlaue Buch. Da das italische Wort „Manuale“ auf Deutsch „Handbuch“ bedeutet, gibt es viele Bücher der Reihe ohne Bezug zum Schlauen Buch, einige sogar ohne Bezug zu Disney. Die deutschen Veröffentlichungen liefen unter verschiedenen Titeln, sodass dort kein einheitlicher Namen der Reihe bekannt ist.
Einige Bände werden in den letzten Jahren vom Verlag Giunti Editore nachgedruckt, zum Beispiel erschien am 14.10.2015 „Manuale di Nonna Papera“ [1] erneut, zwei Jahre später am 28.06.2017 folgte „Manuale del Gran Mogol“ [2]. Im Juni 2020 gab es gleich zwei Nachdrucke: Am 10/06/2020 erschien „Manuale di Paperinik“ [3] und am 17/06/2020 das „Il Manuale delle Giovani Marmotte“. [4]
| Ausgabe [5] | Originaltitel (deutscher Titel) |
Bild (© Disney) |
Daten | Künstler / Autor | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Manuale delle Giovani Marmotte (Geheime Tips von Donald Duck: Ein praktisches Handbuch für Jungen) |
  |
254 Seiten, Lire 1500, erschien Oktober 1969 |
Texte: Elisa Penna Illustrationen und Umschlag: Giovan Battista Carpi |
Erschien mit Gimmicks als „Collana I Supermanuali - Libri per ragazzi Mondadori“ |
| 02 | Manuale di Nonna Papera |  |
254 Seiten, Lire 1500, erschien Oktober 1970 |
Texte: Elisa Penna Illustrationen und Umschlag: Giovan Battista Carpi |
|
| 03 | Il manuale del giovane detective |  |
erschien September 1971 | Non-Disney | |
| 04 | Manuale quiz - presenta Febo Conti |  |
268 Seiten, Lire 1500, erschien Oktober 1971, Nachdrucke vom April und Oktober 1972, dann 1973, 1974, 1975... |
Illustrationen und Umschlag: Giovan Battista Carpi | Basiert auf der Kindersendung Chissà chi lo sa?, ebenfalls mit Conti, erschien mit separatem Lösungsheft „Manuale quiz Riposte“ |
| 05 | Manuale di Yoghi |  |
erschien Juni 1972 | Non-Disney, behandelt Yogi Bär [6] | |
| 06 | Manuale di Paperinik |  |
190 Seiten, Lire 1500, erschien Oktober 1972, Nachdrucke von 1973, 1974, 1975... |
Illustrationen und Umschlag: Giovan Battista Carpi | Erstausgabe hat Gimmick: 54 Spielkarten, mit Motiven von Disney-Figuren |
| 07 | Manuale del giovane allevatore |  |
erschien Juni 1973 | Non-Disney | |
| 08 | Manuale di Archimede (Daniel Düsentriebs Geheimnotizen: Erfindungen und Basteleien) |
  |
254 Seiten, Lire 1800, erschien Oktober 1973, Nachdrucke Januar 1975 , September 1976 , März 1977 |
Autoren: Valentina Beggio, Elena Pazzi Skall, Diego Gazzini, Lino Sturlese |
die deutschen Fassungen haben ein weißes oder ein rotes Cover |
| 09 | Manuale del Gol |  |
erschien Mai 1974 | Non-Disney | |
| 10 | Manuale di Silvan |  |
erschien September 1974 | Non-Disney | |
| 11 | Manuale della Barzelletta |  |
erschien Juni 1975 | Non-Disney | |
| 12 | Secondo Manuale della Giovani Marmotte |  |
190 Seiten, Lire 2.500, erschien Oktober 1975 Nachdrucke: 1976, März 1977, Januar 1978, 1979... |
Umschlag: Franco Lostaffa | |
| 13 | Manuale degli Sport Olimpici |  |
erschien Januar 1976 | Non-Disney | |
| 14 | Manuale dei Fumetti |  |
erschien Oktober 1976 | teils Non-Disney | |
| 15 | Manuale del Marciatore |  |
erschien März 1977 | ||
| 16 | Terzo Manuale delle Giovani Marmotte |  |
190 Seiten, Lire 3000, erschien Oktober 1977 |
Umschlag: Marco Rota | |
| 17 | Manuale della Natura |  |
erschien Mai 1978 | Erschien mit Gimmicks als „Collana I Supermanuali - Libri per ragazzi Mondadori“ | |
| 18 | Manuale del Gol (edizione aggiornata, aktualisierte Ausgabe) |
 |
erschien Mai 1978 | Non-Disney | |
| 19 | Manuale di Qui Quo Qua |  |
190 Seiten, Lire 3500, erschien Mai 1979 |
Erschien mit Gimmicks als „Collana I Supermanuali - Libri per ragazzi Mondadori“ | |
| 20 | Super Manuale del Giallo dei ragazzi |  |
erschien Mai 1980 | Non-Disney | |
| 21 | Manuale del Gran Mogol |   |
190 Seiten, Lire 4500 erschien Oktober 1980 |
Illustrationen und Umschlag: Giovan Battista Carpi | Erschien mit Gimmicks als „Collana I Supermanuali - Libri per ragazzi Mondadori“ |
| 22 | Manuale delle Regioni d'Italia |  |
erschien April 1981 | Non-Disney | |
| 23 | Quarto Manuale delle Giovani Marmotte - speciale sport |  |
190 Seiten, Lire 5000, erschien Mai 1981 |
Umschlag: Marco Rota | |
| 24 | Quinto Manuale delle Giovani Marmotte - Fiori e Piante (Walt Disneys geheimes Pflanzenbuch) |
  |
Lire 6000, erschien März 1982 |
||
| 25 | Manuale di Tex nel West |  |
erschien Juni 1982 | Non-Disney, behandelt Tex Willer [7] | |
| 26 | Secondo Manuale della Barzelletta |  |
erschien Juni 1982 | Non-Disney, Fortsetzung zu „Manuale della Barzelletta“ | |
| 27 | Manuale dello scienziato |  |
erschien März 1983 | ||
| 28 | Manuale di Paperone |  |
Lire 7000, erschien Mai 1983 |
||
| 29 | Manuale di Barbie |  |
erschien Oktober 1983 | Non-Disney, behandelt Barbie [8] | |
| 30 | Manuale Quiz (edizione riveduta, überarbeitete Auflage) |
 |
158 Seiten, 985 Rätsel, erschien Oktober 1983 (rotes Cover), Nachdruck April 1984, Neuauflage 1985 (weißes Cover) |
Nachdruck von Manuale quiz - presenta Febo Conti von 1971, nur ohne jeglichen Hinweis auf Febo Conti | |
| 31 | Manualone |  |
Lire 15.000, erschien Oktober 1983 |
||
| 32 | Manuale del calcio |  |
erschien April 1984 | Non-Disney | |
| 33 | Manuale degli Indovinelli |  |
erschien Mai 1984 | Non-Disney | |
| 34 | Manuale Sport Goofy |  |
Lire 8000, erschien Mai 1984 |
||
| 35 | Sesto Manuale delle Giovani Marmotte (Das geheime Buch für Drinnen & Draußen) |
  |
Lire 9000, erschien Mai 1985 |
||
| 36 | Almanacco della risata |  |
erschien Mai 1985 | Non-Disney | |
| 37 | Secondo Manualone |  |
Lire 18000, erschien September 1985 |
||
| 38 | Secondo Manuale di Barbie |  |
erschien September 1985 | Non-Disney, behandelt Barbie [9] Fortsetzung zu „Manuale di Barbie“ | |
| 39 | Manuale della Pantera Rosa |  |
erschien November 1985 | Non-Disney, behandelt den rosaroten Panther [10] | |
| 40 | Manuale del Ciclismo |  |
erschien März 1986 | Non-Disney | |
| 41 | Il Manualissimo |  |
Lire 20000, erschien März 1986 |
||
| 42 | Settimo Manuale delle Giovani Marmotte (Das geheime Buch der Sterne und viel andere Tips und Tricks) |
  |
Lire 12000, erschien März 1986 |
||
| 43 | I mondiali di calcio |  |
erschien März 1986 | Non-Disney | |
| 44 | Manuale del Basket | |
erschien April 1986 | Non-Disney | |
| 45 | Manuale dell'Umorismo |  |
erschien Mai 1986 | Non-Disney | |
| 46 | Manuale del Curioso |  |
erschien September 1986 | Non-Disney | |
| 47 | Manuale del Junior Body Building |  |
Lire 13000, erschien Juli 1987 |
||
| 48 | Manuale della Vignetta |  |
erschien April 1988 | Non-Disney | |
| 49 | Manuale del Tormentone |  |
erschien Oktober 1988 | Non-Disney | |
| 50 | Ottavo Manuale delle Giovani Marmotte |  |
Lire 14500, erschien Juni 1989 |
||
| 51 | Manuale del calcio (nuova edizione, Neuauflage) |
 |
erschien April 1990 | Non-Disney |
Collana I Supermanuali - Libri per ragazzi Mondadori[Bearbeiten]
Fünf Ausgaben erschienen auch mit einem Extra, vier davon waren Teil der Reihe Collana I Supermanuali - Libri per ragazzi Mondadori (sinngemäß: Superhandbücher-Reihe - Mondadori-Kinderbücher). Bei „Manuale della Natura“ lag ein Minigarten („il mini orto“) bei, bei „Manuale del Gran Mogol“ ein Parabolrinnen-Solarkocher („fornellino solare a parabola“), beim ersten „Manuale delle Giovani Marmotte“ eine Sonnenuhr („l'orologio solare“) und zuletzt bei „Manuale di Qui Quo Qua“ ein „chilemetrometro“ (ohne Übersetzung).
Deutsche Veröffentlichungen[Bearbeiten]
In Deutschland erschienen ausgewählte Bände für 7.95 DM beim Unipart-Verlag und Delphin-Verlag in einer nicht namentlich genannten Reihe, die auf Inducks „Disneys geheime Bücher“ genannt wird. [11] Dieser Name basiert darauf, dass die meisten Bände das Wort geheim im Titel haben.
Geheime Tips von Donald Duck: Ein praktisches Handbuch für Jungen
Daniel Düsentriebs Geheimnotizen: Erfindungen und Basteleien
Walt Disneys geheimes Pflanzenbuch
Das geheime Buch für Drinnen & Draußen
Durch die Natur mit Oberst Waldmeister
Weitere Bände von „Disneys geheime Bücher“ passen vom Design und Namen her in die Manuale-Reihe, sind aber offenbar kein Teil davon:
- „Geheime Tips von Donald Duck“ (Unipart; 1989; Autor: Mario Gentilini; 189 Seiten), erschien mit weißem, rotem und gelbem Cover, das Buch mit gelben Cover hat als einziges der drei einen Untertitel - entweder „Ein praktisches Handbuch für Jungen“ oder nur „Ein praktisches Handbuch“. Es könnte sich trotz anderem Cover, aber demselben Titel um einen Nachdruck des übersetzten ersten „Manuale delle Giovani Marmotte“ handeln.
- „Donald Ducks geheimes Autobuch“ (Delphin; 1981)
- „Tolle Tips und Tricks mit Tick, Trick und Track“ (Delphin; 1981)
- „Donald Ducks Geheimpapiere: Ein Handbuch für Jungen und Mädchen“ (Delphin)
- „Donald Ducks Geheimfach“ (Delphin)
- „Donald Duck Streng geheim: Ein Handbuch für Jungen und Mädchen (Mit Napoleons Geheim-Orakel)“ (Delphin; 1978)
- „Schwarze Kunst mit Donald Duck: Hokuspokus, Aberglauben, Handlesen, Spiele, Zaubertricks“ (Delphin)
- „Das Micky Maus Geheimbuch“ (Delphin)
Donald Ducks geheimes Autobuch
Geheime Tips von Donald Duck
Geheime Tips von Donald Duck
Geheime Tips von Donald Duck
Schwarze Kunst mit Donald Duck
Das Micky Maus Geheimbuch
Donald Ducks Geheimfach
Donald Ducks Geheimpapiere
Donald Duck Streng geheim
Tolle Tips und Tricks mit Tick, Trick und Track
Dass es sich bei den genannten Büchern um übersetzte Manuales mit einem anderen Cover und Titel handelt, ist nicht auszuschließen: „Manuale di Paperinik“ und „Schwarze Kunst mit Donald Duck“ überschneiden sich zum Beispiel thematisch.
Die beiden Bände „Donald Duck Superbuch“ und „Micky Maus Superbuch“ wichen komplett vom Design der anderen „Disneys geheime Bücher“ ab. Eine weitere namenlose Buchreihe im Delphin-Verlag druckte Bücher im selben Format, aber mit Kindergeschichten ab, zum Beispiel „Die schönsten Tiergeschichten“.
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ giunti.it
- ↑ giunti.it
- ↑ giunti.it
- ↑ giunti.it
- ↑ vintagecomics.forumcommunity.net
- ↑ Wikipedia-Artikel zu Yogi Bär
- ↑ Wikipedia-Artikel über Tex Willer
- ↑ Wikipedia-Artikel über Barbie
- ↑ Wikipedia-Artikel über Barbie
- ↑ Wikipedia-Artikel über den rosaroten Panther
- ↑ „Disneys geheime Bücher“ auf Inducks