Barks Library
| |
|---|---|
| Produktionsjahre: | 1992–2004 |
| Erscheinungsturnus: | zweimonatlich |
| Seitenanzahl pro Band: | 48–64 |
| Preis: | 14,80 DM (bis 1997) 16,80 DM / 8,60 € (ab 1997 / 2002) |
| Verlag: | Egmont Ehapa Verlag |
| Chefredaktion: | Michael F. Walz |
Die Barks Library (kurz BL) ist ein von 1992 bis 2004 im Egmont Ehapa Verlag erschienene Comicreihe im Albenformat. Sie enthielten die gesammelten Werke des Comic-Literaten Carl Barks, die dieser von 1942 bis zum Ende seiner Zeichner- und Autorenkarriere 1966 produzierte. Erstmals erschienen die Comics von Barks komplett auf Deutsch übersetzt. Zusätzlich zu den Geschichten findet man im jedem Band Hintergrundinformationen und Wissenswertes über Barks von Geoffrey Blum. Übersetzt wurden diese Texte von Johnny A. Grote.
Geschichte[Bearbeiten]
Die Barks Library geht auf die amerikanische Originalvariante Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color (CBLC-WDC) zurück, die im amerikanischen Gladstone-Verlag publiziert wurde. Bei der Gladstone-Variante wurden nach dem Vorbild der Carl Barks Library von Another Rainbow, welche noch in schwarz-weiß erschien, erstmals alle Barks-Werke in Farbe aufgelegt.
Ab Oktober 1992 erschien die deutsche Ausgabe, basierend auf der Übersetzung von Dr. Erika Fuchs. Dabei handelt es sich in der Regel um die unveränderte Erstübersetzung („Fuchs I“).[1]
Insgesamt erschienen in Deutschland 133 Bände in 8 Reihen. Die Geschichten wurden chronologisch geordnet und neu koloriert. Die Zusammenstellung der Alben weicht in den amerikanischen und den deutschen Reihen voneinander ab, weil die amerikanischen Alben zum Teil einen deutlich geringeren Umfang hatten und deswegen die Gladstone-Reihen mehr Nummern umfassen.
Die Unterreihe „Fähnlein Fieselschweif“ enthält zum Großteil Material, für das Barks nur die Vorzeichnungen lieferte. Die beiden Reihen „Daisy Duck“ und „Oma Duck“ enthalten Geschichten, die Barks nur zeichnete, während die Textvorlagen von anderen Disney-Autoren stammten.
Deutsche Reihen der Barks Library[Bearbeiten]
Ab 1993 erschienen nach den bisherigen 51 Bänden der Barks Library, die zumeist 1-2-seitige Kurzgeschichten und 10-Seiter enthielt, weitere 82 Albenbände mit Carl Barks-Comics in der Reihe Barks Library Special. Eine Besonderheit ist, dass sie in sieben Reihen herausgebracht wurden, bei denen jeweils eine Reihe einem Bewohner von Entenhausen gewidmet war.
| Übersicht der Reihen | |
|---|---|
| Barks Library | 51 Bände |
| BL Special Onkel Dagobert | 38 Bände |
| BL Special Donald Duck | 26 Bände |
| BL Special Fähnlein Fieselschweif | 7 Bände |
| BL Special Daniel Düsentrieb | 6 Bände |
| BL Special Oma Duck, Daisy Duck & Weihnachtsgeschichten | jeweils 2 bzw. 1 Band |
Neuauflagen der Barks Library[Bearbeiten]
Mit Barks Comics and Stories erschien die erste Neuauflage der Barks Library; jeder Ausgabe wurde ein Vorwort des Münchner Comicforschers Wolfgang J. Fuchs hinzugefügt. Er gilt in Deutschland als der „Entdecker von Carl Barks“, da er in seinem gemeinsam mit Reinhold Reitberger verfassten comicwissenschaftlichen Werk Comics – Anatomie eines Massenmediums 1971 erstmals den Namen des damals noch anonym zeichnenden Barks nannte; mit dem Slogan „mit einem Vorwort vom ‚Entdecker‘ von Carl Barks“ wurden die Bände von Ehapa auch beworben. Die erklärenden Zwischentexte der Heftreihe wurden weggelassen. Die ersten achten Zehnseiter erschienen hier erstmals in einer Übersetzung von Dr. Erika Fuchs.
Ab Mai 2009 wurden die weiteren Bände der Barks Library Special in Hardcover-Bänden neu aufgelegt in folgenden Reihen:
| Barks Onkel Dagobert | 14 Bände |
| Barks Donald Duck | 9 Bände |
| Barks Fähnlein Fieselschweif | 2 Bände |
| Barks Daisy & Oma Duck | 1 Band |
Sämtliche Geschichten von Daniel Düsentrieb wurden in den Bänden von Onkel Dagobert, Donald Duck sowie im Band Daisy & Oma Duck eingefügt.
Auch erschien von 2005 bis 2008 eine Carl Barks Collection (CBC), die eine hochwertige Sammleredition darstellt und in der in 30 Bänden mit 10 Schubern à drei gebundene Halbleinenbände auf über 8.000 Seiten das gesamte Barks-Material nachgedruckt wurde. Außerdem wurden in der CBC vier bisher verloren geglaubte Kurzgeschichten von Carl Barks erstmals auf Deutsch veröffentlicht. Die CBC gilt derzeit als die ultimative Edition von Carls Barks’ Gesamtwerk im deutschsprachigen Raum.
Seit April 2010 erscheint mit der Entenhausen-Edition – Donald von Carl Barks eine weitere Neuauflage der Barks Library. Die Bände der Entenhausene-Edition entsprechen inhaltlich von den Comics her exakt denen der Barks Library, allerdings werden die redaktionellen Beiträge von Geoffrey Blum weggelassen. Seit Entenhausen-Edition 52 werden auch die oben genannten Nebenreihen der Barks Library nachgedruckt, angefangen bei Barks Library Special Donald Duck; dabei wird die fortlaufende Nummerierung der Reihe beibehalten und es werden keine Nebenreihen aufgemacht.
Bei allen Neuauflagen wird die jeweils letzte Textfassung von Erika Fuchs abgedruckt. Eine Ausnahme bildet Barks Comics & Stories, hier wurde, wie in der Barks Library, die Erstübersetzung von Fuchs veröffentlicht.
Für Ende 2022 wurde der Start einer weiteren Hardcover-Gesamtausgabe angekündigt, die an der Barks Library von Fantagraphics Books angelehnt sein wird.[2]
Siehe auch[Bearbeiten]
Quelle[Bearbeiten]
- Wikipedia-Eintrag zur Barks-Library, abgerufen am 09.01.2019
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Johnny A. Grote: Carl Barks. Werkverzeichnis der Comics, Stuttgart 1995
- ↑ Ankündigung auf Instagram