Micky X: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Bot: Automatisierte Textersetzung (-Ehapa Comic Collection +Egmont Comic Collection))
 
(82 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Bild:MickyX1 mm.jpg|thumb|right]]
[[Datei:MickyX Logo.jpg|thumb|right|Logo der Reihe (© Egmont Ehapa)]]
'''Micky X''' ist eine [[Comicserie]] des [[Maus]]-Universums, in der es um eine Parallelwelt geht. Erfunden wurde die Serie in den [[Disney Italia|italienischen Studios]]. Im Italienischen heißt die Reihe X-Mickey. Dies erklärt die Storycodes. I steht für das Herkunftsland Italien, XM für die Serie und die Zahl für die Geschichte (z.B.: I XM 3.3: Dies ist die dritte Geschichte aus dem dritten Band:)
'''Micky X''' ist eine [[Comicserie]] innerhalb des [[Maus]]-Universums, in der es um eine Parallelwelt geht. Erfunden wurde die Serie in den [[Disney Italia|italienischen Studios]], wo sie das nach zwölf Ausgaben beendete [[Micky Mystery|Mickey Mouse Mystery Magazine]] ersetzte. Im Italienischen heißt die Reihe X-Mickey. Dies erklärt auch die [[Storycode]]s: I steht für das Herkunftsland Italien, XM für die Serie und die Zahl für die Geschichte (z.B.: I XM 3.3: Dies ist die dritte Geschichte des dritten Bands).<br>
Der Titel stellt eine [[Anspielung]] auf die erfolgreiche US-Serie ''Akte X'' (im englischen Original ''The X Files'') dar.
 
==Inhalt==
Micky entdeckt eine fremde Dimension namens ''[[Anderswelt]]'', in der es Magie- und Horrorelemente gibt. Er besteht dort mit Freunden, die jeweils einem [[Entenhausen]]er ähnlich sehen, Abenteuer, ohne dass jemand in seiner Heimatdimension davon weiß. Nach Anderswelt gelangt er durch spezielle Portale, die aber nur durch Begleiter, wie ihn beispielsweise sein dort neuer Freund [[Goowolf|Goo(f)wolf]] darstellt, geöffnet werden können.
 
==Figuren==
Siehe [[Micky X – Charaktere]]


==Veröffentlichungen==
==Veröffentlichungen==
===Italien und deutschsprachige Länder===
===Italien und deutschsprachige Länder===
Im italienischen Original erschienen die Geschichten in einer eigenen Albenreihe, deren erster Band die Nummer 1000 trägt, Folgebände wurden absteigend nummeriert. Dort erschien sie von 2002 bis 2006. Die Albenreihe erschien unter dem Titel ''Micky X'' auf deutsch in der [[Egmont Comic Collection|Egmont Comic Collection]]. Sie wurde wegen mangelnden Erfolges nach der fünften Ausgabe eingestellt. Jeder Band enthielt dabei zwei Geschichten, eine lange und eine kurze.
Im italienischen Original erschienen die Geschichten von 2002 bis 2006 in einer eigenen, 30-teiligen [[Album|Albenreihe]], deren erster Band die Nummer 1000 trägt; Folgebände wurden absteigend bis zur Nummer 971 nummeriert.<ref>[https://inducks.org/publication.php?c=it%2FXM Überblick über die italienische Albumreihe] im Inducks</ref> Auf deutsch erschien ''Micky X'' in einer eigenen Albenreihe in der [[Egmont Comic Collection]]. Sie wurde wegen mangelnden Erfolges nach der fünften Ausgabe eingestellt. Die geringen Verkaufszahlen lassen sich dabei darauf zurückführen, dass die Reihe nur im Buchhandel erhältlich war und nicht in Kiosken oder Zeitschriftenläden.<br>
In Deutschland enthielt jeder Band zwei Geschichten, eine lange und eine kurze sowie in der Buchmitte ein zwei- bis vierseitiges, redaktionelles Special. In Italien wurden statt des Specials eine Art ''Leserbriefe'' unter dem Titel ''„[[Micky X#Leser fragen %E2%80%93 Goofwolf antwortet|Leser fragen – Goofwolf antwortet]]“'' abgedruckt. Diese wurden in Deutschland erst mit der Herausgabe der Reihe im LTB Premium veröffentlicht.<br>
In Italien erscheinen seit 2006, unabhängig von der ersten Serie, in unregelmäßigen Abständen, einzelne Micky-X-Geschichten in [[Topolino]]-Heften. Erkennbar sind diese Geschichten am Storycode, beginnend mit „I TL“ statt „I XM“.
 
*[[Micky X 1]] – Gefangen im Spiegel (EVÖ: September/Oktober 2003)
*[[Micky X 2]] – Wettstreit des Grauens (EVÖ: Mai 2004)
*[[Micky X 3]] – Die dreizehnte Etage (EVÖ: Juli 2004)
*[[Micky X 4]] – Angriff der Gedächtnissauger (EVÖ: November 2004)
*[[Micky X 5]] – Das Grauen der Nacht (EVÖ: März 2005)


*[[Micky X 1]] – Gefangen im Spiegel
<gallery perrow= "7">
*[[Micky X 2]] – Wettstreit des Grauens
Datei:MickyX1 mm.jpg|Micky X 1
*[[Micky X 3]] – Die dreizehnte Etage
Datei:Micky X 2.jpg|Micky X 2
*[[Micky X 4]] – Angriff der Gedächtnissauger
Datei:Micky X 3.JPG|Micky X 3
*[[Micky X 5]] – Das Grauen der Nacht
Datei:Micky X 4.jpg|Micky X 4
Datei:Micky X 5.jpg|Micky X 5
</gallery>


Seit dem Jahr 2012 erhielt die Serie erfreulicherweise eine zweite Chance und wird seitdem im LTB Premium abgedruckt. Folgende Bände beinhalten Micky-X Geschichen:
==== Neuauflage der Serie ab 2012 und überarbeitete Übersetzung im LTB Premium ====
Seit dem Jahr 2012 erhielt die Serie in Deutschland eine zweite Chance und wurde im LTB Premium abgedruckt. Der Inhalt der Micky-X-Alben 1 – 5 wurde dabei im [[LTB Premium 3]] nachgedruckt – teilweise in leicht überarbeiteter Übersetzung. Wurden die Hefte 1 – 5 noch durchweg durch [[Susanne Walter]] ins Deutsche übertragen, so ist neben ihr im LTB Premium 3 auch [[Michael Bregel]] als Übersetzer mitaufgeführt. In den nachfolgenden Ausgaben des LTB Premium mit Micky-X-Inhalt ist es Michael Bregel allein. Dies hat auch zur Folge, dass einige [[Micky X – Charaktere|Charaktere]] andere Namen erhielten, als in der Erstübersetzung durch Susanne Walter (''siehe auch [[Namensinkonsistenz]]''). Als Grund für die Überarbeitung der Übersetzung erklärte [[Peter Höpfner]], damals Chefredakteur des LTB Premium, den Text damit auch an die Rechtschreibung angepasst und modernisiert, sowie die im Italienischen ebenfalls vorhandene [[Wortspiel#Alliterationen|Alliteration]] wiederhergestellt zu haben.<ref>[https://comicforum.de/showthread.php?86316-Fragen-an-die-LTB-Reducktion&p=4583376 Antwort von [[Peter Höpfner]] (Nutzername ''pet'')] im Comicforum, vom 22. November 2012, abgerufen am 30. Dezember 2022</ref><br>
Desweiteren enthalten folgende Bände Micky-X-Geschichen:


*[[LTB Premium 3]] Micky-X (EVT: 5. Oktober 2012)
*[[LTB Premium 3]] Micky X (EVT: 5. Oktober 2012)
*[[LTB Premium 6]] Micky-X ist wieder da! (EVT: 27. Feber 2014)
*[[LTB Premium 6]] Micky X ist wieder da! (EVT: 27. Februar 2014)
*[[LTB Premium 10]] Ein Fall für Micky-X (EVT: 4. Dezember 2015)
*[[LTB Premium 10]] Ein Fall für Micky X (EVT: 4. Dezember 2015)
*[[LTB Premium 15]] Horror mit Micky-X (EVT: 1. Juni 2017)
*[[LTB Premium 15]] Horror mit Micky X (EVT: 1. Juni 2017)
*[[LTB Premium 19]] Angriff auf Micky-X (EVT: 29. August 2018)
*[[LTB Premium 19]] Angriff auf Micky X (EVT: 29. August 2018)
*[[LTB Premium 22]] Micky-X das große Finale (EVT: 4. Juni 2019)
*[[LTB Premium 22]] Micky X das große Finale (EVT: 4. Juni 2019)


<gallery perrow= "7">
<gallery perrow= "7">
Zeile 31: Zeile 50:


===Frankreich===
===Frankreich===
In Frankreich wurde die Serie in der Reihe ''[[Mickey Parade Géant]]'' ab Nr. 270 abgedruckt. Auf französisch heißt die Serie ''Dimension M''.
In Frankreich wurde die Serie in der Reihe [[Mickey Parade Géant]] ab Nr. 270 abgedruckt. Dort heißt sie ''Dimension M''.


===Dänemark===
===Dänemark===
In Dänemark wird die Serie als ''Mickey X'' aktuell (2008) im Heft [[Anders And ekstra]] publiziert.
In Dänemark wurde die Serie als ''Mickey X'' im Heft [[Anders And ekstra]] publiziert.
 
===USA/englischsprachige Veröffentlichungen===
Die Serie kann in englischer Sprache auch in der [[Disney Comics]] iOS App für Apple-Geräte heruntergeladen werden.<ref>[https://disney.fandom.com/wiki/X-Mickey X Mickey-Eintrag] im Disney Fandom, abgerufen am 17. Oktober 2022</ref><ref>[https://inducks.org/issue.php?c=dc%2FXMIC++1 Eintrag zu den digitalen Comics] im Inducks</ref>
 
== Episodenliste ==
''Die Episodenlisten sind standardmäßig nach Erstveröffentlichungen in Italien sortiert, lassen sich aber auch entsprechend händisch über die Pfeile in der obersten Zeile sortieren. Auch sind die Listen, der Übersichtlichkeit halber, standardmäßig eingeklappt und lassen sich einzeln ein- und ausklappen''


== Folgen ==
<!--{{!!!Bitte beachten!!! Einfügen der Geschichten wie folgt: Storycode, Name der Geschichte auf ''deutsch'', Name der Geschichte auf ''italienisch'', Erscheinungsdatum ''DE'' (bei unbekanntem ''Tag'' stets den ''1.'' des Monats angeben (Beispiel: 1. Oktober 2003), Monatsnamen sind auf drei Buchstaben abzukürzen Bsp.: Jun., Jul., Dez.,…), Erscheinungsdatum ''IT'', in ''DE'' erschienen in …}}-->
''nach italienischer Reihenfolge''
*Gefangen im Spiegel (Nello specchio – I XM    1-1) [[LTB Premium 3]]
*Ein Brief aus Monsterhausen (Cartoline DA Mostropoli – I XM    1-3) [[LTB Premium 3]]
*Wettstreit des Grauens (La contesa – I XM    2-1) [[LTB Premium 3]]
*In einer frostigen Nacht (In una gelida notte – I XM    2-3)  [[LTB Premium 3]]
*Die 13. Etage (Tredicesimo piano – I XM    3-1) [[LTB Premium 3]]
*Bitte lächeln! (Sorridi! – I XM    3-3) [[LTB Premium 3]]
*Angriff der Gedächtnissauger (Il giorno dei dimentiratti – I XM    4-1) [[LTB Premium 3]]
*Sperrstunde (Fuori orario – I XM    4-3) [[LTB Premium 3]]
*Vor dem Morgengrauen (Prima che sia giorno – I XM    5-1) [[LTB Premium 3]]
*Missis Geheimnis (Il segreto di Manny – I XM    5-3) [[LTB Premium 3]]
*Das Karussell (La giostra – I XM    6-1) [[LTB Premium 3]]
*Was, wenn’s wahr wäre? (Se fosse vero? – I XM    6-3) [[LTB Premium 6]]
*Hinter der Maske (Dietro la maschera – I XM    7-1) [[LTB Premium 6]]
*Ein (Alb)Traumtag (Una giornata da incubo – I XM    7-3) [[LTB Premium 6]]
*Erzittere, Monsterhausen! (Trema Mostropoli! – I XM    8-1) [[LTB Premium 6]]
*Das Geheimnis des Fahrers (Segreti da autista – I XM    8-3) [[LTB Premium 6]]
*Das Weihnachtsgeschenk (Regalo di Natale – I XM    9-1) [[LTB Premium 6]]
*Jenseits der Leinwand (Oltre la tela – I XM    9-3) [[LTB Premium 6]]
*Ein Buh aus Horror City (Buh! Da Horror City – I XM  10-1) [[LTB Premium 6]]
*Ein Mond, ein Herz und eine Seele (Amore al chiar di nulla – I XM  10-3) [[LTB Premium 6]]
*Ein Abend in der Weißen Maus (Una sera al Topo Bianco – I XM  11-1) [[LTB Premium 6]]
*Im Auge des Betrachters (Impara l'arte, Pipwolf – I XM  11-3) [[LTB Premium 10]]
*Ohne Ende (Senza fine – I XM  12-1) [[LTB Premium 6]]
*Auf der anderen Seite (Dietro la porta – I XM  12-3) [[LTB Premium 10]]
*Krimolds Herz (Il cuore di Krimold – I XM  13-1) [[LTB Premium 10]]
*Im Prüfungssaal (Aula professori – I XM  13-3) [[LTB Premium 10]]
*Rechenfehler (Errore di calcolo – I XM  13-4) [[LTB Premium 10]]
*Die Nacht des Wolfs (La notte del Lupo – I XM  14-1) [[LTB Premium 10]]
*Im Regen (Sotto la pioggia – I XM  14-3) [[LTB Premium 10]]
*Raubbuch-Anekdoten – Im Zeitraffer (I racconti dei libri predatori – Tempo ben speso – I XM  14-4) [[LTB Premium 10]]
*Der Spielzeugmacher (Il giocattolaio – I XM  15-1) [[LTB Premium 10]]
*Librus außer Rand und Band (Ehi, ci sono anch'io! – I XM  15-3) [[LTB Premium 10]]
*Ein kleines Abenteuer (Una piccola avventura – I XM  15-4) [[LTB Premium 10]]
*Das Hotel der Schatten (L'albergo delle ombre – I XM  16-1) [[LTB Premium 10]]
*Die Farbe der Angst (Il colore della Paura – I XM  16-3) [[LTB Premium 10]]
*Gut gemeintes Gegenmittel (Una cura esagerata – I XM  16-4) [[LTB Premium 10]]
*Der Illusionist (L'illusionista – I XM  17-1) [[LTB Premium 10]]
*Unsichtbare Bande (Legame invisibile – I XM  17-3) [[LTB Premium 10]]
*Das verbotene Portal (Nel varco proibito – I XM  18-1) [[LTB Premium 15]]
*Der Keller (Il sotterraneo – I XM  18-3) [[LTB Premium 10]]
*Welt der Wunder (Maravillia Park – I XM  19-1) [[LTB Premium 15]]
*Die Welt ist rund (Il mondo è rotondo – I XM  19-3) [[LTB Premium 15]]
*Packende Lektüre (Mai da solo – I XM  20-1) [[LTB Premium 15]]
*Ein kleiner Sprung (Un piccolo Salto – I XM  20-3) [[LTB Premium 15]]
*Eine Fahrt zum Fürchten (La strada della paura – I XM  21-1) [[LTB Premium 15]]
*Die Nacht der Überraschungen (La notte di sorpresa – I XM  21-3) [[LTB Premium 15]]
*Musik, Maestro! (Musica Maestro! – I XM  21-4) [[LTB Premium 15]]
*Das Haus der Seufzer (La casa infinita – I XM  22-1) [[LTB Premium 15]]
*Film ab! (Ciak! – I XM  22-3) [[LTB Premium 15]]
*Gruppenbild mit Vampir (Foto di gruppo con vampiro – I XM  23-1) [[LTB Premium 15]]
*Gefährliches Spiel (Gioco pericoloso – I XM  23-3) [[LTB Premium 15]]
*Die Welt verschwindet (Il mondo scomparso – I XM  24-1) [[LTB Premium 19]]
*In der Falle (In trappola – I XM  24-3) [[LTB Premium 19]]
*Sie kommen nachts (Arrivano di notte – I XM  25-1) [[LTB Premium 19]]
*Die verschlossene Tür (La porta chiusa – I XM  25-3) [[LTB Premium 19]]
*Paket mit Monster (Pacchetto con mostro – I XM  25-4) [[LTB Premium 19]]
*Außer Betrieb (Fuori servizio – I XM  26-1) [[LTB Premium 19]]
*Zukunft mit kleinen Fehlern (Futuro imperfetto – I XM  26-3) [[LTB Premium 19]]
*Das Unmöglichwetter (Meteoimpossibile – I XM  26-4) [[LTB Premium 19]]
*Schau mir in die Augen (Guardami negli Occhi – I XM  27-1) [[LTB Premium 19]]
*Verschollen in der Zeit (Persi nel tempo – I XM  27-3) [[LTB Premium 19]]
*Der letzte Zug (Ultimo treno – I XM  28-1) [[LTB Premium 19]]
*Gleicher Ort, gleiche Zeit (Stesso posto, stessa ora – I XM  28-3) [[LTB Premium 19]]
*Die List (Lo stratagemma – I XM  28-4) [[LTB Premium 19]]
*Horror-Mall (Horror Mall – I XM  29-1) [[LTB Premium 19]]
*Die Abstellkammer (Il ripostiglio – I XM  29-3) [[LTB Premium 19]]
*Der Schein trügt (Le apparenze ingannano – I XM  30-1) [[LTB Premium 22]]
*Das große Finale (Gran finale – I XM  30-3) [[LTB Premium 22]]
*Manchmal kommen sie wieder (A volte ritorna – I TL 2626-3) [[LTB Premium 22]]
*Pipwolf e il mistero di Villa Templeton (I TL 2628-2)
*Pipwolf e le sfide del pagliaccio che ride (I TL 2630-5)
*Pipwolf e il cacciatore della notte (I TL 2632-4)
*Unglaubliche Strände (Pipwolf – Spiagge impossibili – I TL 2638-3) [[LTB Premium 22]]
*Detektiv des Düsteren:
#Der Sprachfluch (Pipwolf e il caso dell'incantesimo linguistico – I TL 2762-2P) [[LTB Premium 22]]
#Die Legende vom Schwarzen Monstermann (Pipwolf e la leggenda del nero – I TL 2762-2P) [[LTB Premium 22]]
*Verschwunden im Nichts (Scomparsi nel nulla – I TL 3154-1) [[LTB Premium 22]]
*Der Schrecken der Straße (Terrore sulla strada – I TL 3164-1) [[LTB Premium 22]]
*Die Schöne und das Mumienbiest (Bella e la mummia – I TL 3172-2) [[LTB Premium 22]]
*Ein Sommernachtsalbtraum (Sogni d’horror – I TL 3182-2) [[LTB Premium 22]]
*Besuch bei der alten Dame (La verde Signora – I TL 3186-2) [[LTB Premium 22]]
*Öffentlicher Dienst (Servizio pubblico – I TL 3215-4) [[LTB Premium 22]]


==== Leser fragen – (oder auch nicht) Goofwolf antwortet (so oder so) ====
=== Hauptserie/Erste Serie (2002 – 2004) ===
''Originaltitel: Chiedilo a Pipwolf''
Bei dieser [[Comicserie|Serie]] handelt sich um die erste Serie, die sowohl im Produktionsland Italien, als auch in Deutschland, in [[Album|Albenreihen]] erschienen ist.<br>
*I (I XM    1-1) [[LTB Premium 3]]
Bei der Veröffentlichung in den Ausgaben des LTB Premium 6 und 10 haben sich zwei Kontinuitätsfehler eingeschlichen: Die Episode ''Im Auge des Betrachters'' (Folge 11.3), die eigentlich vor ''Ohne Ende'' (Folge 12.1) spielt, wurde erst in LTB Premium 10, statt in LTB Premium 6 veröffentlicht. Der gleiche Fehler ist bei der Geschichte ''Das verbotene Portal'' (Folge 18.1) geschehen, die vor ''Der Keller'' (Folge 18.3) angesiedelt ist, aber bereits am Ende von LTB Premium 10 veröffentlicht wurde, statt zu Beginn von LTB Premium 15. Generell betrachtet sind die Episoden jedoch in allen LTB Premium-Ausgaben mit Micky-X-Geschichten in falscher Reihenfolge abgedruckt. Lediglich LTB Premium 3 und LTB Premium 22 sind in korrekter Reihenfolge abgedruckt. Generell stellt es kein Problem dar, dass die Kapitel nicht in der Reihenfolge abgedruckt wurden, wie in Italien. Wenn man jedoch dem Abdruck der ''Leser fragen - Goofwolf antwortet''-Kapitel folgt, wird man unweigerlich vor Probleme gestellt. Beispielsweise verkündet Goofwolf das Ende der Reihe, wohingegen sie in den Hauptkapiteln noch abgehandelt wird, oder es wird noch Halloween gefeiert, wo es in den Hauptkapiteln schon vorkam. Folglich baut jedes Kapitel von ''Leser fragen - Goofwolf antwortet'' auf einem Hauptkapitel auf.
*II (I XM    2-2) [[LTB Premium 3]]
*III (I XM    3-2) [[LTB Premium 3]]
*IV (I XM    4-2) [[LTB Premium 3]]
*V (I XM    5-2) [[LTB Premium 3]]
*VI (I XM    6-2) [[LTB Premium 6]]
*VII (I XM    7-2) [[LTB Premium 6]]
*VIII (I XM    8-2) [[LTB Premium 6]]
*IX (I XM    9-2) [[LTB Premium 6]]
*X (I XM  10-2) [[LTB Premium 6]]
*XI (I XM  11-2) [[LTB Premium 10]]
*XII (I XM  12-2) [[LTB Premium 10]]
*XIII (I XM  13-2) [[LTB Premium 10]]
*XIV (I XM  14-2) [[LTB Premium 10]]
*XV (I XM  15-2) [[LTB Premium 10]]
*XVI (I XM  16-2) [[LTB Premium 10]]
*XVII (I XM  17-2) [[LTB Premium 15]]
*XVIII (I XM  18-2) [[LTB Premium 15]]
*XIX (I XM  19-2) [[LTB Premium 15]]
*XX (I XM  20-2) [[LTB Premium 15]]
*XXI (I XM  21-2) [[LTB Premium 15]]
*XXII (I XM  22-2) [[LTB Premium 15]]
*XXIII (I XM  23-2) [[LTB Premium 15]]
*XXIV ( I XM  24-2) [[LTB Premium 15]]
*XXV (I XM  25-2) [[LTB Premium 15]]
*XXVI (I XM  26-2) [[LTB Premium 19]]
*XXVII (I XM  27-2) [[LTB Premium 19]]
*XXVIII ( I XM  28-2) [[LTB Premium 19]]
*XXIX ( I XM  29-2) [[LTB Premium 19]]
*XXX (I XM  30-2) [[LTB Premium 19]]


==== Misteri impossibili ====
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
*L’agente immobiliare (I TL 3171-3)
|-
*Il taxista (I TL 3171-4)
! Standard | Storycode
*L'animatore (I TL 3198-3)
! Standard | deutscher Titel
*Il venditore (I TL 3207-3)
! Standard | italienischer Titel
*L'estetista (I TL 3224-5)
! data-sort-type="date" | EVT in Deutschland
*L'ospite televisivo (I TL 3233-3)
! data-sort-type="date" | EVT in Italien
! Standard | erschienen in …
|-
| <center>{{sc|I XM    1-1}}</center>
| Gefangen im Spiegel
| <center>Nello specchio</center>
| <center>1. Okt. 2003</center>
| <center>1. Mai 2002</center>
| [[Micky X 1]], [[LTB Premium 3]]
|-
| <center>{{sc|I XM    1-3}}</center>
| Ein Brief aus Monsterhausen
| <center>Cartoline da Mostropoli</center>
| <center>1. Okt. 2003</center>
| <center>1. Mai 2002</center>
| Micky X 1, LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    2-1}}</center>
| Wettstreit des Grauens
| <center>La contesa</center>
| <center>1. Mai 2004</center>
| <center>1. Jun. 2002</center>
| [[Micky X 2]], LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    2-3}}</center>
| In einer frostigen Nacht
| <center>In una gelida notte</center>
| <center>1. Mai 2004</center>
| <center>1. Jun. 2002</center>
| Micky X 2, LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    3-1}}</center>
| Die 13. Etage
| <center>Tredicesimo piano</center>
| <center>1. Jul. 2004</center>
| <center>1. Jul. 2002</center>
| [[Micky X 3]], LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    3-3}}</center>
| Bitte lächeln!
| <center>Sorridi!</center>
| <center>1. Jul. 2004</center>
| <center>1. Jul. 2002</center>
| Micky X 3, LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    4-1}}</center>
| Angriff der Gedächtnissauger
| <center>Il giorno dei dimentiratti</center>
| <center>1. Nov. 2004</center>
| <center>1. Aug. 2002</center>
| [[Micky X 4]], LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    4-3}}</center>
| Sperrstunde
| <center>Fuori orario</center>
| <center>1. Nov. 2004</center>
| <center>1. Aug. 2002</center>
| Micky X 4, LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    5-1}}</center>
| Vor dem Morgengrauen
| <center>Prima che sia giorno</center>
| <center>1. Mär. 2005</center>
| <center>1. Sep. 2002</center>
| [[Micky X 5]], LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    5-3}}</center>
| Ninnis Geheimnis / Missis Geheimnis
| <center>Il segreto di Manny</center>
| <center>1. Mär. 2005</center>
| <center>1. Sep. 2002</center>
| Micky X 5, LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    6-1}}</center>
| Das Karussell
| <center>La giostra</center>
| <center>5. Okt. 2012</center>
| <center>1. Okt. 2002</center>
| LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    6-3}}</center>
| Was, wenn’s wahr wäre?
| <center>Se fosse vero?</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Okt. 2002</center>
| [[LTB Premium 6]]
|-
| <center>{{sc|I XM    7-1}}</center>
| Hinter der Maske
| <center>Dietro la maschera</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Nov. 2002</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM    7-3}}</center>
| Ein (Alb)Traumtag
| <center>Una giornata da incubo</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Nov. 2002</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM    8-1}}</center>
| Erzittere, Monsterhausen!
| <center>Trema Mostropoli!</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Dez. 2002</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM    8-3}}</center>
| Das Geheimnis des Fahrers
| <center>Segreti da autista</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Dez. 2002</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM    9-1}}</center>
| Das Weihnachtsgeschenk
| <center>Regalo di Natale</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Jan. 2003</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM    9-3}}</center>
| Jenseits der Leinwand
| <center>Oltre la tela</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Jan. 2003</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM  10-1}}</center>
| Ein Buh aus Horror City
| <center>Buh! Da Horror City</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Feb. 2003</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM  10-3}}</center>
| Ein Mond, ein Herz und eine Seele
| <center>Amore al chiar di nulla</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Feb. 2003</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM  11-1}}</center>
| Ein Abend in der Weißen Maus
| <center>Una sera al Topo Bianco</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Mär. 2003</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM  11-3}}</center>
| Im Auge des Betrachters
| <center>Impara l'arte, Pipwolf</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Mär. 2003</center>
| [[LTB Premium 10]]
|-
| <center>{{sc|I XM  12-1}}</center>
| Ohne Ende
| <center>Senza fine</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Apr. 2003</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM  12-3}}</center>
| Auf der anderen Seite
| <center>Dietro la porta</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Apr. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  13-1}}</center>
| Krimolds Herz
| <center>Il cuore di Krimold</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Mai 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  13-3}}</center>
| Im Prüfungssaal
| <center>Aula professori</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Mai 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  13-4}}</center>
| Rechenfehler
| <center>Errore di calcolo</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Mai 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  14-1}}</center>
| Die Nacht des Wolfs
| <center>La notte del Lupo</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Jun. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  14-3}}</center>
| Im Regen
| <center>Sotto la pioggia</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Jun. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  14-4}}</center>
| Raubbuch-Anekdoten – Im Zeitraffer
| <center>Tempo ben speso</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Jun. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  15-1}}</center>
| Der Spielzeugmacher
| <center>Il giocattolaio</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Jul. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  15-3}}</center>
| Librus außer Rand und Band
| <center>Ehi, ci sono anch'io!</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Jul. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  15-4}}</center>
| Ein kleines Abenteuer
| <center>Una piccola avventura</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Jul. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  16-1}}</center>
| Das Hotel der Schatten
| <center>L'albergo delle ombre</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Aug. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  16-3}}</center>
| Die Farbe der Angst
| <center>Il colore della paura</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Aug. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  16-4}}</center>
| Gut gemeintes Gegenmittel
| <center>Una cura esagerata</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Aug. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  17-1}}</center>
| Der Illusionist
| <center>L'illusionista</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Sep. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  17-3}}</center>
| Unsichtbare Bande
| <center>Legame invisibile</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Sep. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  18-1}}</center>
| Das verbotene Portal
| <center>Nel varco proibito</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Okt. 2003</center>
| [[LTB Premium 15]]
|-
| <center>{{sc|I XM  18-3}}</center>
| Der Keller
| <center>Il sotterraneo</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Okt. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  19-1}}</center>
| Welt der Wunder
| <center>Maravillia Park</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Nov. 2003</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  19-3}}</center>
| Die Welt ist rund
| <center>Il mondo e' rotondo</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Nov. 2003</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  20-1}}</center>
| Packende Lektüre
| <center>Mai da solo</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Dez. 2003</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  20-3}}</center>
| Ein kleiner Sprung
| <center>Un piccolo salto</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Dez. 2003</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  21-1}}</center>
| Eine Fahrt zum Fürchten
| <center>La strada della paura</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Jan. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  21-3}}</center>
| Die Nacht der Überraschungen
| <center>La notte di sorpresa</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Jan. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  21-4}}</center>
| Musik, Maestro!
| <center>Musica Maestro!</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Jan. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  22-1}}</center>
| Das Haus der Seufzer
| <center>La casa infinita</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Feb. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  22-3}}</center>
| Film ab!
| <center>Ciak!</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Feb. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  23-1}}</center>
| Gruppenbild mit Vampir
| <center>Foto di gruppo con vampiro</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Mär. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  23-3}}</center>
| Gefährliches Spiel
| <center>Gioco pericoloso</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Mär. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  24-1}}</center>
| Die Welt verschwindet
| <center>Il mondo scomparso</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Apr. 2004</center>
| [[LTB Premium 19]]
|-
| <center>{{sc|I XM  24-3}}</center>
| In der Falle
| <center>In trappola</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Apr. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  25-1}}</center>
| Sie kommen nachts
| <center>Arrivano di notte</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Mai 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  25-3}}</center>
| Die verschlossene Tür
| <center>La porta chiusa</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Mai 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  25-4}}</center>
| Paket mit Monster
| <center>Pacchetto con mostro</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Mai 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  26-1}}</center>
| Außer Betrieb
| <center>Fuori servizio</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Jun. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  26-3}}</center>
| Zukunft mit kleinen Fehlern
| <center>Futuro imperfetto</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Jun. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  26-4}}</center>
| Das Unmöglichwetter
| <center>Meteoimpossibile</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Jun. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  27-1}}</center>
| Schau mir in die Augen
| <center>Guardami negli occhi</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Jul. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  27-3}}</center>
| Verschollen in der Zeit
| <center>Persi nel tempo</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Jul. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  28-1}}</center>
| Der letzte Zug
| <center>Ultimo treno</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Aug. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  28-3}}</center>
| Gleicher Ort, gleiche Zeit
| <center>Stesso posto, stessa ora</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Aug. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  28-4}}</center>
| Die List
| <center>Lo stratagemma</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Aug. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  29-1}}</center>
| Horror-Mall
| <center>Horror Mall</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Sep. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  29-3}}</center>
| Die Abstellkammer
| <center>Il ripostiglio</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Sep. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  30-1}}</center>
| Der Schein trügt
| <center>Le apparenze ingannano</center>
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>1. Okt. 2004</center>
| [[LTB Premium 22]]
|-
| <center>{{sc|I XM  30-3}}</center>
| Das große Finale
| <center>Gran finale</center>
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>1. Okt. 2004</center>
| LTB Premium 22
|}


==Inhalt==
==== Leser fragen – [[Goofwolf]] antwortet ====
Micky entdeckt eine fremde Dimension namens ''[[Anderswelt]]'', in der es Magie- und Horrorelemente gibt. Er besteht dort mit Freunden, die jeweils einem Entenhausener ähnlich sehen, Abenteuer, ohne dass jemand in seiner Heimatdimension davon weiß. Nach Anderswelt gelangt er durch spezielle Portale.
Hier beantwortet Goofwolf fingierte Leserbriefe. Sie wurden in Italien innerhalb der ersten Albumreihe zwischen den Geschichten veröffentlicht. In Deutschland musste man bis zur Erstveröffentlichung rund zehn Jahre warten.
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
! Standard | Storycode
! Standard | deutscher Titel
! Standard | italienischer Titel
! data-sort-type="date" | EVT in Deutschland
! data-sort-type="date" | EVT in Italien
! Standard | erschienen in …
|-
| <center>{{sc|I XM    1-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (1)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (1)</center>
| <center>5. Okt. 2012</center>
| <center>1. Mai 2002</center>
| [[LTB Premium 3]]
|-
| <center>{{sc|I XM    2-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (2)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (2)</center>
| <center>5. Okt. 2012</center>
| <center>1. Jun. 2002</center>
| LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    3-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (3)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (3)</center>
| <center>5. Okt. 2012</center>
| <center>1. Jul. 2002</center>
| LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    4-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (4)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (4)</center>
| <center>5. Okt. 2012</center>
| <center>1. Aug. 2002</center>
| LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    5-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (5)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (5)</center>
| <center>5. Okt. 2012</center>
| <center>1. Sep. 2002</center>
| LTB Premium 3
|-
| <center>{{sc|I XM    6-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (6)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (6)</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Okt. 2002</center>
| [[LTB Premium 6]]
|-
| <center>{{sc|I XM    7-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (7)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (7)</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Nov. 2002</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM    8-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (8)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (8)</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Dez. 2002</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM    9-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (9)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (9)</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Jan. 2003</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM  10-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (10)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (10)</center>
| <center>27. Feb. 2014</center>
| <center>1. Feb. 2003</center>
| LTB Premium 6
|-
| <center>{{sc|I XM  11-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (11)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (11)</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Mär. 2003</center>
| [[LTB Premium 10]]
|-
| <center>{{sc|I XM  12-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (12)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (12)</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Apr. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  13-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (13)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (13)</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Mai 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  14-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (14)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (14)</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Jun. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  15-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (15)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (15)</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Jul. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  16-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (16)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (16)</center>
| <center>4. Dez. 2015</center>
| <center>1. Aug. 2003</center>
| LTB Premium 10
|-
| <center>{{sc|I XM  17-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (17)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (17)</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Sep. 2003</center>
| [[LTB Premium 15]]
|-
| <center>{{sc|I XM  18-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (18)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (18)</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Okt. 2003</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  19-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (19)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (19)</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Nov. 2003</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  20-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (20)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (20)</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Dez. 2003</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  21-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (21)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (21)</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Jan. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  22-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (22)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (22)</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Feb. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  23-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (23)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (23)</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Mär. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  24-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (24)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (24)</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Apr. 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  25-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (25)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (25)</center>
| <center>1. Jun. 2017</center>
| <center>1. Mai 2004</center>
| LTB Premium 15
|-
| <center>{{sc|I XM  26-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (26)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (26)</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Jun. 2004</center>
| [[LTB Premium 19]]
|-
| <center>{{sc|I XM  27-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (27)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (27)</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Jul. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  28-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (28)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (28)</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Aug. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  29-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (29)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (29)</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Sep. 2004</center>
| LTB Premium 19
|-
| <center>{{sc|I XM  30-2}}</center>
| Leser fragen – Goofwolf antwortet (30)
| <center>Chiedilo a Pipwolf (30)</center>
| <center>29. Aug. 2018</center>
| <center>1. Okt. 2004</center>
| LTB Premium 19
|}
 
==== ''Cronache da Invisibilia'' (2004 & 2006) ====
Die „Cronache da Invisibilia“ (zu deutsch ''Chroniken der Unsichtbarkeit'') sind eine Miniserie (geschrieben von [[Augusto Macchetto]] und „gezeichnet“ von [[Lara Molinari]]), die bisher nur in Italien innerhalb der ersten Albenreihe, und dort auch nur zum Ende hin, in den Ausgaben 22 bis 30, erschienen ist. In den Zweiseitern sieht man lediglich Sprechblasen, da hier die unsichtbaren Figuren wie der Postbote [[Griffin]] im Mittelpunkt stehen. Das Geheimnisvolle dieser Kurzgeschichten wird durch die Präsenz von [[Lautmalerei|Inflektiven]] noch verstärkt.<br>
Im März 2006 erschienen noch mal zwei Episoden, basierend auf den ''Chroniken'', im [[Topolino]]. Geschrieben wurden diese Geschichten von [[Claretta Muci]] und [[Silvia Banfi]] mit Zeichnungen von [[Roberto Vian]]. Seither sind keine „Sprechblasengeschichten“ mehr produziert worden.
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
! Standard | Storycode
! Standard | deutscher Titel
! Standard | italienischer Titel
! data-sort-type="date" | EVT in Deutschland
! data-sort-type="date" | EVT in Italien
! Standard | erschienen in …
|-
| <center>{{sc|I XM  22-01}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Shopping 1</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Feb. 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I XM  22-02}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Shopping 2</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Feb. 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I XM  23-01}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>La gara</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Mär. 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I XM  24-01}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Il cucciolo</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Apr. 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I XM  25-01}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Fan da te</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Mai 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I XM  26-01}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Fai da te</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Jun. 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I XM  27-01A}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Igor Invisibilia 1</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Jul. 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I XM  27-01B}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Igor Invisibilia 2</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Jul. 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I XM  28-01}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Passi furtivi</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Aug. 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I XM  29-01}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Guasti</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Sep. 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I XM  30-01}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Sogni segreti</center>
| <center>–</center>
| <center>1. Okt. 2004</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 2624-01}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Clamoroso</center>
| <center>–</center>
| <center>14. Mär. 2006</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 2625-01}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Il ritorno di Pipwolf</center>
| <center>–</center>
| <center>21. Mär. 2006</center>
| –
|}
 
=== Zweite Serie (2006 & 2008) ===
Die ''zweite Serie'' wurde in Italien hauptsächlich in den Jahren 2006 und 2007 produziert und veröffentlicht. Die Geschichte „Detektiv des Düsteren“ ist als [[Zweiteiler]] über zwei Jahre nach der Serie, aber noch als Teil dieser, produziert worden und erschien in Deutschland komplett auf 87 Seiten innerhalb des [[LTB Premium 22]]. Einige der Geschichten dieser Serie sind in Deutschland nach wie vor unveröffentlicht.
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
! Standard | Storycode
! Standard | deutscher Titel
! Standard | italienischer Titel
! data-sort-type="date" | EVT in Deutschland
! data-sort-type="date" | EVT in Italien
! Standard | erschienen in …
|-
| <center>{{sc|I TL 2626-3}}</center>
| Manchmal kommen sie wieder
| <center>A volte ritorna</center>
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>28. Mär. 2006</center>
| [[LTB Premium 22]]
|-
| <center>{{sc|I TL 2628-2}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Pipwolf e il mistero di Villa Templeton</center>
| <center>–</center>
| <center>11. Apr. 2006</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 2630-5}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Pipwolf e le sfide del pagliaccio che ride</center>
| <center>–</center>
| <center>25. Apr. 2006</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 2632-4}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Pipwolf e il cacciatore della notte</center>
| <center>–</center>
| <center>9. Mai 2006</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 2638-3}}</center>
| Unglaubliche Strände
| <center>Pipwolf Spiagge impossibili</center>
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>20. Jun. 2006</center>
| LTB Premium 22
|-
| <center>{{sc|I TL 2762-2P}}</center>
*I TL 2762-2 (Teil 1)
*I TL 2763-1 (Teil 2)
| Detektiv des Düsteren
*Der Sprachfluch (Teil 1)
*Die Legende vom Schwarzen Monstermann (Teil 2)
| <center>Pipwolf detective dell'impossibile:</center>
*Pipwolf e il caso dell'incantesimo linguistico (Teil 1)
*Pipwolf e la leggenda del nero (Teil 2)
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>4. Nov. 2008 (Teil 1)</center>
<center>11. Nov. 2008 (Teil 2)</center>
| LTB Premium 22
|}
 
=== Dritte Serie (2016 – 2017) ===
Die dritte Serie wird im Heimatland Italien unter Fans auch als ''Il rilancio'' bezeichnet, was in etwa mit „Wiederbelebung“ übersetzt werden kann. Nachdem bei der zweiten Serie Goofwolf im Mittelpunkt stand und Micky eher in den Hintergrund gerutscht ist, wird hier wieder auf die Ursprünge und den ursprünglichen Erzählzyklus der Serie Wert gelegt.
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
! Standard | Storycode
! Standard | deutscher Titel
! Standard | italienischer Titel
! data-sort-type="date" | EVT in Deutschland
! data-sort-type="date" | EVT in Italien
! Standard | erschienen in …
|-
| <center>{{sc|I TL 3154-1}}</center>
| Verschwunden im Nichts
| <center>Scomparsi nel nulla</center>
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>10. Mai 2016</center>
| LTB Premium 22
|-
| <center>{{sc|I TL 3164-1}}</center>
| Der Schrecken der Straße
| <center>Terrore sulla strada</center>
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>19. Jul. 2016</center>
| LTB Premium 22
|-
| <center>{{sc|I TL 3172-2}}</center>
| Die Schöne und das Mumienbiest
| <center>La Bella e la Mummia</center>
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>13. Sep. 2016</center>
| LTB Premium 22
|-
| <center>{{sc|I TL 3182-2}}</center>
| Ein Sommernachtsalbtraum
| <center>Sogni d’horror</center>
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>22. Nov. 2016</center>
| LTB Premium 22
|-
| <center>{{sc|I TL 3186-2}}</center>
| Besuch bei der alten Dame
| <center>La verde signora</center>
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>20. Dez. 2016</center>
| LTB Premium 22
|-
| <center>{{sc|I TL 3215-4}}</center>
| Öffentlicher Dienst
| <center>Servizio pubblico</center>
| <center>4. Jun. 2019</center>
| <center>5. Jul. 2017</center>
| LTB Premium 22
|}
 
=== ''Mestieri impossibili'' (2016 – 2017 & 2021) ===
Bei „Mestieri impossibili“ (zu deutsch ''Unmögliche Berufe'') handelt es sich um eine Miniserie, bei der Goofwolf auf jeweils sechs Seiten einen typischen Anderswelt-Beruf vorstellt. Sie ist in Deutschland noch gänzlich unveröffentlicht.
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
! Standard | Storycode
! Standard | deutscher Titel
! Standard | italienischer Titel
! data-sort-type="date" | EVT in Deutschland
! data-sort-type="date" | EVT in Italien
! Standard | erschienen in …
|-
| <center>{{sc|I TL 3171-3}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>L’agente immobiliare</center>
| <center>–</center>
| <center>6. Sep. 2016</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 3171-4}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Il taxista</center>
| <center>–</center>
| <center>6. Sep. 2016</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 3198-3}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>L'animatore</center>
| <center>–</center>
| <center>8. Mär. 2017</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 3207-3}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Il venditore</center>
| <center>–</center>
| <center>10. Mai 2017</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 3224-5}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>L'estetista</center>
| <center>–</center>
| <center>6. Sep. 2017</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 3233-3}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>L'ospite televisivo</center>
| <center>–</center>
| <center>8. Nov. 2017</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 3403-4}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Il bibliotecario</center>
| <center>–</center>
| <center>10. Feb. 2021</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 3404-4}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Il postino</center>
| <center>–</center>
| <center>17. Feb. 2021</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 3413-5}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Il maestro</center>
| <center>–</center>
| <center>21. Apr. 2021</center>
| –
|-
| <center>{{sc|I TL 3414-4}}</center>
| ''auf deutsch unveröffentlicht''
| <center>Il bagnino</center>
| <center>–</center>
| <center>28. Apr. 2021</center>
| –
|}
 
==Weblinks==
*[https://inducks.org/publication.php?c=de/MX Die Albenreihe Micky X 1 – 5] im [[Inducks]]
*[https://inducks.org/de/comicserien-de-mx.htm Artikel über die Albenreihe] im Inducks
*[https://inducks.org/comp.php?mode=6&c=I+XM++ Die Hauptreihe (erste Serie)] im Inducks (Übersicht über alle Geschichten, beginnend mit dem Storycode „I XM“)
*[https://inducks.org/comp2.php?ser=X-Mickey&default_o=1&kind=nk&pg1=1 Übersicht über alle im Topolino erschienenen Geschichten] im Inducks (Alle Geschichten, beginnend mit dem Storycode „I TL“)
*[https://inducks.org/subseries.php?c=Mestieri+impossibili Separate Auflistung der Teile der Miniserie „Mestieri Impossibili“] im Inducks
*[https://inducks.org/subseries.php?c=Cronache+da+Invisibilia Separate Auflistung der Teile der Miniserie „Cronache da Invisibilia“] im Inducks
*[https://it.wikipedia.org/wiki/X-Mickey Artikel zu ''X-Mickey'' in der italienischsprachigen Wikipedia]
*[https://www.papersera.net/wp/2018/08/27/x-mickey-tra-horror-e-risate/ italienischer Artikel zu "X-Mickey" von Papersera]


==Figuren==
==Einzelnachweise==
Siehe [[Micky X – Charaktere]]
<references/>


[[Kategorie:Publikation]]
[[Kategorie:Publikation]]
[[Kategorie:Comicserie]]
[[Kategorie:Comicserie]]

Aktuelle Version vom 3. Dezember 2023, 19:03 Uhr

Logo der Reihe (© Egmont Ehapa)

Micky X ist eine Comicserie innerhalb des Maus-Universums, in der es um eine Parallelwelt geht. Erfunden wurde die Serie in den italienischen Studios, wo sie das nach zwölf Ausgaben beendete Mickey Mouse Mystery Magazine ersetzte. Im Italienischen heißt die Reihe X-Mickey. Dies erklärt auch die Storycodes: I steht für das Herkunftsland Italien, XM für die Serie und die Zahl für die Geschichte (z.B.: I XM 3.3: Dies ist die dritte Geschichte des dritten Bands).
Der Titel stellt eine Anspielung auf die erfolgreiche US-Serie Akte X (im englischen Original The X Files) dar.

Inhalt[Bearbeiten]

Micky entdeckt eine fremde Dimension namens Anderswelt, in der es Magie- und Horrorelemente gibt. Er besteht dort mit Freunden, die jeweils einem Entenhausener ähnlich sehen, Abenteuer, ohne dass jemand in seiner Heimatdimension davon weiß. Nach Anderswelt gelangt er durch spezielle Portale, die aber nur durch Begleiter, wie ihn beispielsweise sein dort neuer Freund Goo(f)wolf darstellt, geöffnet werden können.

Figuren[Bearbeiten]

Siehe Micky X – Charaktere

Veröffentlichungen[Bearbeiten]

Italien und deutschsprachige Länder[Bearbeiten]

Im italienischen Original erschienen die Geschichten von 2002 bis 2006 in einer eigenen, 30-teiligen Albenreihe, deren erster Band die Nummer 1000 trägt; Folgebände wurden absteigend bis zur Nummer 971 nummeriert.[1] Auf deutsch erschien Micky X in einer eigenen Albenreihe in der Egmont Comic Collection. Sie wurde wegen mangelnden Erfolges nach der fünften Ausgabe eingestellt. Die geringen Verkaufszahlen lassen sich dabei darauf zurückführen, dass die Reihe nur im Buchhandel erhältlich war und nicht in Kiosken oder Zeitschriftenläden.
In Deutschland enthielt jeder Band zwei Geschichten, eine lange und eine kurze sowie in der Buchmitte ein zwei- bis vierseitiges, redaktionelles Special. In Italien wurden statt des Specials eine Art Leserbriefe unter dem Titel „Leser fragen – Goofwolf antwortet“ abgedruckt. Diese wurden in Deutschland erst mit der Herausgabe der Reihe im LTB Premium veröffentlicht.
In Italien erscheinen seit 2006, unabhängig von der ersten Serie, in unregelmäßigen Abständen, einzelne Micky-X-Geschichten in Topolino-Heften. Erkennbar sind diese Geschichten am Storycode, beginnend mit „I TL“ statt „I XM“.

  • Micky X 1 – Gefangen im Spiegel (EVÖ: September/Oktober 2003)
  • Micky X 2 – Wettstreit des Grauens (EVÖ: Mai 2004)
  • Micky X 3 – Die dreizehnte Etage (EVÖ: Juli 2004)
  • Micky X 4 – Angriff der Gedächtnissauger (EVÖ: November 2004)
  • Micky X 5 – Das Grauen der Nacht (EVÖ: März 2005)

  • Micky X 1

  • Micky X 2

  • Micky X 3

  • Micky X 4

  • Micky X 5

Neuauflage der Serie ab 2012 und überarbeitete Übersetzung im LTB Premium[Bearbeiten]

Seit dem Jahr 2012 erhielt die Serie in Deutschland eine zweite Chance und wurde im LTB Premium abgedruckt. Der Inhalt der Micky-X-Alben 1 – 5 wurde dabei im LTB Premium 3 nachgedruckt – teilweise in leicht überarbeiteter Übersetzung. Wurden die Hefte 1 – 5 noch durchweg durch Susanne Walter ins Deutsche übertragen, so ist neben ihr im LTB Premium 3 auch Michael Bregel als Übersetzer mitaufgeführt. In den nachfolgenden Ausgaben des LTB Premium mit Micky-X-Inhalt ist es Michael Bregel allein. Dies hat auch zur Folge, dass einige Charaktere andere Namen erhielten, als in der Erstübersetzung durch Susanne Walter (siehe auch Namensinkonsistenz). Als Grund für die Überarbeitung der Übersetzung erklärte Peter Höpfner, damals Chefredakteur des LTB Premium, den Text damit auch an die Rechtschreibung angepasst und modernisiert, sowie die im Italienischen ebenfalls vorhandene Alliteration wiederhergestellt zu haben.[2]
Desweiteren enthalten folgende Bände Micky-X-Geschichen:

  • LTB Premium 3

  • LTB Premium 6

  • LTB Premium 10

  • LTB Premium 15

  • LTB Premium 19

  • LTB Premium 22

Frankreich[Bearbeiten]

In Frankreich wurde die Serie in der Reihe Mickey Parade Géant ab Nr. 270 abgedruckt. Dort heißt sie Dimension M.

Dänemark[Bearbeiten]

In Dänemark wurde die Serie als Mickey X im Heft Anders And ekstra publiziert.

USA/englischsprachige Veröffentlichungen[Bearbeiten]

Die Serie kann in englischer Sprache auch in der Disney Comics iOS App für Apple-Geräte heruntergeladen werden.[3][4]

Episodenliste[Bearbeiten]

Die Episodenlisten sind standardmäßig nach Erstveröffentlichungen in Italien sortiert, lassen sich aber auch entsprechend händisch über die Pfeile in der obersten Zeile sortieren. Auch sind die Listen, der Übersichtlichkeit halber, standardmäßig eingeklappt und lassen sich einzeln ein- und ausklappen


Hauptserie/Erste Serie (2002 – 2004)[Bearbeiten]

Bei dieser Serie handelt sich um die erste Serie, die sowohl im Produktionsland Italien, als auch in Deutschland, in Albenreihen erschienen ist.
Bei der Veröffentlichung in den Ausgaben des LTB Premium 6 und 10 haben sich zwei Kontinuitätsfehler eingeschlichen: Die Episode Im Auge des Betrachters (Folge 11.3), die eigentlich vor Ohne Ende (Folge 12.1) spielt, wurde erst in LTB Premium 10, statt in LTB Premium 6 veröffentlicht. Der gleiche Fehler ist bei der Geschichte Das verbotene Portal (Folge 18.1) geschehen, die vor Der Keller (Folge 18.3) angesiedelt ist, aber bereits am Ende von LTB Premium 10 veröffentlicht wurde, statt zu Beginn von LTB Premium 15. Generell betrachtet sind die Episoden jedoch in allen LTB Premium-Ausgaben mit Micky-X-Geschichten in falscher Reihenfolge abgedruckt. Lediglich LTB Premium 3 und LTB Premium 22 sind in korrekter Reihenfolge abgedruckt. Generell stellt es kein Problem dar, dass die Kapitel nicht in der Reihenfolge abgedruckt wurden, wie in Italien. Wenn man jedoch dem Abdruck der Leser fragen - Goofwolf antwortet-Kapitel folgt, wird man unweigerlich vor Probleme gestellt. Beispielsweise verkündet Goofwolf das Ende der Reihe, wohingegen sie in den Hauptkapiteln noch abgehandelt wird, oder es wird noch Halloween gefeiert, wo es in den Hauptkapiteln schon vorkam. Folglich baut jedes Kapitel von Leser fragen - Goofwolf antwortet auf einem Hauptkapitel auf.

Storycode deutscher Titel italienischer Titel EVT in Deutschland EVT in Italien erschienen in …
I XM 1-1
 Gefangen im Spiegel
Nello specchio
1. Okt. 2003
1. Mai 2002
 Micky X 1, LTB Premium 3
I XM 1-3
 Ein Brief aus Monsterhausen
Cartoline da Mostropoli
1. Okt. 2003
1. Mai 2002
 Micky X 1, LTB Premium 3
I XM 2-1
 Wettstreit des Grauens
La contesa
1. Mai 2004
1. Jun. 2002
 Micky X 2, LTB Premium 3
I XM 2-3
 In einer frostigen Nacht
In una gelida notte
1. Mai 2004
1. Jun. 2002
 Micky X 2, LTB Premium 3
I XM 3-1
 Die 13. Etage
Tredicesimo piano
1. Jul. 2004
1. Jul. 2002
 Micky X 3, LTB Premium 3
I XM 3-3
 Bitte lächeln!
Sorridi!
1. Jul. 2004
1. Jul. 2002
 Micky X 3, LTB Premium 3
I XM 4-1
 Angriff der Gedächtnissauger
Il giorno dei dimentiratti
1. Nov. 2004
1. Aug. 2002
 Micky X 4, LTB Premium 3
I XM 4-3
 Sperrstunde
Fuori orario
1. Nov. 2004
1. Aug. 2002
 Micky X 4, LTB Premium 3
I XM 5-1
 Vor dem Morgengrauen
Prima che sia giorno
1. Mär. 2005
1. Sep. 2002
 Micky X 5, LTB Premium 3
I XM 5-3
 Ninnis Geheimnis / Missis Geheimnis
Il segreto di Manny
1. Mär. 2005
1. Sep. 2002
 Micky X 5, LTB Premium 3
I XM 6-1
 Das Karussell
La giostra
5. Okt. 2012
1. Okt. 2002
 LTB Premium 3
I XM 6-3
 Was, wenn’s wahr wäre?
Se fosse vero?
27. Feb. 2014
1. Okt. 2002
 LTB Premium 6
I XM 7-1
 Hinter der Maske
Dietro la maschera
27. Feb. 2014
1. Nov. 2002
 LTB Premium 6
I XM 7-3
 Ein (Alb)Traumtag
Una giornata da incubo
27. Feb. 2014
1. Nov. 2002
 LTB Premium 6
I XM 8-1
 Erzittere, Monsterhausen!
Trema Mostropoli!
27. Feb. 2014
1. Dez. 2002
 LTB Premium 6
I XM 8-3
 Das Geheimnis des Fahrers
Segreti da autista
27. Feb. 2014
1. Dez. 2002
 LTB Premium 6
I XM 9-1
 Das Weihnachtsgeschenk
Regalo di Natale
27. Feb. 2014
1. Jan. 2003
 LTB Premium 6
I XM 9-3
 Jenseits der Leinwand
Oltre la tela
27. Feb. 2014
1. Jan. 2003
 LTB Premium 6
I XM 10-1
 Ein Buh aus Horror City
Buh! Da Horror City
27. Feb. 2014
1. Feb. 2003
 LTB Premium 6
I XM 10-3
 Ein Mond, ein Herz und eine Seele
Amore al chiar di nulla
27. Feb. 2014
1. Feb. 2003
 LTB Premium 6
I XM 11-1
 Ein Abend in der Weißen Maus
Una sera al Topo Bianco
27. Feb. 2014
1. Mär. 2003
 LTB Premium 6
I XM 11-3
 Im Auge des Betrachters
Impara l'arte, Pipwolf
4. Dez. 2015
1. Mär. 2003
 LTB Premium 10
I XM 12-1
 Ohne Ende
Senza fine
27. Feb. 2014
1. Apr. 2003
 LTB Premium 6
I XM 12-3
 Auf der anderen Seite
Dietro la porta
4. Dez. 2015
1. Apr. 2003
 LTB Premium 10
I XM 13-1
 Krimolds Herz
Il cuore di Krimold
4. Dez. 2015
1. Mai 2003
 LTB Premium 10
I XM 13-3
 Im Prüfungssaal
Aula professori
4. Dez. 2015
1. Mai 2003
 LTB Premium 10
I XM 13-4
 Rechenfehler
Errore di calcolo
4. Dez. 2015
1. Mai 2003
 LTB Premium 10
I XM 14-1
 Die Nacht des Wolfs
La notte del Lupo
4. Dez. 2015
1. Jun. 2003
 LTB Premium 10
I XM 14-3
 Im Regen
Sotto la pioggia
4. Dez. 2015
1. Jun. 2003
 LTB Premium 10
I XM 14-4
 Raubbuch-Anekdoten – Im Zeitraffer
Tempo ben speso
4. Dez. 2015
1. Jun. 2003
 LTB Premium 10
I XM 15-1
 Der Spielzeugmacher
Il giocattolaio
4. Dez. 2015
1. Jul. 2003
 LTB Premium 10
I XM 15-3
 Librus außer Rand und Band
Ehi, ci sono anch'io!
4. Dez. 2015
1. Jul. 2003
 LTB Premium 10
I XM 15-4
 Ein kleines Abenteuer
Una piccola avventura
4. Dez. 2015
1. Jul. 2003
 LTB Premium 10
I XM 16-1
 Das Hotel der Schatten
L'albergo delle ombre
4. Dez. 2015
1. Aug. 2003
 LTB Premium 10
I XM 16-3
 Die Farbe der Angst
Il colore della paura
4. Dez. 2015
1. Aug. 2003
 LTB Premium 10
I XM 16-4
 Gut gemeintes Gegenmittel
Una cura esagerata
4. Dez. 2015
1. Aug. 2003
 LTB Premium 10
I XM 17-1
 Der Illusionist
L'illusionista
4. Dez. 2015
1. Sep. 2003
 LTB Premium 10
I XM 17-3
 Unsichtbare Bande
Legame invisibile
4. Dez. 2015
1. Sep. 2003
 LTB Premium 10
I XM 18-1
 Das verbotene Portal
Nel varco proibito
1. Jun. 2017
1. Okt. 2003
 LTB Premium 15
I XM 18-3
 Der Keller
Il sotterraneo
4. Dez. 2015
1. Okt. 2003
 LTB Premium 10
I XM 19-1
 Welt der Wunder
Maravillia Park
1. Jun. 2017
1. Nov. 2003
 LTB Premium 15
I XM 19-3
 Die Welt ist rund
Il mondo e' rotondo
1. Jun. 2017
1. Nov. 2003
 LTB Premium 15
I XM 20-1
 Packende Lektüre
Mai da solo
1. Jun. 2017
1. Dez. 2003
 LTB Premium 15
I XM 20-3
 Ein kleiner Sprung
Un piccolo salto
1. Jun. 2017
1. Dez. 2003
 LTB Premium 15
I XM 21-1
 Eine Fahrt zum Fürchten
La strada della paura
1. Jun. 2017
1. Jan. 2004
 LTB Premium 15
I XM 21-3
 Die Nacht der Überraschungen
La notte di sorpresa
1. Jun. 2017
1. Jan. 2004
 LTB Premium 15
I XM 21-4
 Musik, Maestro!
Musica Maestro!
1. Jun. 2017
1. Jan. 2004
 LTB Premium 15
I XM 22-1
 Das Haus der Seufzer
La casa infinita
1. Jun. 2017
1. Feb. 2004
 LTB Premium 15
I XM 22-3
 Film ab!
Ciak!
1. Jun. 2017
1. Feb. 2004
 LTB Premium 15
I XM 23-1
 Gruppenbild mit Vampir
Foto di gruppo con vampiro
1. Jun. 2017
1. Mär. 2004
 LTB Premium 15
I XM 23-3
 Gefährliches Spiel
Gioco pericoloso
1. Jun. 2017
1. Mär. 2004
 LTB Premium 15
I XM 24-1
 Die Welt verschwindet
Il mondo scomparso
29. Aug. 2018
1. Apr. 2004
 LTB Premium 19
I XM 24-3
 In der Falle
In trappola
29. Aug. 2018
1. Apr. 2004
 LTB Premium 19
I XM 25-1
 Sie kommen nachts
Arrivano di notte
29. Aug. 2018
1. Mai 2004
 LTB Premium 19
I XM 25-3
 Die verschlossene Tür
La porta chiusa
29. Aug. 2018
1. Mai 2004
 LTB Premium 19
I XM 25-4
 Paket mit Monster
Pacchetto con mostro
29. Aug. 2018
1. Mai 2004
 LTB Premium 19
I XM 26-1
 Außer Betrieb
Fuori servizio
29. Aug. 2018
1. Jun. 2004
 LTB Premium 19
I XM 26-3
 Zukunft mit kleinen Fehlern
Futuro imperfetto
29. Aug. 2018
1. Jun. 2004
 LTB Premium 19
I XM 26-4
 Das Unmöglichwetter
Meteoimpossibile
29. Aug. 2018
1. Jun. 2004
 LTB Premium 19
I XM 27-1
 Schau mir in die Augen
Guardami negli occhi
29. Aug. 2018
1. Jul. 2004
 LTB Premium 19
I XM 27-3
 Verschollen in der Zeit
Persi nel tempo
29. Aug. 2018
1. Jul. 2004
 LTB Premium 19
I XM 28-1
 Der letzte Zug
Ultimo treno
29. Aug. 2018
1. Aug. 2004
 LTB Premium 19
I XM 28-3
 Gleicher Ort, gleiche Zeit
Stesso posto, stessa ora
29. Aug. 2018
1. Aug. 2004
 LTB Premium 19
I XM 28-4
 Die List
Lo stratagemma
29. Aug. 2018
1. Aug. 2004
 LTB Premium 19
I XM 29-1
 Horror-Mall
Horror Mall
29. Aug. 2018
1. Sep. 2004
 LTB Premium 19
I XM 29-3
 Die Abstellkammer
Il ripostiglio
29. Aug. 2018
1. Sep. 2004
 LTB Premium 19
I XM 30-1
 Der Schein trügt
Le apparenze ingannano
4. Jun. 2019
1. Okt. 2004
 LTB Premium 22
I XM 30-3
 Das große Finale
Gran finale
4. Jun. 2019
1. Okt. 2004
 LTB Premium 22

Leser fragen – Goofwolf antwortet[Bearbeiten]

Hier beantwortet Goofwolf fingierte Leserbriefe. Sie wurden in Italien innerhalb der ersten Albumreihe zwischen den Geschichten veröffentlicht. In Deutschland musste man bis zur Erstveröffentlichung rund zehn Jahre warten.

Storycode deutscher Titel italienischer Titel EVT in Deutschland EVT in Italien erschienen in …
I XM 1-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (1)
Chiedilo a Pipwolf (1)
5. Okt. 2012
1. Mai 2002
 LTB Premium 3
I XM 2-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (2)
Chiedilo a Pipwolf (2)
5. Okt. 2012
1. Jun. 2002
 LTB Premium 3
I XM 3-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (3)
Chiedilo a Pipwolf (3)
5. Okt. 2012
1. Jul. 2002
 LTB Premium 3
I XM 4-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (4)
Chiedilo a Pipwolf (4)
5. Okt. 2012
1. Aug. 2002
 LTB Premium 3
I XM 5-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (5)
Chiedilo a Pipwolf (5)
5. Okt. 2012
1. Sep. 2002
 LTB Premium 3
I XM 6-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (6)
Chiedilo a Pipwolf (6)
27. Feb. 2014
1. Okt. 2002
 LTB Premium 6
I XM 7-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (7)
Chiedilo a Pipwolf (7)
27. Feb. 2014
1. Nov. 2002
 LTB Premium 6
I XM 8-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (8)
Chiedilo a Pipwolf (8)
27. Feb. 2014
1. Dez. 2002
 LTB Premium 6
I XM 9-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (9)
Chiedilo a Pipwolf (9)
27. Feb. 2014
1. Jan. 2003
 LTB Premium 6
I XM 10-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (10)
Chiedilo a Pipwolf (10)
27. Feb. 2014
1. Feb. 2003
 LTB Premium 6
I XM 11-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (11)
Chiedilo a Pipwolf (11)
4. Dez. 2015
1. Mär. 2003
 LTB Premium 10
I XM 12-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (12)
Chiedilo a Pipwolf (12)
4. Dez. 2015
1. Apr. 2003
 LTB Premium 10
I XM 13-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (13)
Chiedilo a Pipwolf (13)
4. Dez. 2015
1. Mai 2003
 LTB Premium 10
I XM 14-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (14)
Chiedilo a Pipwolf (14)
4. Dez. 2015
1. Jun. 2003
 LTB Premium 10
I XM 15-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (15)
Chiedilo a Pipwolf (15)
4. Dez. 2015
1. Jul. 2003
 LTB Premium 10
I XM 16-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (16)
Chiedilo a Pipwolf (16)
4. Dez. 2015
1. Aug. 2003
 LTB Premium 10
I XM 17-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (17)
Chiedilo a Pipwolf (17)
1. Jun. 2017
1. Sep. 2003
 LTB Premium 15
I XM 18-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (18)
Chiedilo a Pipwolf (18)
1. Jun. 2017
1. Okt. 2003
 LTB Premium 15
I XM 19-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (19)
Chiedilo a Pipwolf (19)
1. Jun. 2017
1. Nov. 2003
 LTB Premium 15
I XM 20-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (20)
Chiedilo a Pipwolf (20)
1. Jun. 2017
1. Dez. 2003
 LTB Premium 15
I XM 21-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (21)
Chiedilo a Pipwolf (21)
1. Jun. 2017
1. Jan. 2004
 LTB Premium 15
I XM 22-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (22)
Chiedilo a Pipwolf (22)
1. Jun. 2017
1. Feb. 2004
 LTB Premium 15
I XM 23-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (23)
Chiedilo a Pipwolf (23)
1. Jun. 2017
1. Mär. 2004
 LTB Premium 15
I XM 24-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (24)
Chiedilo a Pipwolf (24)
1. Jun. 2017
1. Apr. 2004
 LTB Premium 15
I XM 25-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (25)
Chiedilo a Pipwolf (25)
1. Jun. 2017
1. Mai 2004
 LTB Premium 15
I XM 26-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (26)
Chiedilo a Pipwolf (26)
29. Aug. 2018
1. Jun. 2004
 LTB Premium 19
I XM 27-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (27)
Chiedilo a Pipwolf (27)
29. Aug. 2018
1. Jul. 2004
 LTB Premium 19
I XM 28-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (28)
Chiedilo a Pipwolf (28)
29. Aug. 2018
1. Aug. 2004
 LTB Premium 19
I XM 29-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (29)
Chiedilo a Pipwolf (29)
29. Aug. 2018
1. Sep. 2004
 LTB Premium 19
I XM 30-2
 Leser fragen – Goofwolf antwortet (30)
Chiedilo a Pipwolf (30)
29. Aug. 2018
1. Okt. 2004
 LTB Premium 19

Cronache da Invisibilia (2004 & 2006)[Bearbeiten]

Die „Cronache da Invisibilia“ (zu deutsch Chroniken der Unsichtbarkeit) sind eine Miniserie (geschrieben von Augusto Macchetto und „gezeichnet“ von Lara Molinari), die bisher nur in Italien innerhalb der ersten Albenreihe, und dort auch nur zum Ende hin, in den Ausgaben 22 bis 30, erschienen ist. In den Zweiseitern sieht man lediglich Sprechblasen, da hier die unsichtbaren Figuren wie der Postbote Griffin im Mittelpunkt stehen. Das Geheimnisvolle dieser Kurzgeschichten wird durch die Präsenz von Inflektiven noch verstärkt.
Im März 2006 erschienen noch mal zwei Episoden, basierend auf den Chroniken, im Topolino. Geschrieben wurden diese Geschichten von Claretta Muci und Silvia Banfi mit Zeichnungen von Roberto Vian. Seither sind keine „Sprechblasengeschichten“ mehr produziert worden.

Storycode deutscher Titel italienischer Titel EVT in Deutschland EVT in Italien erschienen in …
I XM 22-01
 auf deutsch unveröffentlicht
Shopping 1
–
1. Feb. 2004
 –
I XM 22-02
 auf deutsch unveröffentlicht
Shopping 2
–
1. Feb. 2004
 –
I XM 23-01
 auf deutsch unveröffentlicht
La gara
–
1. Mär. 2004
 –
I XM 24-01
 auf deutsch unveröffentlicht
Il cucciolo
–
1. Apr. 2004
 –
I XM 25-01
 auf deutsch unveröffentlicht
Fan da te
–
1. Mai 2004
 –
I XM 26-01
 auf deutsch unveröffentlicht
Fai da te
–
1. Jun. 2004
 –
I XM 27-01A
 auf deutsch unveröffentlicht
Igor Invisibilia 1
–
1. Jul. 2004
 –
I XM 27-01B
 auf deutsch unveröffentlicht
Igor Invisibilia 2
–
1. Jul. 2004
 –
I XM 28-01
 auf deutsch unveröffentlicht
Passi furtivi
–
1. Aug. 2004
 –
I XM 29-01
 auf deutsch unveröffentlicht
Guasti
–
1. Sep. 2004
 –
I XM 30-01
 auf deutsch unveröffentlicht
Sogni segreti
–
1. Okt. 2004
 –
I TL 2624-01
 auf deutsch unveröffentlicht
Clamoroso
–
14. Mär. 2006
 –
I TL 2625-01
 auf deutsch unveröffentlicht
Il ritorno di Pipwolf
–
21. Mär. 2006
 –

Zweite Serie (2006 & 2008)[Bearbeiten]

Die zweite Serie wurde in Italien hauptsächlich in den Jahren 2006 und 2007 produziert und veröffentlicht. Die Geschichte „Detektiv des Düsteren“ ist als Zweiteiler über zwei Jahre nach der Serie, aber noch als Teil dieser, produziert worden und erschien in Deutschland komplett auf 87 Seiten innerhalb des LTB Premium 22. Einige der Geschichten dieser Serie sind in Deutschland nach wie vor unveröffentlicht.

Storycode deutscher Titel italienischer Titel EVT in Deutschland EVT in Italien erschienen in …
I TL 2626-3
 Manchmal kommen sie wieder
A volte ritorna
4. Jun. 2019
28. Mär. 2006
 LTB Premium 22
I TL 2628-2
 auf deutsch unveröffentlicht
Pipwolf e il mistero di Villa Templeton
–
11. Apr. 2006
 –
I TL 2630-5
 auf deutsch unveröffentlicht
Pipwolf e le sfide del pagliaccio che ride
–
25. Apr. 2006
 –
I TL 2632-4
 auf deutsch unveröffentlicht
Pipwolf e il cacciatore della notte
–
9. Mai 2006
 –
I TL 2638-3
 Unglaubliche Strände
Pipwolf Spiagge impossibili
4. Jun. 2019
20. Jun. 2006
 LTB Premium 22
I TL 2762-2P
  • I TL 2762-2 (Teil 1)
  • I TL 2763-1 (Teil 2)
 Detektiv des Düsteren
  • Der Sprachfluch (Teil 1)
  • Die Legende vom Schwarzen Monstermann (Teil 2)
Pipwolf detective dell'impossibile:
  • Pipwolf e il caso dell'incantesimo linguistico (Teil 1)
  • Pipwolf e la leggenda del nero (Teil 2)
4. Jun. 2019
4. Nov. 2008 (Teil 1)
11. Nov. 2008 (Teil 2)
 LTB Premium 22

Dritte Serie (2016 – 2017)[Bearbeiten]

Die dritte Serie wird im Heimatland Italien unter Fans auch als Il rilancio bezeichnet, was in etwa mit „Wiederbelebung“ übersetzt werden kann. Nachdem bei der zweiten Serie Goofwolf im Mittelpunkt stand und Micky eher in den Hintergrund gerutscht ist, wird hier wieder auf die Ursprünge und den ursprünglichen Erzählzyklus der Serie Wert gelegt.

Storycode deutscher Titel italienischer Titel EVT in Deutschland EVT in Italien erschienen in …
I TL 3154-1
 Verschwunden im Nichts
Scomparsi nel nulla
4. Jun. 2019
10. Mai 2016
 LTB Premium 22
I TL 3164-1
 Der Schrecken der Straße
Terrore sulla strada
4. Jun. 2019
19. Jul. 2016
 LTB Premium 22
I TL 3172-2
 Die Schöne und das Mumienbiest
La Bella e la Mummia
4. Jun. 2019
13. Sep. 2016
 LTB Premium 22
I TL 3182-2
 Ein Sommernachtsalbtraum
Sogni d’horror
4. Jun. 2019
22. Nov. 2016
 LTB Premium 22
I TL 3186-2
 Besuch bei der alten Dame
La verde signora
4. Jun. 2019
20. Dez. 2016
 LTB Premium 22
I TL 3215-4
 Öffentlicher Dienst
Servizio pubblico
4. Jun. 2019
5. Jul. 2017
 LTB Premium 22

Mestieri impossibili (2016 – 2017 & 2021)[Bearbeiten]

Bei „Mestieri impossibili“ (zu deutsch Unmögliche Berufe) handelt es sich um eine Miniserie, bei der Goofwolf auf jeweils sechs Seiten einen typischen Anderswelt-Beruf vorstellt. Sie ist in Deutschland noch gänzlich unveröffentlicht.

Storycode deutscher Titel italienischer Titel EVT in Deutschland EVT in Italien erschienen in …
I TL 3171-3
 auf deutsch unveröffentlicht
L’agente immobiliare
–
6. Sep. 2016
 –
I TL 3171-4
 auf deutsch unveröffentlicht
Il taxista
–
6. Sep. 2016
 –
I TL 3198-3
 auf deutsch unveröffentlicht
L'animatore
–
8. Mär. 2017
 –
I TL 3207-3
 auf deutsch unveröffentlicht
Il venditore
–
10. Mai 2017
 –
I TL 3224-5
 auf deutsch unveröffentlicht
L'estetista
–
6. Sep. 2017
 –
I TL 3233-3
 auf deutsch unveröffentlicht
L'ospite televisivo
–
8. Nov. 2017
 –
I TL 3403-4
 auf deutsch unveröffentlicht
Il bibliotecario
–
10. Feb. 2021
 –
I TL 3404-4
 auf deutsch unveröffentlicht
Il postino
–
17. Feb. 2021
 –
I TL 3413-5
 auf deutsch unveröffentlicht
Il maestro
–
21. Apr. 2021
 –
I TL 3414-4
 auf deutsch unveröffentlicht
Il bagnino
–
28. Apr. 2021
 –

Weblinks[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. ↑ Überblick über die italienische Albumreihe im Inducks
  2. ↑ Antwort von Peter Höpfner (Nutzername pet) im Comicforum, vom 22. November 2012, abgerufen am 30. Dezember 2022
  3. ↑ X Mickey-Eintrag im Disney Fandom, abgerufen am 17. Oktober 2022
  4. ↑ Eintrag zu den digitalen Comics im Inducks
Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=Micky_X&oldid=238767“