Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Spezial 8

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Vorlage:Infobox TGDDSH

Datei:TGDDSHSP8.jpg

Comics von Marco Rota

Inhalt

Die Zeichnungen sämtlicher enthaltener Comics stammen von Marco Rota.

Allein unter Wikingern

(The Great Viking Love; 1995) Donegal Duck

Inkonsistent überarbeitete Übersetzung aus Micky Maus 39/1995, bei der "Sir Donald McDuck" in "Sir Donegal Duck" (eigentlich Donegal Duck) umbenannt wurde. An anderer Stelle vergaß man leider, die Namen anzupassen: "Kleiner Hupf" bleibt weiterhin "Kleiner Hupf", obwohl man heute Klein-Kieran gewohnt ist und auch Burg Malcot, heute besser bekannt als Burg Angus, behielt ihren archaischen Namen.

Zum Geburtstag viel Glück, Donald

(Buon compleanno, Paperino; 1984) Donald Duck

Leider wurde die etwas verwirrende Übersetzung aus dem Donald-Duck-Geburtstagsalbum beibehalten.

Exklusiv-Interview mit Marco Rota

Geführt und übersetzt von Michael Bregel
Das vollständige Interview kann man unter anderem bei Splashcomics als PDF herunterladen.

Speisen auf schottische Art

(Rugged Island; 2006) Donald Duck

Deutsche Erstveröffentlichung

Großstadtleben

(Paperino pendolare; 1977) Donald Duck

Leider wurde ein hier die stark gekürzte Fassung von Mickyvision 6/1980 abgedruckt.

Die Wunderwolle

(Wonderwool; 1996) Dagobert; Donald

Kleine Ursache, große Wirkung

(The Model Airplane Dispute; 1992) Donald Duck

Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=Die_tollsten_Geschichten_von_Donald_Duck_–_Spezial_8&oldid=29636“