Das Ungeheuer vom Schwefelsee

Das Ungeheuer vom Schwefelsee
Be Leery Of Lake Eerie
Erstveröffentlichung:	November 1972
Entstehungsdatum:	27.01.1972
Storycode:	W JW 17-01
Storycode der Version von Daan Jippes:	D/D 2002-023
Storycode der Version von Giovan Battista Carpi:	I WDP 2-B
Story:	Carl Barks
Zeichnungen:	Kay Wright
Zeichner der zweiten Version:	Daan Jippes
Zeichner der dritten Version:	Giovan Battista Carpi
Seiten:	16
Deutsche Übersetzung:	Dr. Erika Fuchs
Deutsche Erstveröffentlichung:	DD 212
Weiterführendes
Infos zu Das Ungeheuer vom Schwefelsee beim I.N.D.U.C.K.S.
Infos zur zweiten Version beim I.N.D.U.C.K.S.
Infos zur dritten Version beim I.N.D.U.C.K.S.

Das Ungeheuer vom Schwefelsee (Be Leery Of Lake Eerie), unter neuem Namen Der Dampfdrache vom Schwefelsee ist eine von Carl Barks geschriebene Geschichte.

Hintergrundinformationen

Die Geschichte schrieb Barks nach dem ersten Earth Day als eine Art Warnung, die Umwelt zu schützen. Der Verlag Western Publishing fand jedoch das warnende Ende zu düster, sodass Barks es ändern musste, bevor Wright es reinzeichnete. Erst 2002 zeichnete Daan Jippes die ursprüngliche Version ins Reine.^[1]

Die 1992er-Version von Giovan Battista Carpi verwendet den italienischen Titel Sta' in guardia dal Lago di Guarda und wurde von Luca Boschi übersetzt.

Deutsche Veröffentlichungen

Version von 1972 (Kay Wright)

• DD 212 (1982)
• Jumbo-Comics 4 (1987)
• Barks Library Special Fähnlein Fieselschweif 5 (2002)

Version von 1992 (Giovan Battista Carpi)

• Carl Barks – Der Vater der Ducks (2002)

Version von 2002 (Daan Jippes)

• DDSH 200 (2004) als Der Dampfdrache vom Schwefelsee
• Carl Barks Collection 30 (2008)
• Barks Fähnlein Fieselschweif 2 (2013)
• Das Schlaue Buch – Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif (2016)

Weblinks

• Umfangreiche Informationen auf der Ehapa-Seite, bebildert
• 1972er-Version beim Inducks
• 1992er-Version beim Inducks
• 2002er-Version beim Inducks
• Das geänderte Ende beim Inducks

Einzelnachweise

¹http://www.ehapa.de/comicnews/barks_03.html