Diskussion:Auf der Suche nach dem heiligen Krokodil

Hey, der Rohleder hat die Übersetzungen aber erst in letzter Zeit über. Davor hatte der Daibenzeiher die Übersetzungen gemacht, die sind auch häufiger im Umlauf. ~Thomas (Diskussion) 11:04, 14. Nov. 2020 (CEST)

Alles klar. Bei den Erstübersetzungen weiß ich nie, von wem die kommen (neben Daibenzeiher hat ja z. B. auch Voigtmann die eine oder andere gemacht), daher schreibe ich immer nur Rohleder hin (bei dem bin ich mir wenigstens sicher :-)). War schön, wenn du das immer ergänzen könntest. D.U.C.K. (Diskussion) 11:27, 14. Nov. 2020 (CET)

Ah ja – weißt du auch, in welcher Ausgabe erstmals die neue Übersetzung verwendet wurde? D.U.C.K. (Diskussion) 11:28, 14. Nov. 2020 (CET)

Nur eine Vermutung, entweder in der Hall of fame oder erst in der DRC, Phantomias weiß da vielleicht mehr, habe die HoF nicht. ~Thomas (Diskussion) 11:13, 14. Nov. 2020 (CEST)

DRC. Erst bei den späteren HoFs findet sich die Rohleder-Übersetzung. Noch eine Interessensfrage: Sind in der DRL die Krokodile wie von Rosa gewollt grau oder auch noch grün? --McDuck (Diskussion) 18:28, 14. Nov. 2020 (CET)

absichtlich, soll im Original auch so ausgehen haben und von Don so gewünscht sein. ~Thomas (Diskussion) 18:53, 14. Nov. 2020 (CEST)

Jepp (ich gehe mal davon aus, dass Thomas angeblich schreiben wollte 😁), die Krokodile sind grau, habe ich eigentlich auch unten im Artikel geschrieben 🧐. À propos: Irgendwie vermisse noch ein Bild von den Krokodilen (um die es ja geht), das ist mir erst jetzt aufgefallen. Soll ich das Nil-Bild ersetzen? D.U.C.K. (Diskussion) 19:28, 14. Nov. 2020 (CET)