Lebensträume

Lebensträume
The dream of a lifetime
Erstveröffentlichung:	25.11.2002
Entstehungsdatum:	2002
Storycode:	D 2002-033
Story:	Don Rosa
Zeichnungen:	Don Rosa
Seiten:	25
Deutsche Übersetzung:	Peter Daibenzeiher, spätere Drucke überarbeitet durch Jano Rohleder
Deutsche Erstveröffentlichung:	MM 4–5/2003
Weiterführendes
Liste aller Comicgeschichten von Don Rosa
Infos zu Lebensträume beim I.N.D.U.C.K.S.

Lebensträume (Original The dream of a lifetime) ist eine Comicgeschichte von Don Rosa. In dieser Geschichte gelangen Donald und die Panzerknacker in Dagoberts Träume, in denen sie bestimmte Passagen seines Lebens durchleben. Da so Dagoberts Leben noch einmal durchgespielt wird, gilt Lebensträume als eine „Bonusgeschichte“ von Sein Leben, seine Milliarden.

Figuren

• Dagobert Duck
• Donald Duck
• Panzerknacker
• Daniel Düsentrieb
• Tick, Trick und Track

Handlung

© Egmont Ehapa

Die Panzerknacker haben eine Maschine von Daniel Düsentrieb gestohlen, mit der man in die Träume anderer eindringen kann, und wollen nun in Dagoberts Traum, um den Code für den Tresorraum herauszufinden. Denn wenn sie Dagobert in seinen Träumen danach fragen, denkt er an den Code, und da seine Träume aus seinen Gedanken bestehen, sagt er ihn ihnen. Mittlerweile hat Düsentrieb Donald und die Neffen angerufen und sie benachrichtigt. Doch als sie im Speicher ankommen, befinden sich die Panzerknacker schon in Dagoberts Träumen. Als einzige Lösung sieht Düsentrieb, dass auch Donald in die Träume geht und versucht, die Panzerknacker daraus wieder herauszuschmeißen. Und so gelangt Donald zusammen mit vier Panzerknackern in die Träume Dagoberts…

Windy City. Dagobert und Geronimo schleichen gerade an die Daltons heran, als sie auf die Panzerknacker stoßen. Dagobert erkennt sie zwar (er sieht zwar so aus wie damals, doch seine Gedanken sind die von heute), kümmert sich aber nicht weiter um sie, weil er denkt, dass er nur aus Versehen von ihnen träumt. Da kommt Donald herein. Er stößt gegen Dagobert, worauf die Daltons auf sie aufmerksam werden. Doch Geronimo erledigt sie, während Donald Dagobert alles erklärt. Doch als die Panzerknacker Dagobert nach der Kombination fragen, muss er ihnen antworten. Er verrät die erste Kombination, doch da versteht er die Situation und flieht. Drei der Panzerknacker folgen ihm, doch der vierte und Donald bleiben da. Plötzlich kommt eine weiße Wand auf sie zu und sie stürzen aus dem Traum heraus: Denn wenn man zu weit von Dagobert entfernt ist, dann fällt man aus dem Traum hinaus. Der Panzerknacker wird verhaftet und Donald wird zurück in den Traum geschickt.

Und so geht es dann immer weiter. Dagobert beginnt einen neuen Traum, Donald muss ihm alles erklären (denn Dagobert vergisst immer, was im vorherigen Traum geschehen ist), hin und wieder schaffen die Panzerknacker es, eine Kombination herauszufinden, und hin und wieder schafft Donald es, einen herauszuwerfen. Schließlich ist nur noch einer im Traum, doch der ist sehr hartnäckig. Mit aller Kraft schafft Donald es, eine Nachricht nach draußen zu senden: „Bringt Dagobert dazu, dass er von seiner Goldgräberzeit am Klondike träumt!“, denn damals war Dagobert so gut wie unbesiegbar. Die Neffen halten dem schlafenden Onkel Tannenzapfen an die Nase, Eis an die Füße, doch es bringt nichts. Da lassen sie ihn am Straußeneinugget schnuppern…

Blackjack's Saloon, Yukon. Der Saloon steht in Flammen, Dagobert will Nelly retten. Da stößt er gegen den Panzerknacker. Plötzlich bekommt dieser einen Eisblock ab, den Dagobert sonst immer abbekommt. Normalerweise ist der Traum hier zu Ende, doch diesmal geht er weiter! Dagobert wirft den Panzerknacker aus dem Saloon (und somit aus dem Traum) und ist mit Nelly alleine. Es war der langersehnte Moment, zu dem es in Wirklichkeit nie gekommen war. Die Beiden sind nicht ganz alleine , denn Donald ist noch da. Doch zum Glück der beiden steht er auf einer Falltür und so sind die beiden ihn schnell los.

Nun ist auch Donald wieder zurück, die Panzerknacker sind schon bei der Polizei, und die Neffen wollen Dagobert schnell aufwecken, um ihm zu erzählen, was passiert ist. Doch Donald hält sie mit den Worten davon ab: „Bei der Sache sind ein paar von seinen Träumen mächtig durcheinander geraten. Aber einer hat sich grundlegend verändert… Der, den er gerade träumt.“ „Er ist wohl auf einen sagenhaften Schatz gestoßen?“ „Ja! Man könnte sagen, dass das ein Schatz ist, den er über fünfzig Jahre gesucht und nun endlich gefunden hat… wenn auch nur in seinen Träumen. Lasst ihn schlafen. Unsere Geschichte können wir ihm auch morgen früh noch erzählen!“

Bezüge

Bezüge zu Sein Leben, seine Milliarden

Zum Erstaunen der Panzerknacker träumt Dagobert nicht von seinem Geld, sondern von seiner Jugend! Da immer wieder der Traum gewechselt wird, werden verschiedene Etappen seiner Jugend und somit auch Kapitel von Sein Leben, seine Milliarden durchquert:

• 6b – Der Rächer von Windy City, 1890, Windy City
• 7 – Der Jäger des heiligen Opals, 1896, Australien
• 2 – Der Herr des Mississippi, 1882, Mississippi
• 11 – Der gewissenlose Geschäftsmann aus Entenhausen, 1912, Titanic
• 3 – Der Held der Badlands, 1882, Montana
• 1 – Der Letzte aus dem Clan der Ducks, 1877, Glasgow
• 8c – Die zwei Herzen des Yukon, 1898, Blackjack's Saloon

Sonstige Bezüge

Als sie auf der Titanic sind, fliehen Donald und Dagobert auf einen Eisberg, wo sie Bombie, den Zombie treffen. Donalds Reaktion: „Hilfe! Der ist wegen mir hier! Er wird mich wieder schnappen“, ist natürlich ein Bezug auf Wudu-Hudu-Zauber von Carl Barks, in der Bombie Jagd auf Donald macht, weil er denkt, dass es Dagobert ist. Außerdem kommen die Panzerknacker am Anfang der Geschichte durch einen Brunnen in den Geldspeicher. Dieser Geheimeingang wurde von Don Rosa bereits in Gauner gegen Geldspeicher eingeführt.

Entstehungsgeschichte

Diese Geschichte ist eine der wenigen Geschichten, die Don Rosa nach der Idee eines Fans schrieb. Normalerweise hält er die Fans aus diversen Gründen davon ab, ihm überhaupt Ideen zu schicken, doch diese hat ihn echt überzeugt, weil die Idee einerseits so einfach und andererseits so brillant war. So konnte er seine Lieblingsstellen aus Dagoberts Vergangenheit nochmal verwenden, ohne dazu etwas kompliziertes wie eine Zeitmaschine zu benutzen. Außerdem sah er dort eine unfassbare Menge an möglichen Gags. Doch eines wunderte ihn schon: Er bot dem Fan an, seinen Namen im Splash-Panel zu verstecken und ihn in Texten über die Geschichte namentlich zu nennen, da es ja immerhin dessen Idee war, doch der lehnte ab. Dieses wirkte seltsam bescheiden, weil der Grund hierfür nicht genannt wurde. Einige Jahre später entdeckte Don Rosa dann einen Film, in dem es um fast genau das gleiche Thema geht – „The Cell“. Dieser Film kam einen Monat bevor der Fan ihm die Idee schickte in die Kinos, was möglicherweise ein Zufall war.

Zensur

Am 14. Februar 2023 teilte Don Rosa mit, dass Disney künftig den Abdruck dieser Geschichte sowie von Der gewissenlose Geschäftsmann aus Entenhausen verbietet. Als Grund wird angeführt, diese beiden Geschichten widersprächen den Werten der Walt Disney Company, da die auftretende Figur Bombie rassistische Stereotypen entspreche. Bombie ist in Lebensträume in drei Panels zu sehen. Um ein Verbot der Geschichte zu umgehen, schlugen die Verleger Don Rosa vor, Bombie umzuzeichnen, womit dieser jedoch nicht einverstanden war. Stattdessen soll die Figur in künftigen Abdrucken der Geschichte als Schatten nur in Umrissen zu sehen sein. Lebensträume wird in Zukunft wohl dennoch nicht mehr veröffentlicht werden.

Trivia

• Es ist unklar, warum es für Donald so schlimm wäre, wenn Dagobert den Panzerknackern die Kombination verrät. Sie sind schließlich bereits gefangen und könnten nichts mehr damit anfangen. Dagobert und die Panzerknacker selbst wissen das in Dagoberts Traumwelt natürlich nicht, Donalds Rettungsaktionen und somit die ganze Geschichte werden unter diesem Aspekt allerdings sinnlos.
• Die D.U.C.K.-Widmung Widmung befindet sich im Splash-Panel auf den Flammen direkt über Nelly. Auf dem zugehörigen Cover von Don Rosa (siehe Bild) ist sie auf dem Vorhang links neben Donalds Ellenbogen zu sehen.
• Die Geschichte Goldene Albträume (u.a. LTB 204) weist einige inhaltliche Parallelen mit dieser Story auf. Auch hier dringt Donald in die Traumwelt von Onkel Dagobert ein, der durch seine Jugenderinnerungen springt und seine Emotionen in die Träume projiziert,

Deutsche Veröffentlichungen

• MM 4–5/2003 (2003)
• Onkel Dagobert von Don Rosa 29 (2004)
• Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden – Die Biografie von Don Rosa (2008)
• Hall of Fame 20 – Don Rosa 8 (2011)
• DDSH 290 (2011)
• Don Rosa Collection 9 (2013)
• Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden von Don Rosa (2020)