DDSH 136: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
K (Änderungen von DavidB (Diskussion) wurden auf die letzte Version von Mattes zurückgesetzt)
Markierung: Zurücksetzung
 
(35 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox DDSH
{{Infobox DDSH
|NR= 136
|NR= 136
|EDATUM= 1994
|EDATUM= März 1995
|NRGESCH= 6
|NRGESCH= 6
|PREIS= 4,30 DM<br>32 ÖS<br>4,50 SFR.
|PREIS= 4,30 DM (D)<br> 32,- öS (A)<br> 4,50 sFr (CH)
|RED= *[[Peter Schlecht]] (Chefredakteur)
*[[Harald Saalbach]] (Redakteur)
|BILD= Bild:DDSH136.jpeg
|BILD= Bild:DDSH136.jpeg
|BILD2= Datei:DDSH 136 ZA.jpeg
|EDATUM2= 10. Oktober 2000
|PREIS2= 4,80 DM (D)<br> 34,- öS (A)<br> 4,50 sFr (CH)
}}
}}
'''Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft Nr.136''' erschien im Jahr 1995.


Im Jahr 2000 wurde das Heft zum Preis von 4,80 DM erneut herausgebracht. Bei der Zweitauflage kam es zu kleineren redaktionellen Änderungen. Beispielsweise enthielt die neue Auflage zusätzliche sechs Seiten mit Werbeanzeigen.
== [[Cover]] ==
*Zeichnung: [[Carl Barks]]


== Inhalt ==
== Inhalt ==
=== [[Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley]] ===
=== [[Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley]] ===
* '''Originaltitel:''' ''Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley''
*[[Storycode]]: {{sc|W US  48-01}}
* '''Personen:''' [[Dagobert Duck]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Gundel Gaukeley]] und [[Nimmermehr]]
*Alternativtitel: ''Die vielen Gesichter der Gundel Gaukelei''
* '''Story:''' [[Carl Barks]]
*Originaltitel: ''The Many Faces of Magica de Spell''
* '''Zeichnungen:''' Carl Barks
*[[Comic-Skript|Skript]] & [[Comiczeichner|Zeichnungen]]: Carl Barks
* '''Deutsche Übersetzung:''' [[Dr. Erika Fuchs]]
*[[Übersetzung]]: [[Dr. Erika Fuchs]]
* '''Seiten:''' 22
*[[Produktionsjahr]]: 1963
* '''[[Storycode]]:''' W US  48-01
*Seitenanzahl: 22
* '''Erstveröffentlichung:''' 5. Oktober 1963
*Nachdruck aus: [[MM|Micky Maus]] 39 – 41/1976
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 39/1976
*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Gundel Gaukeley]], [[Nimmermehr]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]]
* '''Besonderheiten:''' Der letzte Auftritt des Raben Nimmermehr in einer Geschichte von Carl Barks
*Anmerkung: Der letzte Auftritt des Raben Nimmermehr in einer Barks-Geschichte


=== Der Schatz von Aladinia ===
=== Der Schatz von Aladinia ===
* '''Originaltitel:''' ''The Treasure Of Aladinia''
*Storycode: {{sc|D  7282}}
* '''Personen:''' Donald Duck, Gundel Gaukeley, Onkel Dagobert und Tick Trick und Track
*Originaltitel: ''Skatten i Aladinia''
* '''Story:''' [[Ivan Cresens]], [[Dave Angus]]
*[[Plot]]: [[Ivan Cresens]]
* '''Zeichnungen:''' [[Beatriz Bolster]]
*Skript: [[Dave Angus]]
* '''Deutsche Übersetzung:''' unbekannt
*Zeichnungen: [[Beatriz Bolster]]
* '''Seiten:''' 15
*Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
* '''Storycode:''' D  7282
*Produktionsjahr: 1984
* '''Erstveröffentlichung:''' Januar 1986
*Seitenanzahl: 15
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[Mickyvision]] 2/1986
*Nachdruck aus: [[Mickyvision]] 02/1986
* '''Handlung:''' Wieder einmal begibt sich Familie Duck auf Schatzsuche. Dagobert möchte die Reichtümer von Ali Ben Cop finden, einem Sultan der Unmengen an Edelsteinen in einer Gebirgshöhle versteckt hat. Die Schatzkammer zu finden, erweist sich schon nicht als ganz einfach, doch als die Ducks zu ihr vorgedrungen sind, aktiviert Dagobert eine Falle und sie sind darin eingesperrt. Dann taucht auch noch Gundel Gaukeley auf, die die ganze Sache eingefädelt hat. Für die Freilassung der Ducks will sie natürlich Dagoberts Glückszehner, was dieser erstmal ablehnt. Gundel zieht sich vorerst zurück. Den Ducks gelingt es, den Mechanismus der Falle zu finden und mit Hilfe von Dagoberts Glückszehner zu reparieren. Als Gundel wieder zurückkommt, sperrt Dagobert sie mit einem Trick in ihre eigene Falle.
*vorkommende Figuren: Donald Duck, Gundel Gaukeley, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
Wieder einmal begibt sich Familie Duck auf Schatzsuche. Dagobert möchte die Reichtümer von ''Ali Ben Cop'' finden, einem Sultan der Unmengen an Edelsteinen in einer Gebirgshöhle versteckt hat. Die Schatzkammer zu finden, erweist sich schon als nicht ganz einfach, doch als die Ducks zu ihr vorgedrungen sind, aktiviert Dagobert eine Falle und sie sind darin eingesperrt. Dann taucht auch noch Gundel Gaukeley auf, die die ganze Sache eingefädelt hat. Für die Freilassung der Ducks will sie natürlich Dagoberts [[Glückszehner]], was dieser erstmal ablehnt. Gundel zieht sich vorerst zurück. Den Ducks gelingt es, den Mechanismus der Falle zu finden und mit Hilfe von Dagoberts Glückszehner zu reparieren. Als Gundel wieder zurückkommt, sperrt Dagobert sie mit einem Trick in ihre eigene Falle.


=== Eine fabelhafte Erfindung ===
=== ''[[Liste aller Entenhausener Geschichte(n)|Entenhausener Geschichte(n)]], Folge 31'' ===
* '''Originaltitel:''' ''Snow Duster''
*redaktioneller Teil
* '''Personen:''' [[Daniel Düsentrieb]] und [[Helferlein]]
*[[Autor]]: [[Wolfgang J. Fuchs]]
* '''Story:''' Carl Barks
*Thema: Hintergründe zu den Barks-Comics [[DDSH_136#Die_vielen_Gesichter_der_Gundel_Gaukeley|Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley]], [[DDSH_136#Eine_fabelhafte_Erfindung|Eine fabelhafte Erfindung]] und [[DDSH_136#Lohnender_Auftrag|Lohnender Auftrag]] sowie einiges über Gundel Gaukeley
* '''Zeichnungen:''' Carl Barks
*Seitenanzahl: 2 Seiten
* '''Deutsche Übersetzung:''' Dr. Erika Fuchs
* '''Seiten:''' 4
* '''Storycode:''' W US  41-04
* '''Erstveröffentlichung:''' 6. Dezember 1962
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 49/1963 (retuschierte Version für Deutschland)
* '''Besonderheiten:''' Von dieser Geschichte gibt es auch eine retuschierte Version, die auf europäischen Fußball umgezeichnet wurde. American Football war damals noch zu unbekannt.
* '''Handlung:''' Daniel Düsentrieb erhält den Auftrag, das Entenhausener Sportstadion möglichst schnell und effektiv von einer dicken Schneeschicht zu befreien. Er verwendet dafür sein eben neu erfundenes Schnee-Entferner-Pulver, das er mit einem kleinen Doppeldecker über der Arena verstreuen will. Doch er fliegt zu tief und stürzt ab. Helferlein überredet daher einige Schneefinken, das Pulver zu verstreuen. Beim Länderspiel sind Düsentrieb und Helferlein Ehrengäste.


=== Saure Kirschen ===
=== [[Comicstrip]]s ===
* '''Originaltitel:''' ''Donald In A Pickle''
* 2 Seiten
* '''Personen:''' [[Daisy Duck]] Donald Duck und Tick Trick und Track
<br>
* '''Story:''' [[Ed Nofziger]]
* '''Zeichnungen:''' [[Tony Strobl]], [[Steve Steere]]
* '''Deutsche Übersetzung:''' unbekannt
* '''Seiten:''' 8
* '''Storycode:''' S 79215
* '''Erstveröffentlichung:''' 16. November 1980
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[Mickyvision]] 5/1986
* '''Handlung:''' Für ihre Party braucht Daisy unbedingt Sauerkirschen in Armagnac, da diese ihren Gästen beim letzten Mal hervorragend geschmeckt haben. Doch der Preis hat angezogen, die Kirschen sind sündhaft teuer geworden. Donald will für Daisy die Kirschen selbst pflücken und einlegen. Bereits für die Kirschen, einen zertrümmerten Erntekorb und einen abgebrochenen Ast muss Donald tief in die Tasche greifen. Ein großer Topf kommt auf satte 50 Taler und auch die Zutaten für die Lake zum Einlegen der Kirschen kommen ihn teuer. Dummerweise geht Donald mit etwas zu viel Selbstvertrauen an die Sache heran und informiert sich nicht, wie man solche Kirschen richtig einlegt. Sein improvisiertes Rezept löst bei Daisys Gästen das blanke Entsetzen aus. Die selbsteingelegten Kirschen schmecken widerlich. Also muss Donald mitten in der Nacht loslaufen und die teuren Kirschen doch noch kaufen – der Preis wurde gerade erst wieder hinaufgesetzt.
 
=== Mittagsschlaf-Störungen ===
* '''Originaltitel:''' ''Nap Time For Donald''
* '''Personen:''' Daisy Duck, Donald Duck, [[Ahörnchen und Behörnchen]]
* '''Story:''' Ed Nofziger
* '''Zeichnungen:''' unbekannt ([[Jaime Diaz Studio]])
* '''Deutsche Übersetzung:''' unbekannt
* '''Seiten:''' 4
* '''Storycode:''' S 82155
* '''Erstveröffentlichung:''' 16. Juni 1985
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[Mickyvision]] 5/1986
* '''Handlung:''' Donald macht ein Nickerchen in seiner Hängematte, doch die zwei Backenhörnchen stören seinen Schlaf. Schließlich ist er verärgert, stellt sich schlafend, aber lauert heimlich darauf, dass die Beiden erneut ankommen. Als er eine Bewegung bemerkt, greift er zu – dummerweise handelt es sich aber um seine Freundin Daisy, die zu Besuch gekommen ist. Die ist ziemlich stinkig und wird handgreiflich.
 
=== [[Lohnender Auftrag]] ===
* '''Originaltitel:''' ''A Helper's Helping Hand''
* '''Personen:''' Daniel Düsentrieb und Helferlein
* '''Story:''' Carl Barks
* '''Zeichnungen:''' Carl Barks
* '''Deutsche Übersetzung:''' Dr. Erika Fuchs
* '''Seiten:''' 4
* '''Storycode:''' W US  46-03
* '''Erstveröffentlichung:''' 3. Oktober 1963
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 43/1964
 
== Heftmitte ==
===  Entenhausener Geschichte(n), Folge 31 ===
Neben den beiden Düsentrieb-Vierseitern enthält das Heft auch eine längere Geschichte mit Gundel Gaukeley und Ducks, die aus der Feder des großen Meisters Carl Barks stammen. [[Wolfgang J. Fuchs]] geht in seiner Rubrik „Entenhausener Geschichte(n)“ auf die Entstehung und die Hintergründe dieser Comics ein. Außerdem wird die Geschichte und Entwicklung der Figur Gundel Gaukeley ein wenig näher beschrieben.
 
=== Comicstrips ===
* ''Anything to Oblige''
* ''Anything to Oblige''
* '''Personen:''' Donald Duck und Tick Trick und Track
* vorkommende Figuren: Donald, Tick, Trick und Track
* '''Story:''' [[Bob Karp]]
* Plot: Carl Barks
* '''Zeichnung:''' [[Al Taliaferro]]
* Story: [[Bob Karp]]
* '''Panels:''' 5
* Zeichnungen: [[Al Taliaferro]]
* '''Storycode:''' YD 38-06-27
* [[Panel]]s: 5
* '''Erstveröffentlichung (USA):''' 27. Jun 1938
* Storycode: {{sc|YD 38-06-27}}
* '''Besonderheiten:''' Der Plot stammt von Carl Barks
* Erstveröffentlichung (USA): 27. Juni 1938
 
* deutsche Erstveröffentlichung
 
<br>
* ''A Mocking Bird!''
* ''A Mocking Bird!''
* '''Personen:''' Donald Duck
* vorkommende Figuren: Donald
* '''Story:''' Bob Karp
* Story: Bob Karp
* '''Zeichnung:''' Al Taliaferro
* Zeichnungen: Al Taliaferro
* '''Panels:''' 5
* Panels: 5
* '''Storycode:''' YD 38-06-28
* Storycode: {{sc|YD 38-06-28}}
* '''Erstveröffentlichung (USA):''' 28. Jun 1938
* Erstveröffentlichung (USA): 28. Juni 1938
* deutsche Erstveröffentlichung
* ''wurde in [[DDSH 320]] in einem Zusammenschnitt unter dem Titel „Eine Woche voller Vögel“ erneut veröffentlicht''
<br>
* ''Local Showers''
* vorkommende Figuren: Donald, Tick, Trick und Track
* Story: Bob Karp
* Zeichnungen: Al Taliaferro
* Panels: 5
* Storycode: {{sc|YD 38-06-29}}
* Erstveröffentlichung (USA): 29. Juni 1938
* deutsche Erstveröffentlichung
<br>
* ''A Sure Cure''
* vorkommende Figuren: Donald
* Story: Bob Karp
* Zeichnungen: Al Taliaferro
* Panels: 4
* Storycode: {{sc|YD 38-06-30}}
* Erstveröffentlichung (USA): 30. Juni 1938
* deutsche Erstveröffentlichung


=== [[Eine fabelhafte Erfindung]] ===
*Storycode: {{sc|W US  41-04}}
*Originaltitel: ''Snow Duster''
*Skript & Zeichnungen: Carl Barks
*Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
*Produktionsjahr: 1962
*Seitenanzahl: 4
*Nachdruck aus: Micky Maus 49/1963
*vorkommende Figuren: [[Bürgermeister]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Helferlein|Winzmännchen]]
*Anmerkungen:
**In dieser Geschichte ist in der deutschen Übersetzung von Fußball die Rede. Im englischsprachigen Original von American Football, was aber damals in Deutschland noch zu unbekannt war.<p>
**Helferlein wurde hier von Erika Fuchs noch „Winzmännchen“ genannt.
Daniel Düsentrieb erhält den Auftrag, das [[Entenhausen]]er Sportstadion möglichst schnell und effektiv von einer dicken Schneeschicht zu befreien. Er verwendet dafür sein eben neu erfundenes Schnee-Entferner-Pulver, das er mit einem kleinen Doppeldecker über der Arena verstreuen will. Doch er fliegt zu tief und stürzt ab. Helferlein überredet daher einige Schneefinken, das Pulver zu verstreuen. Beim Länderspiel sind Düsentrieb und Helferlein schließlich Ehrengäste.


* ''Local Showers''
=== Saure Kirschen ===
* '''Personen:''' Donald Duck und Tick Trick und Track
*Storycode: {{sc|S 79215}}
* '''Story:''' Bob Karp
*Originaltitel: ''Donald In A Pickle''
* '''Zeichnung:''' Al Taliaferro
*Skript: [[Ed Nofziger]]
* '''Panels:''' 5
*Zeichnungen: [[Tony Strobl]] (Bleistift), [[Steve Steere]] ([[Inker|Tusche]])
* '''Storycode:''' YD 38-06-29
*Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
* '''Erstveröffentlichung (USA):''' 29. Jun 1938
*Produktionsjahr: 1980
*Seitenanzahl: 8
*Nachdruck aus: Mickyvision 05/1986
*vorkommende Figuren: [[Daisy Duck]], Donald Duck, Tick, Trick und Track
*Anmerkung: Die Geschichte wurde hier um zwei Seiten gekürzt
Für ihre Party benötigt Daisy unbedingt Sauerkirschen in Armagnac, da diese ihren Gästen beim letzten Mal hervorragend geschmeckt haben. Doch der Preis hat angezogen; die Kirschen sind sündhaft teuer geworden. Donald will für Daisy die Kirschen selbst pflücken und einlegen. Bereits für die Kirschen, einen zertrümmerten Erntekorb und einen abgebrochenen Ast, muss Donald tief in die Tasche greifen. Ein großer Topf kommt auf satte 50 Taler und auch die Zutaten für die Lake zum Einlegen der Kirschen kommen ihn teuer. Dummerweise geht Donald mit etwas zu viel Selbstvertrauen an die Sache heran und informiert sich nicht, wie man solche Kirschen richtig einlegt. Sein improvisiertes Rezept löst bei Daisys Gästen das blanke Entsetzen aus. Die selbsteingelegten Kirschen schmecken widerlich. Also muss Donald mitten in der Nacht loslaufen und die teuren Kirschen doch noch kaufen – der Preis wurde gerade erst wieder hinaufgesetzt.


=== Mittagsschlaf-Störungen ===
*Storycode: {{sc|S 82155}}
*Originaltitel: ''Nap Time For Donald''
*Skript: Ed Nofziger
*Zeichnungen: [[Jaime Diaz Studio]]
*Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
*Produktionsjahr: 1985
*Seitenanzahl: 4
*Nachdruck aus: Mickyvision 09/1986
*vorkommende Figuren: [[Ahörnchen und Behörnchen]], Daisy Duck, Donald Duck
Donald macht ein Nickerchen in seiner Hängematte, doch die zwei Backenhörnchen stören seinen Schlaf. Schließlich ist er verärgert und stellt sich schlafend, lauert aber heimlich darauf, dass die beiden erneut ankommen. Als er eine Bewegung bemerkt, greift er zu – dummerweise handelt es sich aber um seine Freundin Daisy, die zu Besuch gekommen ist. Die ist ziemlich stinkig und wird handgreiflich.


* ''A Sure Cure''
=== [[Lohnender Auftrag]] ===
* '''Personen:''' Donald Duck
*Storycode: {{sc|W US  46-03}}
* '''Story:''' Bob Karp
*Originaltitel: ''A Helper's Helping Hand''
* '''Zeichnung:''' Al Taliaferro
*Skript & Zeichnungen: Carl Barks
* '''Panels:''' 4
*Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
* '''Storycode:''' YD 38-06-30
*Produktionsjahr: 1963
* '''Erstveröffentlichung (USA):''' 30. Jun 1938
*Seitenanzahl: 4
*Nachdruck aus: Micky Maus 43/1964
*vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, Helferlein
*Anmerkung: Helferlein wurde hier von Erika Fuchs im letzten Panel „Winzmännlein“ genannt, jedoch im Rest der Geschichte „Helferlein“


== Weblinks ==
== Weblinks ==
* [https://inducks.org/issue.php?c=de%2FTGDD+136 Das Heft bei Inducks]
*[https://www.comicguide.de/book/50937/Die-tollsten-Geschichten-von-Donald-Duck-136 Die Ausgabe im Comicguide]
*[https://www.comicguide.de/book/20951/Die-tollsten-Geschichten-von-Donald-Duck-136 Die Zweitauflage im Comicguide]


[[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|136]]
[[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|136]]

Aktuelle Version vom 18. April 2024, 22:15 Uhr

Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderheft

Band 136

DDSH136.jpeg
(© Egmont Ehapa)

Erscheinungsdatum: März 1995
Redaktion:
Seiten: 68
Geschichtenanzahl: 6
Preis: 4,30 DM (D)
32,- öS (A)
4,50 sFr (CH)
Die Zweitauflage
DDSH 136 ZA.jpeg
Das Cover der Zweitauflage (© Egmont Ehapa)
Erscheinungsdatum der Zweitauflage:

10. Oktober 2000

Preis der Zweitauflage:

4,80 DM (D)
34,- öS (A)
4,50 sFr (CH)

Weiterführendes
Liste aller DDSH
Covergalerie
link=https://inducks.org/issue.php?c=de%2fTGDD+136 DDSH 136 Infos zu DDSH 136 beim I.N.D.U.C.K.S.

Cover[Bearbeiten]

Inhalt[Bearbeiten]

Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley[Bearbeiten]

Der Schatz von Aladinia[Bearbeiten]

  • Storycode: D 7282
  • Originaltitel: Skatten i Aladinia
  • Plot: Ivan Cresens
  • Skript: Dave Angus
  • Zeichnungen: Beatriz Bolster
  • Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
  • Produktionsjahr: 1984
  • Seitenanzahl: 15
  • Nachdruck aus: Mickyvision 02/1986
  • vorkommende Figuren: Donald Duck, Gundel Gaukeley, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track

Wieder einmal begibt sich Familie Duck auf Schatzsuche. Dagobert möchte die Reichtümer von Ali Ben Cop finden, einem Sultan der Unmengen an Edelsteinen in einer Gebirgshöhle versteckt hat. Die Schatzkammer zu finden, erweist sich schon als nicht ganz einfach, doch als die Ducks zu ihr vorgedrungen sind, aktiviert Dagobert eine Falle und sie sind darin eingesperrt. Dann taucht auch noch Gundel Gaukeley auf, die die ganze Sache eingefädelt hat. Für die Freilassung der Ducks will sie natürlich Dagoberts Glückszehner, was dieser erstmal ablehnt. Gundel zieht sich vorerst zurück. Den Ducks gelingt es, den Mechanismus der Falle zu finden und mit Hilfe von Dagoberts Glückszehner zu reparieren. Als Gundel wieder zurückkommt, sperrt Dagobert sie mit einem Trick in ihre eigene Falle.

Entenhausener Geschichte(n), Folge 31[Bearbeiten]

Comicstrips[Bearbeiten]

  • 2 Seiten


  • Anything to Oblige
  • vorkommende Figuren: Donald, Tick, Trick und Track
  • Plot: Carl Barks
  • Story: Bob Karp
  • Zeichnungen: Al Taliaferro
  • Panels: 5
  • Storycode: YD 38-06-27
  • Erstveröffentlichung (USA): 27. Juni 1938
  • deutsche Erstveröffentlichung


  • A Mocking Bird!
  • vorkommende Figuren: Donald
  • Story: Bob Karp
  • Zeichnungen: Al Taliaferro
  • Panels: 5
  • Storycode: YD 38-06-28
  • Erstveröffentlichung (USA): 28. Juni 1938
  • deutsche Erstveröffentlichung
  • wurde in DDSH 320 in einem Zusammenschnitt unter dem Titel „Eine Woche voller Vögel“ erneut veröffentlicht


  • Local Showers
  • vorkommende Figuren: Donald, Tick, Trick und Track
  • Story: Bob Karp
  • Zeichnungen: Al Taliaferro
  • Panels: 5
  • Storycode: YD 38-06-29
  • Erstveröffentlichung (USA): 29. Juni 1938
  • deutsche Erstveröffentlichung


  • A Sure Cure
  • vorkommende Figuren: Donald
  • Story: Bob Karp
  • Zeichnungen: Al Taliaferro
  • Panels: 4
  • Storycode: YD 38-06-30
  • Erstveröffentlichung (USA): 30. Juni 1938
  • deutsche Erstveröffentlichung

Eine fabelhafte Erfindung[Bearbeiten]

  • Storycode: W US 41-04
  • Originaltitel: Snow Duster
  • Skript & Zeichnungen: Carl Barks
  • Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
  • Produktionsjahr: 1962
  • Seitenanzahl: 4
  • Nachdruck aus: Micky Maus 49/1963
  • vorkommende Figuren: Bürgermeister, Daniel Düsentrieb, Winzmännchen
  • Anmerkungen:
    • In dieser Geschichte ist in der deutschen Übersetzung von Fußball die Rede. Im englischsprachigen Original von American Football, was aber damals in Deutschland noch zu unbekannt war.

    • Helferlein wurde hier von Erika Fuchs noch „Winzmännchen“ genannt.

Daniel Düsentrieb erhält den Auftrag, das Entenhausener Sportstadion möglichst schnell und effektiv von einer dicken Schneeschicht zu befreien. Er verwendet dafür sein eben neu erfundenes Schnee-Entferner-Pulver, das er mit einem kleinen Doppeldecker über der Arena verstreuen will. Doch er fliegt zu tief und stürzt ab. Helferlein überredet daher einige Schneefinken, das Pulver zu verstreuen. Beim Länderspiel sind Düsentrieb und Helferlein schließlich Ehrengäste.

Saure Kirschen[Bearbeiten]

  • Storycode: S 79215
  • Originaltitel: Donald In A Pickle
  • Skript: Ed Nofziger
  • Zeichnungen: Tony Strobl (Bleistift), Steve Steere (Tusche)
  • Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
  • Produktionsjahr: 1980
  • Seitenanzahl: 8
  • Nachdruck aus: Mickyvision 05/1986
  • vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Tick, Trick und Track
  • Anmerkung: Die Geschichte wurde hier um zwei Seiten gekürzt

Für ihre Party benötigt Daisy unbedingt Sauerkirschen in Armagnac, da diese ihren Gästen beim letzten Mal hervorragend geschmeckt haben. Doch der Preis hat angezogen; die Kirschen sind sündhaft teuer geworden. Donald will für Daisy die Kirschen selbst pflücken und einlegen. Bereits für die Kirschen, einen zertrümmerten Erntekorb und einen abgebrochenen Ast, muss Donald tief in die Tasche greifen. Ein großer Topf kommt auf satte 50 Taler und auch die Zutaten für die Lake zum Einlegen der Kirschen kommen ihn teuer. Dummerweise geht Donald mit etwas zu viel Selbstvertrauen an die Sache heran und informiert sich nicht, wie man solche Kirschen richtig einlegt. Sein improvisiertes Rezept löst bei Daisys Gästen das blanke Entsetzen aus. Die selbsteingelegten Kirschen schmecken widerlich. Also muss Donald mitten in der Nacht loslaufen und die teuren Kirschen doch noch kaufen – der Preis wurde gerade erst wieder hinaufgesetzt.

Mittagsschlaf-Störungen[Bearbeiten]

  • Storycode: S 82155
  • Originaltitel: Nap Time For Donald
  • Skript: Ed Nofziger
  • Zeichnungen: Jaime Diaz Studio
  • Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
  • Produktionsjahr: 1985
  • Seitenanzahl: 4
  • Nachdruck aus: Mickyvision 09/1986
  • vorkommende Figuren: Ahörnchen und Behörnchen, Daisy Duck, Donald Duck

Donald macht ein Nickerchen in seiner Hängematte, doch die zwei Backenhörnchen stören seinen Schlaf. Schließlich ist er verärgert und stellt sich schlafend, lauert aber heimlich darauf, dass die beiden erneut ankommen. Als er eine Bewegung bemerkt, greift er zu – dummerweise handelt es sich aber um seine Freundin Daisy, die zu Besuch gekommen ist. Die ist ziemlich stinkig und wird handgreiflich.

Lohnender Auftrag[Bearbeiten]

  • Storycode: W US 46-03
  • Originaltitel: A Helper's Helping Hand
  • Skript & Zeichnungen: Carl Barks
  • Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
  • Produktionsjahr: 1963
  • Seitenanzahl: 4
  • Nachdruck aus: Micky Maus 43/1964
  • vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, Helferlein
  • Anmerkung: Helferlein wurde hier von Erika Fuchs im letzten Panel „Winzmännlein“ genannt, jedoch im Rest der Geschichte „Helferlein“

Weblinks[Bearbeiten]

Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=DDSH_136&oldid=252330“