Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 19: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
(Änderung 183701 von Shmendric (Diskussion) rückgängig gemacht.)
Markierung: Rückgängigmachung
 
(23 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Baustelle}}
{{Infobox DDKA
{{Infobox
| NR = 19
|PUBLI= Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 19<br>Der heldenmütige Stationsvorstand
| TITEL = Der heldenmütige Stationsvorstand
|EDATUM= Mai 1989
| EDATUM = Mai 1989
|CRED=
| RED = [[Adolf Kabatek]],<br>[[Dorit Kinkel]],<br>[[Dr. Erika Fuchs]]
|UEB= [[Dr. Erika Fuchs]]
| NRGESCH = 6
|NRGESCH= 6
| PREIS = 5,90 DM
|PREIS= 5,90 DM
| BES =  
|VORH= [[Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 18|vorherige Ausgabe]]
| PAG = 48
|FOLG= [[Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 20|folgende Ausgabe]]
}}
}}
'''Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 19 – Der heldenmütige Stationsvorstand''' erschien im Jahr 1989. Der Comicband enthält ausschließlich Geschichten von [[Carl Barks]] mit Übersetzungen von [[Dr. Erika Fuchs]].
'''Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 19 – Der heldenmütige Stationsvorstand''' erschien im Jahr 1989. Der Comicband enthält ausschließlich Geschichten von [[Carl Barks]] mit Übersetzungen von [[Dr. Erika Fuchs]]. Auch das Cover wurde von Carl Barks gezeichnet.


== Inhalt ==
== Inhalt ==
=== [[Der heldenmütige Stationsvorstand]] ===
=== [[Der heldenmütige Stationsvorstand]] ===
* '''Originaltitel:''' ''Turkey Trot at One Whistle''
* '''Originaltitel:''' ''Turkey Trot at One Whistle''
* '''Personen''': [[Donald Duck]], [[Tick Trick und Track]] und [[Dagobert Duck]]
* '''Personen:''' [[Donald Duck]], [[Tick Trick und Track]] und [[Dagobert Duck]]
* '''Seiten:''' 10
* '''Seiten:''' 10
* '''[[Storycode]]:''' Der heldenmütige Stationsvorstand
* '''[[Storycode]]:''' {{sc|W WDC 162-01}}
* '''[[Barksbase]]:''' {{bb|wdc162|Walt Disney's Comics and Stories 162}}
* '''Erstveröffentlichung:''' März 1954
* '''Erstveröffentlichung:''' März 1954
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 10/1954
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 10/1954
Zeile 24: Zeile 24:
=== [[Die Ausreißer]] ===
=== [[Die Ausreißer]] ===
* '''Originaltitel:''' ''Travelling Truants''
* '''Originaltitel:''' ''Travelling Truants''
* '''Personen''': Donald Duck und Tick Trick und Track
* '''Personen:''' Donald Duck und Tick Trick und Track
* '''Seiten:''' 10
* '''Seiten:''' 10
* '''Storycode:''' W WDC 169-03
* '''Storycode:''' {{sc|W WDC 169-03}}
* '''Barksbase:''' {{bb|wdc169|Walt Disney's Comics and Stories 169}}
* '''Erstveröffentlichung:''' Oktober 1954
* '''Erstveröffentlichung:''' Oktober 1954
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 7/1955
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 7/1955


=== Glück und Glas (1959) ===
=== [[Glück und Glas (1959)|Glück und Glas]] ===
* '''Originaltitel:''' ''The Master Glasser''
* '''Originaltitel:''' ''The Master Glasser''
* '''Personen''': Donald Duck und Tick Trick und Track
* '''Personen:''' Donald Duck und Tick Trick und Track
* '''Seiten:''' 5
* '''Seiten:''' 5
* '''Storycode:''' W DD  68-04
* '''Storycode:''' {{sc|W DD  68-04}}
* '''Erstveröffentlichung:''' Nov 1959
* '''Barksbase:''' {{bb|dd68|Donald Duck 68}}
* '''Erstveröffentlichung:''' November 1959
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 22/1960
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 22/1960
* '''Besonderheiten:''' Erika Fuchs verwendete den Titel ''Glück und Glas'' auch für eine [[Glück und Glas (1962)|Geschichte aus dem Jahr 1962]] (''The Unsafe Safe'')
* '''Besonderheiten:''' Erika Fuchs verwendete den Titel ''Glück und Glas'' auch für Barks' Geschichte ''[[Glück und Glas (1962)|The Unsafe Safe]]'' aus dem Jahr 1962
* '''Handlung:'''
* '''Handlung:''' Donald hat wieder mal einen neuen Beruf und so verdient er sein Geld als Glaser. Dabei stellt er sich nicht ungeschickt an, doch als er ein neues Uhrglas in die Uhr des [[Entenhausen]]er Fernsehturms einsetzen soll, schlägt sein übliches Pech mit voller Härte zu. Er will die Überreste des alten Glases mit Schallwellen entfernen, vergisst dabei aber, dass er mit einer Liveübertragung in der ganzen Stadt auf Sendung ist.


=== Ohne deutschen Titel===
=== Ohne deutschen Titel===
* '''Originaltitel:''' ''Bum Steer''
* '''Originaltitel:''' ''Bum Steer''
* '''Personen''': Dagobert Duck
* '''Personen:''' Dagobert Duck
* '''Seiten:''' 1
* '''Seiten:''' 1
* '''Storycode:''' W US    4-04
* '''Storycode:''' {{sc|W US    4-04}}
* '''Erstveröffentlichung:''' 27. Okt 1953
* '''Barksbase:''' {{bb|us4|Uncle Scrooge 4}}
* '''Besonderheiten:''' Deutsche Erstveröffentlichung
* '''Erstveröffentlichung:''' 27. Oktober 1953
* '''Besonderheiten:''' Deutsche Erstveröffentlichung; Die Übersetzung stammt nicht von Fuchs
* '''Handlung:''' Ein Obdachloser ist sehr erstaunt, als Dagobert ihn mit Geldsäcken überhäuft. Doch er soll sie ihm nur zur Bank tragen.
* '''Handlung:''' Ein Obdachloser ist sehr erstaunt, als Dagobert ihn mit Geldsäcken überhäuft. Doch er soll sie ihm nur zur Bank tragen.


=== [[Die braven Brückenbauer]] ===
=== [[Die braven Brückenbauer]] ===
* '''Originaltitel:''' ''The Chickadee Challenge''
* '''Originaltitel:''' ''The Chickadee Challenge''
* '''Personen''': Donald Duck und Tick Trick und Track
* '''Personen:''' Donald Duck, Tick, Trick und Track und [[Schwärmlein Kohlmeisen|Fräulein Kraus]]
* '''Seiten:''' 10
* '''Seiten:''' 10
* '''Storycode:''' W WDC 181-01
* '''Storycode:''' {{sc|W WDC 181-01}}
* '''Barksbase:''' {{bb|wdc181|Walt Disney's Comics and Stories 181}}
* '''Erstveröffentlichung:''' Oktober 1955
* '''Erstveröffentlichung:''' Oktober 1955
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 15/1956
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 15/1956
* '''Besonderheiten:''' Erster Auftritt des Schwärmlein Kohlmeisen und ihrer Leiterin
* '''Besonderheiten:''' Erster Auftritt des [[Schwärmlein Kohlmeisen]] und ihrer Leiterin Fräulein Kraus


=== [[Das Senfgewehr]] ===
=== [[Das Senfgewehr]] ===
* '''Originaltitel:''' ''The Custard Gun''
* '''Originaltitel:''' ''The Custard Gun''
* '''Personen''': Donald Duck und Tick Trick und Track
* '''Personen:''' Donald Duck und Tick Trick und Track
* '''Seiten:''' 10
* '''Seiten:''' 10
* '''Storycode:''' W WDC 183-01
* '''Storycode:''' {{sc|W WDC 183-01}}
* '''Barksbase:''' {{bb|wdc183|Walt Disney's Comics and Stories 183}}
* '''Erstveröffentlichung:''' Dezember 1955
* '''Erstveröffentlichung:''' Dezember 1955
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 19/1956
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 19/1956
 
* '''Besonderheiten:''' In der deutschen Übersetzung wurde aus dem Puddinggewehr ein Senfgewehr
== Weblinks ==
* [https://inducks.org/issue.php?c=de%2FKA+19 Das Album bei Inducks]




[[Kategorie:Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album|19]]
[[Kategorie:Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album|19]]

Aktuelle Version vom 23. Mai 2022, 07:37 Uhr

Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album

Band 19

Der heldenmütige Stationsvorstand
DDKA 19.jpg
(© Egmont Ehapa)

Erscheinungsdatum: Mai 1989
Autor: Carl Barks
Übersetzer: Dr. Erika Fuchs
Seiten: 48
Geschichtenanzahl: 6
Preis: 5,90 DM
Weiterführendes
Liste aller Ausgaben der Reihe
Ind.PNG Infos zu KA 19 beim I.N.D.U.C.K.S.

Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 19 – Der heldenmütige Stationsvorstand erschien im Jahr 1989. Der Comicband enthält ausschließlich Geschichten von Carl Barks mit Übersetzungen von Dr. Erika Fuchs. Auch das Cover wurde von Carl Barks gezeichnet.

Inhalt[Bearbeiten]

Der heldenmütige Stationsvorstand[Bearbeiten]

Die Ausreißer[Bearbeiten]

Glück und Glas[Bearbeiten]

  • Originaltitel: The Master Glasser
  • Personen: Donald Duck und Tick Trick und Track
  • Seiten: 5
  • Storycode: W DD 68-04
  • Barksbase: Donald Duck 68
  • Erstveröffentlichung: November 1959
  • Deutsche Erstveröffentlichung: Micky Maus 22/1960
  • Besonderheiten: Erika Fuchs verwendete den Titel Glück und Glas auch für Barks' Geschichte The Unsafe Safe aus dem Jahr 1962
  • Handlung: Donald hat wieder mal einen neuen Beruf und so verdient er sein Geld als Glaser. Dabei stellt er sich nicht ungeschickt an, doch als er ein neues Uhrglas in die Uhr des Entenhausener Fernsehturms einsetzen soll, schlägt sein übliches Pech mit voller Härte zu. Er will die Überreste des alten Glases mit Schallwellen entfernen, vergisst dabei aber, dass er mit einer Liveübertragung in der ganzen Stadt auf Sendung ist.

Ohne deutschen Titel[Bearbeiten]

  • Originaltitel: Bum Steer
  • Personen: Dagobert Duck
  • Seiten: 1
  • Storycode: W US 4-04
  • Barksbase: Uncle Scrooge 4
  • Erstveröffentlichung: 27. Oktober 1953
  • Besonderheiten: Deutsche Erstveröffentlichung; Die Übersetzung stammt nicht von Fuchs
  • Handlung: Ein Obdachloser ist sehr erstaunt, als Dagobert ihn mit Geldsäcken überhäuft. Doch er soll sie ihm nur zur Bank tragen.

Die braven Brückenbauer[Bearbeiten]

Das Senfgewehr[Bearbeiten]

  • Originaltitel: The Custard Gun
  • Personen: Donald Duck und Tick Trick und Track
  • Seiten: 10
  • Storycode: W WDC 183-01
  • Barksbase: Walt Disney's Comics and Stories 183
  • Erstveröffentlichung: Dezember 1955
  • Deutsche Erstveröffentlichung: Micky Maus 19/1956
  • Besonderheiten: In der deutschen Übersetzung wurde aus dem Puddinggewehr ein Senfgewehr
Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=Die_besten_Geschichten_mit_Donald_Duck_–_Klassik_Album_19&oldid=183704“