Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Spezial 8

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Spezial

Nr. 8
Comics von Marco Rota

TGDDS 008.jpg
(© Egmont Ehapa)

Erscheinungsdatum:
Übersetzung:
Seiten: 100
Geschichtenanzahl: 8
Preis: 4,50 €
Weiterführendes
Liste aller TGDDSP
Covergalerie
Ind.PNG Infos zu TGDDSP 8 beim I.N.D.U.C.K.S.

Inhalt

Die Zeichnungen sämtlicher enthaltener Comics stammen von Marco Rota.

Allein unter Wikingern

(The Great Viking Love; 1995) Donegal Duck

Inkonsistent überarbeitete Übersetzung aus Micky Maus 39/1995, bei der „Sir Donald McDuck“ in „Sir Donegal Duck“ (eigentlich Donegal Duck) umbenannt wurde. An anderer Stelle vergaß man leider, die Namen anzupassen: „Kleiner Hupf“ bleibt weiterhin „Kleiner Hupf“, obwohl man heute Klein-Kieran gewohnt ist und auch Burg Malcot, heute besser bekannt als Burg Angus, behielt ihren archaischen Namen.

Zum Geburtstag viel Glück, Donald

(Buon compleanno, Paperino; 1984) Donald Duck

Leider wurde die etwas verwirrende Übersetzung aus dem Donald-Duck-Geburtstagsalbum beibehalten.

Exklusiv-Interview mit Marco Rota

Geführt und übersetzt von Michael Bregel
Das vollständige Interview kann man unter anderem bei Splashcomics als PDF herunterladen.

Speisen auf schottische Art

(Rugged Island; 2006) Donald Duck

Deutsche Erstveröffentlichung

Großstadtleben

(Paperino pendolare; 1977) Donald Duck

Leider wurde hier die stark gekürzte Fassung von Mickyvision 6/1980 abgedruckt.

„Die Geschichte sollte in ihrer Originalversion abgedruckt werden, aber leider verfügte unser dänisches Archiv nur über die gekürzte Fassung und konnte die fehlenden Seiten auch nicht rechtzeitig beschaffen.“ (Begründung der Redaktion in DD 240)

Die Wunderwolle

(Wonderwool; 1996) Dagobert; Donald

Kleine Ursache, große Wirkung

(The Model Airplane Dispute; 1992) Donald Duck

Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=Die_tollsten_Geschichten_von_Donald_Duck_–_Spezial_8&oldid=171241“