W.i.t.c.h. – Das magische Mädchenmagazin

Erste Ausgabe des W.i.t.c.h.-Magazins vom August 2001 (© Egmont Ehapa)

W.i.t.c.h. – Das magische Mädchenmagazin ist eine von 2001 bis 2012 beim Egmont Ehapa Verlag veröffentlichte Zeitschrift, welche die italienische Comicserie W.i.t.c.h. zusammen mit redaktionellen Beiträgen auf Deutsch veröffentlicht.

In den Comics werden die fünf Schülerinnen Will, Irma, Taranee, Cornelia und Hay Lin die neuen magischen Wächterinnen des Netzes, als welche sie Meridian und die Erde vor dem Bösen beschützen müssen. Als solche erhalten sie die vier natürlichen Elemente Erde, Wasser, Feuer und Luft als Kräfte sowie mit dem Juwel Herz von Kandrakar die Möglichkeit, die Elemente zu vereinen.

Entstehung

Im April 2001 erschien in Italien der erste W.i.t.c.h.-Comic im gleichnamigen Teenager-Magazin. Neben den Comics wurden darin redaktionelle Lifestyle-Beiträge und weitere Artikel für die Zielgruppe der Mädchen von neun bis 15 Jahren abgedruckt.

Das Material lag im Herbst 2000 bereits beim Ehapa-Verlag in Stuttgart vor, worauf die erste deutsche Ausgabe bald vorbereitet wurde. Die redaktionelle Leitung übernahm Monika Werner, die Comics wurden von Sabine Schirmer aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt.

Veröffentlichung

Die deutsche Ausgabe „W.i.t.c.h. – Das magische Mädchenmagazin“ wurde vom Egmont Ehapa Verlag nur drei Monate nach dem Start in Italien herausgegeben. Die Lifestyle-Beiträge des italienischen Hefts wurden in den deutschen Heften durch Seiten über Magie ersetzt: Im „magischen Monat“ wurde man über Kräuter, Orakelsprüche und den Mond-Horoskop informiert. Der ersten Ausgabe lag als Extra ein Pendel bei, das Heft bekam den Kennenlernpreis von 2,90 DM.

Im Jahr 2004 wurden 100.000 Comic-Exemplare in Frankreich und Deutschland. Im selben Jahr wurde die Comicreihe auf dem Comic-Salon Erlangen in der Kategorie „Beste deutschsprachige Comic-Publikation für Kinder- und Jugendliche“ mit dem Max-und-Moritz-Preis ausgezeichnet. In der Laudatio wurde die Comicreihe in den höchsten Tönen gelobt: „W.i.t.c.h. verbindet eine originelle, ernsthafte und auch menschliche Story mit brillanten, verspielten und unglaublich detailreichen Zeichnungen, die - nicht nur - den jugendlichen Leser faszinieren und in eine Welt transportieren, wo Magie möglich ist. [...] W.i.t.c.h. ist einfach ein gut gemachter, schön anzusehender und alles andere als dummer Comic speziell für ein junges Publikum. Und damit eigentlich ziemlich außergewöhnlich...“

Die ersten drei W.i.t.c.h.-Ausgaben konnten den Einstiegspreis von 2,90 DM halten, dann wurde er bis Ende des Jahres auf vier Mark bzw. 2,05 Euro erhöht. Die erste Jahreshälfte 2002 wurde der Preis auf zwei Euro angepasst. Mit dem W.i.t.c.h.-Magazin 7/2002 wurde der Umfang erhöht. Bis dahin waren die im italienischen W.i.t.c.h.-Magazin publizierten, meist 60 Seiten langen Geschichten stets auf zwei deutsche Hefte aufgeteilt worden. Nunmehr wurde der Seitenumfang eines Heftes von 60 Seiten auf 84 Seiten erhöht, was es ermöglichte, eine komplette italienische Episode pro Heft zu übernehmen. Dennoch wurden die Geschichten in der deutschsprachigen Version weiterhin in zwei Teile innerhalb des Heftes mit je eigenen Titeln geteilt und durch Illustrationen voneinander getrennt. Im Zuge dieser Seitenerhöhung stieg der Preis leicht auf 2,30 Euro. Diese Angaben hielten sich weitgehend bis auf wenige Ausnahmen. Anfang 2006 stieg der Preis auf 2,50 Euro, im September 2008 auf 2,80 Euro, im Februar 2011 für ein Jahr auf 2,95 Euro, um im Februar 2012 auf 2,50 Euro gesenkt zu werden. Mitte 2012 erschien die letzte Ausgabe.

Gerade in den letzten Jahren des Magazins wurden nicht mehr alle italienischen W.i.t.c.h.-Comics auf Deutsch veröffentlicht. Die letzten zehn Geschichten der italienischen Reihe wurden bisher noch nicht auf Deutsch veröffentlicht.

Nachdrucke

Der Erfolg der Heftreihe sorgte für mehrere Nachdrucke der Comics. 2002 wurden sie bereits gebündelt in der Reihe W.i.t.c.h. (Paperback) nachgedruckt, die Reihe hörte erst 2006 nach 17 Ausgaben wieder auf. 2005 wurden mit dem Erfolg der Zeichentrickserie die Comics im W.i.t.c.h. Sonderheft neu aufgelegt. Die Heftreihe und die Sonderhefte erschienen beide bis 2012, als die Heftreihe abgebrochen wurde, nur wenige Ausgaben vor dem Ende der Comicreihe.

Erst 2022 begann der nächste Nachdruck der Comicreihe ohne die Comics der Nebenreihen in den dicken Hardcover-Bänden „W.i.t.c.h. Gesamtausgabe“, 2024 folgte der Nachdruck mit Nebenreihen-Comics in der neuen Taschenbuch-Reihe W.i.t.c.h. (Taschenbuch).

Ableger der Reihe

W.i.t.c.h.-Geschichten erschienen in Italien nicht nur in der gleichnamigen Publikation, es gab auch Specials des Franchises, die etwa in den Reihen Disney Magic und Mondo Disney erschienen. Während das erste derartige Special – Der Anfang aller Magie – noch regulär im deutschen W.i.t.c.h.-Magazin publiziert wurde, wurde für zwei weitere Geschichten eine eigene Publikation aus der Taufe gehoben, die einen etwas geringeren Umfang als das W.i.t.c.h.-Magazin aufwies, aber für den höheren Preis (2,95 €) verkauft wurde. Die erste Ausgabe des W.i.t.c.h. Special erschien am 27. März 2003 und druckte die Geschichte Elyon – Geschichte einer Königin ab, die ein Spin-off des ersten W.i.t.c.h.-Zyklus ist. Am 22. Juni 2004 folgte die zweite Special-Ausgabe mit der Geschichte Cornelia & Caleb, ein Spin-off des zweiten Zyklus, in dem stärker auf die letzten Endes gescheiterte Beziehung zwischen Cornelia und Caleb eingegangen wird. Im Unterschied zur Hauptreihe wurden die beiden Specials deutlich seltener nachgedruckt. Elyon – Geschichte einer Königin findet sich zwar in W.i.t.c.h. (Paperback) 10, nicht aber im W.i.t.c.h. Sonderheft. Cornelia & Caleb wurde nie nachgedruckt.

Als weitere Ableger des W.i.t.c.h.-Magazins können das am 22. Juni 2006 einmalig erschienene W.i.t.c.h. Rätselmagazin, das lediglich Rätsel und Einseiter kompiliert, und die fünf Ausgaben der Reihe W-Zone aus dem Jahre 2005 betrachtet werden. Die Ausgaben letzterer Reihe fokussierten ganz auf jeweils eine der fünf Hauptprotagonistinnen, beginnend mit dem sprechenden Titel „Alles über Will“, und druckten nur kurze, maximal vierseitige Comics ab.

Einen besonderen Stellenwert nimmt ferner das Magazin W.i.t.c.h. We! ab, von dem 2008 und 2009 jeweils zwei Ausgaben erschienen und in dem kürzere Gaggeschichten aus dem italienischen W.i.t.c.h.-Magazin publiziert wurden, die keinen Bezug zur Haupthandlung hatten und daher im deutschen W.i.t.c.h.-Magazin keinen Platz fanden.