DDSH 232

Donald Duck Sonderheft Nr. 232

• Erstverkaufstag: 05.09.2006
• Preis: 2,70 €, / 5,00 sfr

Höchstwahrscheinlich ist das Papier oder die Druckerfarbe ab diesem Heft gewechselt worden, da die Schrift leicht verwischt und verläuft.

Comics

Dago Baba und die 40 Knacker

10 Seiten

• Ali Scrooge and the Forty Beagles (1965)
• Story: Vic Lockman
• Zeichnungen: Paul Murry
• Deutsche Übersetzung: Michael Bregel

Ein bisschen anders als das Originalmärchen ist es ja - und ein bisschen eigenwillig, neben Dagobert und den Panzerknackern ausgerechnet Goofy einzusetzen. Aber eine passable Story, wenn auch ohne die Extraportion Sinn und/oder Witz.

Die Bildungsreise

8 Seiten

• Original ohne Titel (1952)
• Story und Zeichnungen: Frank McSavage
• Deutsche Übersetzung: Dr. Erika Fuchs

Lesen macht klug

8 Seiten

• The Bookish Life (1976)
• Story: Jack Sutter
• Zeichnungen: Vicar
• Deutsche Übersetzung: Joachim Stahl

Das Regenschirm-Rätsel

1 Seite

• Story: Tom Anderson
• Zeichnungen: Daniel Branca
• Deutsche Übersetzung: Joachim Stahl

Fischerleid

1 Seite

• Original ohne Titel (1936)
• Story: Ted Osborne
• Zeichnungen: Al Taliaferro
• Deutsche Übersetzung: Joachim Stahl

Schöner alter Taliaferro-Einseiter, witzig erstübersetzt von Joachim Stahl.

Rückkehr ins Verbotene Tal

24 Seiten

• Forbidden Valley (1999)
• Story & Zeichnungen: Don Rosa
• Deutsche Übersetzung: Dr. Peter Daibenzeiher

Redaktioneller Teil

• Zeichnerporträt Folge 21: Frank McSavage
• Entenhausener Geschichte(n) Folge 126: Daniels Helferlein wird 50. Von Wolfgang J. Fuchs
• Leserforum und Expertenquiz