Micky Maus Foxtrot

Aus Duckipedia
Version vom 9. August 2023, 13:46 Uhr von DavidB (Diskussion | Beiträge)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Notenblatt - Mickey Mouse. (© Disney)

Micky Maus (im englischen Original Mickey Mouse) ist ein Foxtrott-Lied, das 1930 von Harry Carlton geschrieben und komponiert wurde und in Großbritannien als Notenblätter erschien.

Laut Notenblatt sei das Lied das Titellied der Micky-Maus-Cartoons: „The official theme song of the ‚Mickey Mouse‘ cartoons“[1]. Als Copyright wird statt Disney Ideal Films angegeben, der britische Verleger der Micky-Maus-Cartoons, außerdem wird der Export untersagt: „This edition not for export outside the British Isles“.[2] Der Veröffentlichung folgte viele Coverversionen des Liedes, unter anderem von Debroy Somers und The Rhythmic Eight.[3]

Im selben Jahr erschien auch eine deutsche Fassung im Universum Verlag – einer Druckerei, die sowohl in Basel als auch in Berlin einen Firmensitz hatte. Es handelt sich um das erste Notenblatt, welches für die Disney-Kurzfilme in Deutschland verkauft wurde und umfasst sechs Seiten, wobei Deckblatt und Rückseite inbegriffen sind. Die deutsche Fassung des Liedes wurde arrangiert von Jack Hill und übersetzt von Bert Reisfeld. Dieses sei laut Titelblatt ein „Foxtrot zu den Micky-Tonfilm-Lustspielen der Südfilm A.-G.“ und wurde auch in Deutschland von vielen Bands gespielt. Die Notenblätter erschienen im selben Jahr, in dem Micky-Cartoons das erste Mal in Deutschland gezeigt wurden.[4]

Liedtext

Englischer Text

Notenblatt - Micky Maus Foxtrot (Fotorechte „galerielaqua.de“)
There's a certain animile
Making everybody smile
And in life, his walk is
Appearing on the 'Talkies'
What this little chap can do-
And the tricks he gets up to,
On the screen of fame -
What's this fellow's name?
Mickey! Mickey! Tricky Mickey Mouse!
On the land and on the sea
He's a big celebrity
He can dance and he can sing
Talk and walk and everything
Quite the greatest 'Talkie' king is
Mickey! Mickey! Mickey Mouse!
Mickey! Mickey! Tricky Mickey Mouse!
When a navvy in the street
Knocked off work, his lunch to eat
Naveen Mike he shouted "Hi!"
Dropped his lunch and did a guy
There inside his coal porkpie was
Mickey! Mickey! Mickey Mouse!
On a Cook's tour Mickey went
Round the town on pleasure bent
All the tomcats hissed him
Then suddenly they missed him
They searched here and then searched there
Couldn't find him anywhere
Scotland Yard then sure
Sent out of their "Big Four"
Mickey! Mickey! Tricky Mickey Mouse!
In Trafalgar Square he went
Scotland Yard picked up the scent
Find a clue and followed that
What led to knocked them flat
Sitting on Lord Nelson's hat was
Mickey! Mickey! Mickey Mouse!
Mickey! Mickey! Tricky Mickey Mouse!
Catching him was all in vain
When he disappeared again
Scotland Yard was full of sleuth
One "Big Four" man shouted "struth"
In a lion's hollow tooth sat
Mickey! Mickey! Mickey Mouse!

Deutscher Text

Micky, Micky, süße Micky Maus!
Du bist reizend, du bist lieb,
Micky Maus, du bist mein Typ.
Jeder weiß es, der dich kennt:
Du hast Schmiss und Temperament!
Alles hast du prächtig raus,
du kleine Micky Maus!
(Instrumental)
Micky, Micky, süße Micky Maus!
Du bist reizend, du bist lieb,
Micky Maus, du bist mein Typ.
Jeder weiß es, der dich kennt:
Du hast Schmiss und Temperament!
Alles hast du prächtig raus,
du kleine Micky Maus!
Süße! Kleine!
Süße! Kleine!
Süße! Micky Maus!
Aus!

Hintergrund

James Bohn nennt in seinem Buch „Music in Disney's Animated Features“ zwei Funktionen, die es für die Disney Studios während der frühen 1930er Jahre hatte, Micky für Lieder externer Musikverleiher anzubieten.
Erstens seien diese Lieder kostenlose Werbung für die Cartoons, den Hauptprodukten des Studios.
Zweitens ergaben die fremdproduzierten Lieder die Möglichkeit für das Studio, dieselben Lieder in die eigenen Cartoons zu integrieren, zum Beispiel „Mickey Mouse (You Cute Little Feller)“, welches im Micky-Cartoon „Ärger auf der Strasse“ (Traffic Troubles, 1931) in einer Instrumentalversion eingesetzt wurde.[5] Die wachsende Bedeutung, die Musik für Walt Disney und seine Cartoons einnahm, ließe sich auch am Einbau eines Klaviers in Disneys Büro festmachen.[6]

Weblinks

  • Micky Maus, gesungen von Max Mensing und dem Saxophon-Orchester Dobbri, auf YouTube Yt favicon.png
  • Micky Maus, gesungen von Dajos Béla, auf YouTube Yt favicon.png


Einzelnachweise

  1. ↑ „Mickey Mouse [music] : fox-trot song / by Harry Carlton“. catalogue.nla.gov.au
  2. ↑ Kelly McCubbin (22.05.2023). „Disney A to G(#) — Part Three: Mister Mouse Escapes the Studio!“. boardwalktimes.net
  3. ↑ James Parten (09.07.2017). „Sing Me A Cartoon 2: Mickey Mouse at the start“. cartoonresearch.com
  4. ↑ „ALS MICKEY MOUSE NACH DEUTSCHLAND KAM“. hdg.de
  5. ↑ J.B. Kaufman (21.02.2022). „Mickey Mouse: Movies into Comics #2 “Traffic Troubles”“. cartoonresearch.com
  6. ↑ James Bohn (2017). „Music in Disney's Animated Features: Snow White and the Seven Dwarfs to The Jungle Book“, „Chapter 1: Mickeys“. books.google.de
Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=Micky_Maus_Foxtrot&oldid=230195“