Little Women (Egmont BÄNG! Comics)

Little Women
Erscheinungsdatum:	11.12.2023
Redaktion:	Annica Strehlow
Text:	Tea Orsi
Illustrationen:	Goodname Studio
Übersetzung:	Stine Svenja Fahrich
Umschlagsgestaltung:	Wolfgang Berger
Anzahl Geschichten:	1 Geschichte
Preis:	€ 14,99 (D)
Format:	292mm (Höhe) x 221mm (Breite)
Bindung:	32 Seiten Hardcover
ISBN:	978-3-7704-0743-9

Little Women (© Egmont BÄNG!)

Little Women (im Buchinneren auch Little Women mit Minnie und Daisy) ist ein Band der Disney-Bilderbuch-Reihe „Weltliteratur-Bilderbücher“, welcher am 11. Dezember 2023 unter dem Egmont-Label Egmont BÄNG! Comics erschien. Das Buch basiert auf dem gleichnamigen Literatur-Klassiker von Louisa May Alcott.

Handlung

In einem alten Haus auf dem Land leben Großmutter March und ihre vier Enkeltöchter, die Cousinen Meg, Jo, Beth und Amy. Die älteste Cousine, Meg, träumt von einem Leben in Saus und Braus und and der Seite von Mr. Brooke, dem Lehrer des Nachbarsohns Laurie. Jo, die zweitälteste, schreibt gerne Theaterstücke und wilde Geschichten. Beth ist harmoniebedürftig und spielt gerne Klavier, während Amy, die jüngste Cousine, den Schalk im Nacken hat und gerne malt. Mit der Familie befreundet ist Nachbarsjunge Laurie und sein gutherziger Onkel, Mr. Laurence.

Als Laurie den beiden ältesten Meg und Jo zu einer Einladung zum Ball verhilft, wird Amy sehr neidisch und zerreißt Jos Manuskript. Doch als diese wieder heimkehrt, verdonnert sie Amy dazu, die Fetzen wieder zusammenzukleben. Als am nächsten Tag Laurie und Jo auf einem zugefrorenen See Schlittschuh laufen, will sich Amy entschuldigen, bricht aber ins kalte Wasser ein und muss von Laurie gerettet werden. Jo verzeiht Amy.

Beth kümmert sich oft um die Nachbarskinder vom Mrs. Hummel und wwird dabei manchmal von ihrer Familie unterstützt. Als Familie March bei den Hummels zu Besuch ist, kann sich jedes Familienmitglied gut einbringen und nicht zuletzt dank den leckeren Kuchen von Großmutter March wird die Feier ein Erfolg. Bald darauf erfährt Meg auch ihr persönliches Glück, als Mr. Brooke um ihre Hand anhält. Auch Jo will ihre Träume verwirklichen, indem sie nach New York zieht und dort ihre Geschichten bei der Zeitung veröffentlichen lässt. Zu ihrem Abschied verspricht Laurie, auf ihre Familie aufzupassen. Dabei achtet er besonders auf Amy, auf die er inzwischen ein Auge warf.

Ein paar Tage später spricht Jo beim Zeitungsherausgeber Mr. Dashwood vor, der ihre Geschichten veröffentlichen möchte. Beim Verlassen des Gebäudes rennt sie in einen Herrn, beachtet ihn vor Freude aber kaum. Als ihre erste Geschichte in der Zeitung abgedruckt wurde, schickt sie ihrer stolzen Familie eine Ausgabe. Dabei kommt Amy auf den Gedanken, für ein Leben als Malerin ebenfalls auszuziehen. Jo indes verdient sich ein Zubrot als Gouvernante, wo sie zufällig auch dem Mann begegnet, der zuvor mit ihr zusammenstieß. Dieser stellt sich als neuer Lehrer und als Professor Bhaer vor. Da beide im selben Haus wohnen, kommen sie sich näher. Als Jo ihm ihre Geschichten zeigt, ist er überrascht über deren seichten Inhalt. Sie könne etwas viel Besseres schreiben, etwa einen Roman. Die Kritik kommt bei Jo nicht allzu gut an.

Während daheim Meg und Mr. Brooke ihre Hochzeit planen, verreist Amy mit ihrer reichen Tante Carrol und Laurie, damit sie besser malen lernt, während Laurie dem Einfluss seines reichen Onkels ausweicht. Dieser wird daheim etwas einsam, was Großmutter March bemerkt. Also bittet sie Mr. Laurence, ihre Enkelin Beth auf Mr. Laurence' Flügel spielen zu lassen. Diese ist begeistert von dem schönen Instrument und spielt zu ihrer und Mr. Laurence' Freude lange und ausgiebig darauf.

Doch ohne Maß ist alles ein Gift: Als Beth Tag und Nacht auf dem Klavier spielt, zehrt der Schlafmangel an ihrer Gesundheit. Ratlos schreibt Großmutter March ihren ausgezogenen Enkeltöchtern und bittet sie, heimzukehren. Schweren Herzens lassen Jo und Amy ihre Träume zurück und reisen ins Haus ihrer Großmutter zurück. Als sich die Familie um die am Flügel dösende Beth versammelt, sind sie uneins, wie man diese am besten wecken kann. Doch für Beth reichen die streitenden Stimmen ihrer Cousinen, um sie aus dem Schlaf zu reißen. Fröhlich umarmt sie diese. Bei der darauf folgenden Familienfeier verkündet Professor Bhaer, der Jo hinterher reiste, dass er in die Nachbarschaft ziehen wolle. Bald darauf heiraten Meg und Mr. Brooke sowie Amy und Laurie. Beth unterhält alle mit ihrer Musik und Jo schreibt ihren ersten Roman, den sie „Little Women“ nennt.

Vergleich mit dem Originalbuch

Die Verwandtschaftsverhältnisse sind etwas entfernter als noch im Originalbuch von Louisa May Alcott. Aus Marmie, der vierfachen Mutter, wurde Großmutter March, Oma vierer Cousinen. Laurie und Mr. Laurence waren bei Alcott Vater und Sohn, im Bilderbuch wurden sie zu Onkel und Neffe.

Besetzung

Name in der Buchvorlage	Name in der Bilderbuch-Adaption	Disney-Figur
Meg March		Klarabella Kuh
Jo March		Minnie Maus
Beth March		Dolly Duck
Amy March		Daisy Duck
„Marmee“	Großmutter March	Dorette Duck
Mr. Brooke		Rudi Ross
Mr. Laurence		Dagobert Duck
„Laurie“ Lawrence		Donald Duck
Mr. Dashwood		Primus von Quack
Professor Bhaer		Micky Maus
Tante Carrol		Gitta Gans

Um die beiden „Little Women“-Bücher in einem Bilderbuch zusammenzufassen, wurden viele Szenen gekürzt oder ganz gestrichen, einige Szenen wurden sogar komplett umgeändert. In der Buchvorlage konnte Jo schon vor ihrem Ausflug nach New York ein Buch veröffentlichen, welches jedoch umgeschrieben werden musste und durchwachsene Kritik erhielt. Da Beth die Kinder von Mrs. Hummel betreut, steckt sie sich bei ihnen mit Scharlach an und muss von Jo betreut werden, die bereits als Kind Scharlach hatte. Obwohl sie gesundet, bleibt sie weiterhin kränklich. Der Vater der vier Schwestern kehrt wegen einer Kriegsverletzung heim und braucht eine Weile, um den Schrecken des Krieges zu vergessen. Laurie verliebt sich im Lauf der Geschichte in Jo, was auch der Grund ist, weshalb sie sich durch ihre Reisen eine Weile aus dem Wege gehen. Bhaer kritisiert spezifisch die seichten Liebesgeschichten von Jo. Beth' schlechte Verfassung bringt Jo zurück nach Hause, wo Beth, umgeben von ihrer Familie, stirbt. Jos Hochzeit mit Bhaer steht nur dessen geringes Gehalt im Wege, er kann sich Hochzeit und Ehe nicht leisten. Als auch noch Großtante March stirbt, hinterlässt sie Jo ihr Haus, welches Jo durch ihre Hochzeit mit Bhaer in eine Schule umbaut.

Beths Begeisterung für den Flügel bei Mr. Laurence gibt es im Buch und Bilderbuch, nur ihre Besessenheit, diesen Tag und Nacht zu spielen, sodass ihre Gesundheit darunter leidet, ist eine Erfindung des Bilderbuchs und vermutlich eine Abänderung ihrer kränklichen Verfassung im Buch.

Vater Robert March, Großtante Josephine March und Hannah Mullet wurden aus der Bilderbuch-Fassung des Buchs gestrichen.

Weblinks

• Little Women im Egmont-Shop
• Das Originalbuch auf Wikipedia
• Illustrationen zu Little Women im online-Portfolio der Goodname Studios