DDSH 206: Unterschied zwischen den Versionen

Storycode: W OS 147-01
Titel: Passt!
Originaltitel: If the Hat Fits
Skript & Zeichnungen: Carl Barks
Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
Produktionsjahr: 1946
Seitenanzahl: Einseiter
Nachdruck aus: Barks Library Special Donald Duck 25 (1999)
vorkommende Figuren: Donald Duck
Anmerkung: Der deutsche Titel wurde der Geschichte erst in dieser Veröffentlichung zuteil. In der Barks Library, und zuvor im Micky Maus Magazin 41/1995 hatte die Geschichte noch keinen Titel. Zudem schrieb die Redaktion im Inhaltsverzeichnis lediglich von der Barks Library 25, aus welcher die Geschichte nachgedruckt sei, jedoch ist sie dort nicht abgedruckt.

Kampf um die Sandburgen[Bearbeiten]

Storycode: KD 0690
Originaltitel: Beachhead Bathos
Skript & Zeichnungen: William Van Horn
Übersetzung: Michael Nagula
Produktionsjahr: 1990
Seitenanzahl: 12
Nachdruck aus: Micky Maus Super Sommer Spaß 2 (1996)
vorkommende Figuren: Donald Duck, Nachbar Zorngiebel, Tick, Trick & Track
Anmerkung: Die Redaktion des DDSH wusste zum Erscheinen des Hefts nicht, wer diese Geschichte ins Deutsche übersetzt hat. Michael Nagula hat die Redaktion auf das Fehlen seines Namens aufmerksam gemacht. Im Leserforum des Hefts 209 wurde dies unter dem Titel „Hinweis in eigener Sache“ nachgetragen.

Weblinks[Bearbeiten]

Die Ausgabe im Comicguide

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox DDSH
 |NR= 206
-|TITEL= Fachwissen für Fans: Die 100. Ausgabe der Entenhausener Geschichte(n)
+|TITEL= Fachwissen für Fans: Die 100. Folge der Entenhausener Geschichte(n)
 |EDATUM= 13. Juli 2004
-|NRGESCH= 6
+|NRGESCH= 5
 |PAG= 68
-|PREIS= 2,70 € (D), 2,70 € (A), 4,50 SFr (CH)
+|PREIS= 2,70 € (D)<br> 2,70 € (A)<br> 4,50 sFr (CH)
 |RED= [[Peter Höpfner]]
 |BILD= Datei:DDSH 206.jpg
 |BES=
 }}
-==Cover==
+== [[Cover]] ==
 *Zeichnung: [[Michel Nadorp]]
-==Inhalt==
+== Inhalt ==
-=== Seiten 3 + 4 ===
+=== Seiten 3+4 ===
-*Zeichnung: [[Freddy Milton]]
+*Zeichnungen: [[Freddy Milton]]
 *Inhaltsverzeichnis und Impressum
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 *[[Produktionsjahr]]: 1980
 *Seitenanzahl: 17
+*Nachdruck aus: [[Mickyvision]] 11/1981
 *vorkommende Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick & Track]]
@@ Zeile 33: / Zeile 34: @@
 *Skript: [[Volker Reiche]]
 *Zeichnungen: Freddy Milton
-*Übersetzung: [[Michael Nagula]]
+*[[Übersetzung]]: [[Michael Nagula]]
 *Produktionsjahr: 1987
 *Seitenanzahl: 10
@@ Zeile 39: / Zeile 40: @@
 *vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track
-=== Entenhausener Geschichte(n), Folge 100 ===
+=== ''[[Liste aller Entenhausener Geschichte(n)|Entenhausener Geschichte(n)]], Folge 100'' ===
 *redaktioneller Teil
-*Autor: [[Wolfgang J. Fuchs]]
+*[[Autor]]: [[Wolfgang J. Fuchs]]
-*Thema: Die Hundertste: Von Fuchs zu Fuchs
+*Thema: Die Hundertste: Von [[Dr. Erika Fuchs|Fuchs]] zu [[Wolfgang J. Fuchs|Fuchs]]
-*Seitenanzahl: 4
+*Seitenanzahl: 4 Seiten
 === Das Rasenmäher-Rennen ===
 *Storycode: {{sc|H 83088}}
-*Originaltitel: ''Grasmaairace''
+*Originaltitel: ''De maaimachine race''
 *Skript: [[Leendert-Jan Vis]]
 *Zeichnungen: [[Jan Gulbransson]]
@@ Zeile 56: / Zeile 57: @@
 *vorkommende Figuren: Donald Duck, [[Nachbar Zorngiebel]], Tick, Trick & Track
-=== Leserforum ===
+=== ''Leserforum'' ===
 *redaktioneller Teil
 *Seitenanzahl: 2 Seiten
@@ Zeile 62: / Zeile 63: @@
 === Donald-Duck-Kurzgeschichte ===
 *Storycode: {{sc|W OS  147-01}}
-*Titel: ''Passt''
+*Titel: ''Passt!''
 *Originaltitel: ''If the Hat Fits''
-*Skript: [[Carl Barks]]
+*Skript & Zeichnungen: [[Carl Barks]]
-*Zeichnungen: Carl Barks
+*Übersetzung: [[Dr. Erika Fuchs]]
 *Produktionsjahr: 1946
 *Seitenanzahl: [[Einseiter]]
+*Nachdruck aus: [[Barks Library Special Donald Duck 25]] (1999)
 *vorkommende Figuren: Donald Duck
+*Anmerkung: Der deutsche Titel wurde der Geschichte erst in dieser Veröffentlichung zuteil. In der Barks Library, und zuvor im [[Micky Maus Magazin]] 41/1995 hatte die Geschichte noch keinen Titel. Zudem schrieb die Redaktion im Inhaltsverzeichnis lediglich von der [[Barks Library 25]], aus welcher die Geschichte nachgedruckt sei, jedoch ist sie dort nicht abgedruckt.
 === Kampf um die Sandburgen ===
 *Storycode: {{sc|KD 0690}}
 *Originaltitel: ''Beachhead Bathos''
-*Skript: [[William Van Horn]]
+*Skript & Zeichnungen: [[William Van Horn]]
-*Zeichnungen: William Van Horn
+*Übersetzung: Michael Nagula
 *Produktionsjahr: 1990
 *Seitenanzahl: 12
+*Nachdruck aus: [[Micky Maus Super Sommer Spaß 2]] (1996)
 *vorkommende Figuren: Donald Duck, Nachbar Zorngiebel, Tick, Trick & Track
+*Anmerkung: Die Redaktion des DDSH wusste zum Erscheinen des Hefts nicht, wer diese Geschichte ins Deutsche übersetzt hat. Michael Nagula hat die Redaktion auf das Fehlen seines Namens aufmerksam gemacht. Im Leserforum des Hefts [[DDSH 209|209]] wurde dies unter dem Titel „Hinweis in eigener Sache“ nachgetragen.
+== Weblinks ==
+*[https://www.comicguide.de/book/74448/Die-tollsten-Geschichten-von-Donald-Duck-206 Die Ausgabe im Comicguide]
 [[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|206]]

DDSH 206: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. Februar 2024, 08:49 Uhr

Cover[Bearbeiten]

Inhalt[Bearbeiten]

Seiten 3+4[Bearbeiten]

Die Burg der Piraten[Bearbeiten]

Pension Duck[Bearbeiten]

Entenhausener Geschichte(n), Folge 100[Bearbeiten]

Das Rasenmäher-Rennen[Bearbeiten]

Leserforum[Bearbeiten]

Donald-Duck-Kurzgeschichte[Bearbeiten]

Kampf um die Sandburgen[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche