Das Senfgewehr: Unterschied zwischen den Versionen
K (→Handlung) |
Mattes (Diskussion | Beiträge) |
||
| (18 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
| UEB = [[Dr. Erika Fuchs]] | | UEB = [[Dr. Erika Fuchs]] | ||
| D-PUBL = [[Micky Maus Magazin]] 19/1956 | | D-PUBL = [[Micky Maus Magazin]] 19/1956 | ||
| LISTE = Liste aller Comicgeschichten von Carl Barks | |||
}} | }} | ||
'''Das Senfgewehr''' (engl. ''The Custard Gun'') ist eine von [[Carl Barks]] im Jahr 1955 gezeichnete und getextete [[Comicgeschichte]]. Donald versucht sich mit einem von Daniel Düsentrieb entwickelten Senfgewehr als Jäger. Doch die Erfindung hat einige Tücken. | '''Das Senfgewehr''' (engl. ''The Custard Gun'') ist eine von [[Carl Barks]] im Jahr 1955 gezeichnete und getextete [[Comicgeschichte]]. Donald versucht sich mit einem von Daniel Düsentrieb entwickelten Senfgewehr als Jäger. Doch die Erfindung hat einige Tücken. | ||
| Zeile 25: | Zeile 26: | ||
==Handlung== | ==Handlung== | ||
[[Datei:DasSenfgewehr1.jpg|thumb|520px|left|Das Splashpanel…<br>aus [[ | [[Datei:DasSenfgewehr1.jpg|thumb|520px|left|Das Splashpanel…<br>aus [[Entenhausen-Edition 29]] (© Egmont Ehapa)]] | ||
{{Zitat|Ein Senfgewehr! Die neuste Erfindung von Daniel Düsentrieb.|Donald Duck}} | {{Zitat|Ein Senfgewehr! Die neuste Erfindung von Daniel Düsentrieb.|Donald Duck}} | ||
| Zeile 33: | Zeile 34: | ||
{{Zitat|So begeben sich denn Donald und seine Neffen in die nordischen Wälder, um den edlen Elch zu jagen…|Dr. Erika Fuchs, frei nach Carl Barks}} | {{Zitat|So begeben sich denn Donald und seine Neffen in die nordischen Wälder, um den edlen Elch zu jagen…|Dr. Erika Fuchs, frei nach Carl Barks}} | ||
[[Datei:DasSenfgewehr2.jpg|thumb|320px|right|Der Running Gag…<br>aus [[ | [[Datei:DasSenfgewehr2.jpg|thumb|320px|right|Der Running Gag…<br>aus [[Entenhausen-Edition 29]]<br>(© Egmont Ehapa)]] | ||
Beim Versuch einen Elch zu erlegen, muss Donald seinen ganzen Mut aufbringen. Recht schnell stolpert er über den ersten Bock und dabei unfreiwillig seine Waffe an diesen ab. Beim nächsten Elch, den Donald bereits kurze Zeit später antrifft, passiert das unglaubliche: Er landet einen Volltreffer! Der Elchbock kann zwar nichts mehr sehen, ist aber deswegen | Beim Versuch einen Elch zu erlegen, muss Donald seinen ganzen Mut aufbringen. Recht schnell stolpert er über den ersten Bock und dabei unfreiwillig seine Waffe an diesen ab. Beim nächsten Elch, den Donald bereits kurze Zeit später antrifft, passiert das unglaubliche: Er landet einen Volltreffer! Der Elchbock kann zwar nichts mehr sehen, ist aber deswegen keineswegs wehrlos. Als Donald ihn fesseln möchte, verheddert er sich im Geweih des Tieres und die beiden Kontrahenten sind aneinander gebunden. | ||
Tick, Trick und Track haben ebenfalls einen Elch aufgestöbert und scheuchen ihn in Richtung ihres Onkels, was ihnen soweit auch ganz gut gelingt. Dummerweise handelt es sich ebenfalls um ein männliches Tier, und die beiden Elche schnauben sich wütend an und drohen mit ihren Geweihen. Die Kinder versuchen ihrem Onkel mit dem Senfgewehr zu Hilfe zu kommen, doch wieder einmal ist es Donald, der die volle Ladung abbekommt. Als die beiden Böcke aufeinander zu stürmen, wirft Tick in höchster Verzweiflung einem der Tiere das Gewehr vor die Beine. Der Elch stolpert und die beiden Böcke setzen sich gegenseitig Schachmatt. | Tick, Trick und Track haben ebenfalls einen Elch aufgestöbert und scheuchen ihn in Richtung ihres Onkels, was ihnen soweit auch ganz gut gelingt. Dummerweise handelt es sich ebenfalls um ein männliches Tier, und die beiden Elche schnauben sich wütend an und drohen mit ihren Geweihen. Die Kinder versuchen ihrem Onkel mit dem Senfgewehr zu Hilfe zu kommen, doch wieder einmal ist es Donald, der die volle Ladung abbekommt. Als die beiden Böcke aufeinander zu stürmen, wirft Tick in höchster Verzweiflung einem der Tiere das Gewehr vor die Beine. Der Elch stolpert und die beiden Böcke setzen sich gegenseitig Schachmatt. | ||
| Zeile 40: | Zeile 41: | ||
Am folgenden Sonntag essen die Ducks einen Truthahn. Donald hatte Düsentrieb die Wette vorgeschlagen, dass er den Sonntagsbraten bezahlen müsse, wenn es ihm nicht gelingen würde, mit seinem Senfgewehr eine Scheunenwand zu treffen. | Am folgenden Sonntag essen die Ducks einen Truthahn. Donald hatte Düsentrieb die Wette vorgeschlagen, dass er den Sonntagsbraten bezahlen müsse, wenn es ihm nicht gelingen würde, mit seinem Senfgewehr eine Scheunenwand zu treffen. | ||
{{Zitat| | {{Zitat|Und hat er sie getroffen?“<br>„Natürlich nicht! Will noch einer etwas Kartoffelbrei?|Track & Donald}} | ||
== Hintergrund == | == Hintergrund == | ||
In Carl Barks Zehnseiter ''Das Senfgewehr'' spielt wieder einmal eine Erfindung von Dipl. Ing. Daniel Düsentrieb die tragende Rolle. Dieses Mal hat der geniale Erfinder aber kein ganz ausgereiftes Werk geschaffen. Gepaart mit Donalds Pech ist die Waffe ein reines Ärgernis. In den Zehnseitern war Düsentrieb 1955 noch ein sehr seltener Gast | In Carl Barks' [[Zehnseiter]] ''Das Senfgewehr'' spielt wieder einmal eine Erfindung von Dipl. Ing. Daniel Düsentrieb die tragende Rolle. Dieses Mal hat der geniale Erfinder aber kein ganz ausgereiftes Werk geschaffen. Gepaart mit Donalds Pech ist die Waffe ein reines Ärgernis. In den Zehnseitern war Düsentrieb 1955 noch ein sehr seltener Gast. Die Figur war zu diesem Zeitpunkt gerade einmal drei Jahre alt. Barks verwendete die Figur überdies damals ungern in den gleichen Geschichten mit den Ducks, da sie aufgrund ihrer Größe sich nicht harmonisch in die Entenwelt einfügte.<ref>[[Thomas Andrae]] (2006): ''Carl Barks and the Disney Comic Book'' (Jackson, Mississippi: Univ. Press of Mississippi) S. 99.</ref> Daniels Erfindungen hatten in dieser Zeit oftmals noch einen unerwünscht chaotischen Nebeneffekt und waren noch bei weitem nicht so genial wie in Barks späterer Ära. Der Ingenieur selbst kommt in dieser Geschichte gar nicht direkt vor, er findet lediglich Erwähnung. Dennoch ist er aber durch seine Konstruktion der Auslöser der ganzen Misere – und am Ende der, der für das Happy End der Ducks in die Tasche greifen muss. Das kleine Schmerzensgeld steht Donald aber irgendwo auch redlich zu… | ||
In Barks' Original handelt es sich um ein Puddinggewehr (engl. ''custard''). Das macht es logischer, dass Donald zwar ständig getroffen, aber nie die bei Senf zu erwartenden Probleme mit den Augen bekommt. | |||
==Veröffentlichungen== | ==Veröffentlichungen== | ||
* [[MM|Micky Maus]] 19/1956 | * [[MM|Micky Maus]] 19/1956 | ||
* [[DDSH 16|Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft 16]] (1969) | * [[DDSH 16|Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft 16]] (1969, zweite Fuchs-Übersetzung) | ||
* [[Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sammelband]] 4A (1973) | * [[Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sammelband]] 4A (1973) | ||
* [[Goofy-Magazin|Goofy]] 09/1982 ( | * [[Goofy-Magazin|Goofy]] 09/1982 (zweite Fuchs-Übersetzung) | ||
* [[Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 19]] (1989) | * [[Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 19]] (1989) | ||
* [[Donald Duck Klassik Album | * [[Donald Duck Klassik Album]] 5 (1991) | ||
* [[Barks Library 29]] (1997) | * [[Barks Library 29]] (1997) | ||
* | * Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album – Sammelband 6A (1998) | ||
* [[Micky Maus Reprint Kassette]] 9 (2000) | * [[Micky Maus Reprint Kassette]] 9 (2000) | ||
* [[Barks Comics | * [[Barks Comics & Stories 10]] (2003) | ||
* [[Carl Barks Collection | * [[Carl Barks Collection]] 14 (2006, zweite Fuchs-Übersetzung) | ||
* [[Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderedition]] 2 (2008) | * [[Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderedition]] 2 (2008) | ||
* [[MM|Micky Maus]] 20/2009 | * [[MM|Micky Maus]] 20/2009 | ||
* [[Liebe, Lust und Leidenschaft – Die Ducks von Sinnen]] 1 (2009) | * [[Liebe, Lust und Leidenschaft – Die Ducks von Sinnen]] 1 (2009, zweite Fuchs-Übersetzung) | ||
* [[Entenhausen-Edition | * [[Entenhausen-Edition 29]] (2014, zweite Fuchs-Übersetzung) | ||
* [[LTB Classic Edition 10]] (2020) | * [[LTB Classic Edition 10]] (2020) | ||
==Weblinks== | ==Weblinks== | ||
* [http://www.barksbase.de/deutsch/wdc183.htm#wdc_183_1 Die Geschichte in der Barksbase] | * [http://www.barksbase.de/deutsch/wdc183.htm#wdc_183_1 Die Geschichte in der Barksbase] | ||
* [https://inducks.org/story.php?c=Qde%2FDVS+1H Zweiter Eintrag bei Inducks] | * [https://inducks.org/story.php?c=Qde%2FDVS+1H Zweiter Eintrag bei Inducks zur Geschichte in ''Liebe, Lust und Leidenschaft – Die Ducks von Sinnen''] | ||
==Einzelnachweis== | |||
<references/> | |||
[[Kategorie:Comicgeschichte|Senfgewehr, Das]] | [[Kategorie:Comicgeschichte|Senfgewehr, Das]] | ||
[[Kategorie:Carl Barks|Senfgewehr, Das]] | [[Kategorie:Carl Barks|Senfgewehr, Das]] | ||
Aktuelle Version vom 20. April 2023, 19:25 Uhr
| Das Senfgewehr | |
|---|---|
| The Custard Gun | |
| Erstveröffentlichung: | Dezember 1955 |
| Entstehungsdatum: | 17. März 1955 |
| Storycode: | W WDC 183-01 |
| Story: | Carl Barks |
| Zeichnungen: | Carl Barks |
| Seiten: | 10 |
| Deutsche Übersetzung: | Dr. Erika Fuchs |
| Deutsche Erstveröffentlichung: | Micky Maus Magazin 19/1956 |
| Weiterführendes | |
|
| |
|
| |
Das Senfgewehr (engl. The Custard Gun) ist eine von Carl Barks im Jahr 1955 gezeichnete und getextete Comicgeschichte. Donald versucht sich mit einem von Daniel Düsentrieb entwickelten Senfgewehr als Jäger. Doch die Erfindung hat einige Tücken.
Figuren[Bearbeiten]
- Donald Duck
- Tick, Trick und Track
- Daniel Düsentrieb (wird erwähnt)
- Ein frecher Truthahn
- Ein erboster Ziegenbock
- Ein verärgerter Elch
- Ein kapitaler Elch
- Ein rivalisierender Elch
- Ein gebratener Truthahn
Handlung[Bearbeiten]
- „Ein Senfgewehr! Die neuste Erfindung von Daniel Düsentrieb.“– Donald Duck
Um eine tierfreundlichere Art des Jagens zu ermöglichen, hat Herr Dipl. Ing. Daniel Düsentrieb ein Senfgewehr entwickelt. Den Prototyp hat zu Testzwecken Donald überlassen. Nachdem dieser sich mit seinen Neffen über Sinn und Unsinn einer solche Waffe kurz Gedanken gemacht haben, will Donald damit einen Truthahn erlegen. Familie Duck geht im Stadtwald auf die Pirsch. Eine Pute ist tatsächlich schnell entdeckt, doch das Senfgewehr ist nicht sehr zielgenau. Donald bekommt den Senf selbst ab und wird noch dazu von dem Vogel vermöbelt. Da er sich wie üblich nicht so schnell kleinkriegen lässt, scheucht er anschließend noch einen wilden Ziegenbock auf und muss weitere Prügel und weiteren Senf ertragen.
- „So begeben sich denn Donald und seine Neffen in die nordischen Wälder, um den edlen Elch zu jagen…“– Dr. Erika Fuchs, frei nach Carl Barks
Beim Versuch einen Elch zu erlegen, muss Donald seinen ganzen Mut aufbringen. Recht schnell stolpert er über den ersten Bock und dabei unfreiwillig seine Waffe an diesen ab. Beim nächsten Elch, den Donald bereits kurze Zeit später antrifft, passiert das unglaubliche: Er landet einen Volltreffer! Der Elchbock kann zwar nichts mehr sehen, ist aber deswegen keineswegs wehrlos. Als Donald ihn fesseln möchte, verheddert er sich im Geweih des Tieres und die beiden Kontrahenten sind aneinander gebunden.
Tick, Trick und Track haben ebenfalls einen Elch aufgestöbert und scheuchen ihn in Richtung ihres Onkels, was ihnen soweit auch ganz gut gelingt. Dummerweise handelt es sich ebenfalls um ein männliches Tier, und die beiden Elche schnauben sich wütend an und drohen mit ihren Geweihen. Die Kinder versuchen ihrem Onkel mit dem Senfgewehr zu Hilfe zu kommen, doch wieder einmal ist es Donald, der die volle Ladung abbekommt. Als die beiden Böcke aufeinander zu stürmen, wirft Tick in höchster Verzweiflung einem der Tiere das Gewehr vor die Beine. Der Elch stolpert und die beiden Böcke setzen sich gegenseitig Schachmatt.
Am folgenden Sonntag essen die Ducks einen Truthahn. Donald hatte Düsentrieb die Wette vorgeschlagen, dass er den Sonntagsbraten bezahlen müsse, wenn es ihm nicht gelingen würde, mit seinem Senfgewehr eine Scheunenwand zu treffen.
- „Und hat er sie getroffen?“
„Natürlich nicht! Will noch einer etwas Kartoffelbrei?“– Track & Donald
Hintergrund[Bearbeiten]
In Carl Barks' Zehnseiter Das Senfgewehr spielt wieder einmal eine Erfindung von Dipl. Ing. Daniel Düsentrieb die tragende Rolle. Dieses Mal hat der geniale Erfinder aber kein ganz ausgereiftes Werk geschaffen. Gepaart mit Donalds Pech ist die Waffe ein reines Ärgernis. In den Zehnseitern war Düsentrieb 1955 noch ein sehr seltener Gast. Die Figur war zu diesem Zeitpunkt gerade einmal drei Jahre alt. Barks verwendete die Figur überdies damals ungern in den gleichen Geschichten mit den Ducks, da sie aufgrund ihrer Größe sich nicht harmonisch in die Entenwelt einfügte.[1] Daniels Erfindungen hatten in dieser Zeit oftmals noch einen unerwünscht chaotischen Nebeneffekt und waren noch bei weitem nicht so genial wie in Barks späterer Ära. Der Ingenieur selbst kommt in dieser Geschichte gar nicht direkt vor, er findet lediglich Erwähnung. Dennoch ist er aber durch seine Konstruktion der Auslöser der ganzen Misere – und am Ende der, der für das Happy End der Ducks in die Tasche greifen muss. Das kleine Schmerzensgeld steht Donald aber irgendwo auch redlich zu…
In Barks' Original handelt es sich um ein Puddinggewehr (engl. custard). Das macht es logischer, dass Donald zwar ständig getroffen, aber nie die bei Senf zu erwartenden Probleme mit den Augen bekommt.
Veröffentlichungen[Bearbeiten]
- Micky Maus 19/1956
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft 16 (1969, zweite Fuchs-Übersetzung)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sammelband 4A (1973)
- Goofy 09/1982 (zweite Fuchs-Übersetzung)
- Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 19 (1989)
- Donald Duck Klassik Album 5 (1991)
- Barks Library 29 (1997)
- Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album – Sammelband 6A (1998)
- Micky Maus Reprint Kassette 9 (2000)
- Barks Comics & Stories 10 (2003)
- Carl Barks Collection 14 (2006, zweite Fuchs-Übersetzung)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderedition 2 (2008)
- Micky Maus 20/2009
- Liebe, Lust und Leidenschaft – Die Ducks von Sinnen 1 (2009, zweite Fuchs-Übersetzung)
- Entenhausen-Edition 29 (2014, zweite Fuchs-Übersetzung)
- LTB Classic Edition 10 (2020)
Weblinks[Bearbeiten]
- Die Geschichte in der Barksbase
- Zweiter Eintrag bei Inducks zur Geschichte in Liebe, Lust und Leidenschaft – Die Ducks von Sinnen
Einzelnachweis[Bearbeiten]
- ↑ Thomas Andrae (2006): Carl Barks and the Disney Comic Book (Jackson, Mississippi: Univ. Press of Mississippi) S. 99.