Jürgen Kluckert

Jürgen Kluckert (* 29. Dezember 1943 in Groß Nossin, Provinz Pommern, †16. August 2023) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Geboren wurde Kluckert am 29. Dezember 1943 in Berlin. Die Schauspielerei lag bei ihm quasi in der Familie: Sein Bruder ist ebenfalls Schauspieler und sein Sohn Tobias Kluckert stieg in die Synchronbranche ein.

Leben

Jürgen Kluckert war der deutsche Stammsprecher der Schauspieler Morgan Freeman, Chuck Norris und Danny Glover, vielen ist er auch als die deutsche Stimme von Mr. Krabs in Spongebob Schwammkopf bekannt. Nach dem Tod von Edgar Ott im Jahr 1994 übernahm Kluckert viele seiner Sprecherrollen, darunter Earl Sinclair aus der Puppensitcom Die Dinos oder die deutsche Hörspiel- und Zeichentrickfigur Benjamin Blümchen.

In der Judd-Apatow-Komödie Beim ersten Mal hat sich die Synchronregie einen kleinen Insidergag erlaubt und Kluckert als Harold Ramis besetzt, der im Film den Sohn der Hauptfigur Ben spricht. Ben wurde von Seth Rogen gespielt, dessen deutsche Synchronstimme Tobias Kluckert ist. So kommt es im Laufe des Films zu einem berührenden Vater-Sohn-Gespräch, das in der deutschen Synchronfassung tatsächlich ein Vater-Sohn-Gespräch ist.

Jürgen Kluckert sprach seinen „Mutterdialekt“ Berlinerisch, Sächsisch und Englisch. Kluckerts Berlinerisch-Künste konnte man am besten in der Berliner Mundartfassung des Asterix-Films "Asterix – Sieg über Cäsar" bewundern, wo er Miraculix sprach.

Kluckert starb am 16. August 2023 im Alter von 79 Jahren. Er hinterlässt seine Söhne Sebastian, Fabian und Tobias Kluckert.

Für Disney

Für den Disney-Konzern vertonte Kluckert neben Earl Sinclair unter anderem den Erzähler des Walt Disney Meisterwerkes Aladdin (im Original gesprochen von Robin Williams), Mark Addy in In 80 Tagen um die Welt von 2004, John Aylward in dem von Jerry Bruckheimer produzierten Actionfilm Bad Company – Die Welt ist in guten Händen, eine der Tauben in Bolt – Ein Hund für alle Fälle und den General Li in Mulan. In der Disney Channel-Serie ist er außerdem die deutsche Stimme von Simms, der von Stuart Perkins gespielt wird. Perkins war die amerikanische Stimme von Earl Sinclair in Die Dinos.

Weitere Rollen

• Baron Münchhausen in Hollywood Party
• Goofy in Goofy und Wilbur
• Goofy in Mickys Weihnachtserzählung (1. Synchro)
• Tom Tom in Zoff in Beverly Hills
• Burglekutt in Willow
• Scuttle in Arielle, die Meerjungfrau (1. Synchro)
• Gerichtsmediziner in JFK – John F. Kennedy – Tatort Dallas
• Colonel Finck in JFK – John F. Kennedy – Tatort Dallas
• Whitby Bevil Sr. in Cool Runnings – Dabei sein ist alles
• Dr. Brooks in Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2
• Vladimir in Anastasia
• Chriss Todd (Q) in Im Jenseits sind noch Zimmer frei
• Fernsehstimme in L.A. Confidential
• Sir Duff Gordon in Titanic
• Walter Clark in Armageddon – Das jüngste Gericht
• Archer Dolittle in Dr. Dolittle
• Lexikon in Die Schöne und das Biest – Belles zauberhafte Welt
• Polizist in Verrückt nach Mary
• Skeld in Der 13te Krieger
• Richter Brandeis in Annie – Weihnachten einer Waise
• Detective Stern in Fight Club
• Chowquin in Titan A.E.
• Polizist 2 in Dinseys Große Pause – Die geheime Mission
• Tony in Susi und Strolch: Kleine Strolche – Großes Abenteuer
• König in Cinderella 2: Träume werden wahr
• Dodo in Ice Age
• Dexter Jettster in Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger
• Balu in Das Dschungelbuch 2
• Weihnachtsmann in Mickys turbulente Weihnachtszeit
• Chuck Norris in Voll auf die Nüsse
• Reginald in Nachts im Museum
• Ken Hollister in Shaggy Dog – Hör mal, wer da bellt
• Sicherheitsmann in Wendy Wu – Die Highschool-Kriegerin
• König in Cinderella 3: Wahre Liebe siegt
• König Hubert in Disney Princess – Bezaubernde Geschichten
• Dean in Dr. Dolittle 5
• Walter Boggis in Der fantastische Mr. Fox
• Senator Jeb Nolan in Abraham Lincoln Vampirjäger
• Vater des Bäckers in Into the Woods
• Reginald in Nachts im Museum – Das geheimnisvolle Grabmal
• Pumbaa in Die Garde der Löwen – Das Gebrüll ist zurück
• Gnerak Jan Dodonna in Rogue One: A Star Wars Story
• Imperator Zurg in Lightyear

• Morgan Freeman in Die Simpsons (Staffel 33)
• Thaddeos E. Klang in Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew
• Gus Molehill in Die Dinos
• Robert Raudruck in Die Dinos
• Höhlenbewohner in Die Dinos
• Scuttle in Arielle, die Meerjungfrau (Serie) (Episode Ein seltsamer Vogel und Die Insel der Angst)
• Grubby Longjohn in Lizzie McGuire
• Zeus in Mickys Clubhaus
• Mönch in Kim Possible (S1 F18)
• Yono, der Zerstörer in Kim Possible (Episode Rons Ninja-Schwester)
• Pressto Jones in Raven blickt durch
• Cyrus in Raven blickt durch
• Throktar in Barbaren-Dave
• Lt. Eddie Thacker in American Dad
• Santa Claus in American Dad
• Vladimir Schiheauski in Einfach Cory!
• Admiral Trench in Star Wars: The Clone Wars
• Premierminister Almec in Star Wars: The Clone Wars (2. Stimme)
• Simms in Zack & Cody an Bord (Episode Die Papageien-Insel)
• Sidney Greene in Glee (Staffel 5)
• Scorpio/Max Fury in Der ultimative Spider-Man
• Sheriff Blubs in Willkommen in Gravity Falls
• Dr. Streiten in Agents of S.H.I.E.L.D.
• Samuel Voss in Agents of S.H.I.E.L.D.
• Hulk der Zukunft/Maestro in Hulk und das Team S.M.A.S.H.
• Brummbär in Die 7Z
• General Jan Dodonna in Star Wars Rebels
• Pumbaa in Die Garde der Löwe
• Admiral Tucker in The Orville
• Jupiter in Die Legende der Drei Caballeros (Episode 4)
• Greef Carga in The Mandalorian
• Morgan Freeman in The Muppets Mayhem (Episode 7)