LTB Sonderedition 1/2020: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Übersetzer + Seiten) |
McDuck (Diskussion | Beiträge) K |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
* Erstveröffentlichung: 9.10.1979 | * Erstveröffentlichung: 9.10.1979 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung: [[OD 24]] (auch in ''[[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]]'') | * Deutsche Erstveröffentlichung: [[OD 24]] (auch in ''[[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]]'') | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Romeo_und_Julia Romeo und Julia] | ||
* Figuren: [[Donald]] (als Don-Romeo Montague), [[Daisy]] (als Julia), [[Dagobert]] (als Onkel Dagosso Montague), [[Gustav]] (als Don-Gustavo Capulet), [[Klaas Klever]] (als Onkel Klaasius Capulet), [[Tick Trick und Track]] (als Neffen von Don-Romeo), [[Oma]] (als Julias Amme) und [[Micky]] (als Erzähler) | * Figuren: [[Donald]] (als Don-Romeo Montague), [[Daisy]] (als Julia), [[Dagobert]] (als Onkel Dagosso Montague), [[Gustav]] (als Don-Gustavo Capulet), [[Klaas Klever]] (als Onkel Klaasius Capulet), [[Tick Trick und Track]] (als Neffen von Don-Romeo), [[Oma]] (als Julias Amme) und [[Micky]] (als Erzähler) | ||
* Seiten: 15 | * Seiten: 15 | ||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
* Erstveröffentlichung: 07.12.2016 | * Erstveröffentlichung: 07.12.2016 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung | * Deutsche Erstveröffentlichung | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Hamlet Hamlet] | ||
* Figuren: [[Donald]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dagobert]], [[Klaas Klever]], [[Daisy]], die [[Panzerknacker]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Franz]], [[Dussel]], [[Gustav]], [[Gitta]], [[Primus]] und [[Dicky, Dacky und Ducky]] | * Figuren: [[Donald]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dagobert]], [[Klaas Klever]], [[Daisy]], die [[Panzerknacker]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Franz]], [[Dussel]], [[Gustav]], [[Gitta]], [[Primus]] und [[Dicky, Dacky und Ducky]] | ||
* Seiten: 64 | * Seiten: 64 | ||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
* Erstveröffentlichung: 10.01.1988 | * Erstveröffentlichung: 10.01.1988 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung | * Deutsche Erstveröffentlichung | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Nussknacker_und_Mausek%C3%B6nig Nussknacker und Mausekönig] | ||
* Figur: [[Minnie]] | * Figur: [[Minnie]] | ||
* Seiten: 32 | * Seiten: 32 | ||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
* Erstveröffentlichung: 03.11.1991 | * Erstveröffentlichung: 03.11.1991 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 173]] (auch in ''[[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]]'') | * Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 173]] (auch in ''[[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]]'') | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Verwandlung Die Verwandlung] | ||
* Figuren: [[Donald]] (als Gregor Ducksa), [[Daisy]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dagobert]], [[Klaas Klever]] (als Klaas Kleverini) und [[Daniel Düsentrieb]] (als Herr Düsinki) | * Figuren: [[Donald]] (als Gregor Ducksa), [[Daisy]], [[Tick, Trick und Track]], [[Dagobert]], [[Klaas Klever]] (als Klaas Kleverini) und [[Daniel Düsentrieb]] (als Herr Düsinki) | ||
* Seiten: 46 | * Seiten: 46 | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
* Erstveröffentlichung: 08.05.2012 | * Erstveröffentlichung: 08.05.2012 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 434]] | * Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 434]] | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Dracula_%28Roman%29 Dracula] | ||
* Figuren: [[Micky]], [[Das Schwarze Phantom]], [[Minnie]], [[Kommissar Hunter]], [[Klarabella Kuh]], [[Kater Karlo]], [[Rudi Ross]] und [[Inspektor Steinbeiß]] | * Figuren: [[Micky]], [[Das Schwarze Phantom]], [[Minnie]], [[Kommissar Hunter]], [[Klarabella Kuh]], [[Kater Karlo]], [[Rudi Ross]] und [[Inspektor Steinbeiß]] | ||
* Seiten: 72 | * Seiten: 72 | ||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
* Erstveröffentlichung: 27.06.1993 | * Erstveröffentlichung: 27.06.1993 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung: [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]] | * Deutsche Erstveröffentlichung: [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]] | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Sommernachtstraum Ein Sommernachtstraum] | ||
* Figuren: [[Gitta]], [[Dagobert]], [[Gundel Gaukeley]] und [[Nimmermehr]] | * Figuren: [[Gitta]], [[Dagobert]], [[Gundel Gaukeley]] und [[Nimmermehr]] | ||
* Seiten: 33 | * Seiten: 33 | ||
| Zeile 84: | Zeile 84: | ||
* Erstveröffentlichung: 25.07.2018 | * Erstveröffentlichung: 25.07.2018 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung | * Deutsche Erstveröffentlichung | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_und_die_Bohnenranke Hans und die Bohnenranke] | ||
* Figuren: [[Dagobert]], [[Donald]] und [[Tick, Trick und Track]] | * Figuren: [[Dagobert]], [[Donald]] und [[Tick, Trick und Track]] | ||
* Seiten: 4 | * Seiten: 4 | ||
| Zeile 94: | Zeile 94: | ||
* Erstveröffentlichung: 13.10.1998 | * Erstveröffentlichung: 13.10.1998 | ||
* Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 265]] (auch in ''[[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]]'') | * Deutsche Erstveröffentlichung: [[LTB 265]] (auch in ''[[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]]'') | ||
* | * Adaption von: [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Widerspenstigen_Z%C3%A4hmung Der Widerspenstigen Zähmung] | ||
* Figuren: [[Dagobert]] (als Dagovanni Baptista Duccini), [[Donald]], [[Daisy]], [[Gustav]], [[Dussel]], [[Gitta]], [[Oma]], [[Daniel Düsentrieb]] und [[Baptist]] | * Figuren: [[Dagobert]] (als Dagovanni Baptista Duccini), [[Donald]], [[Daisy]], [[Gustav]], [[Dussel]], [[Gitta]], [[Oma]], [[Daniel Düsentrieb]] und [[Baptist]] | ||
* Seiten: 34 | * Seiten: 34 | ||
Version vom 13. März 2021, 22:38 Uhr
| Lustiges Taschenbuch Sonderedition – Literatur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
| Literatur aus Entenhausen | ||||||
| Literaturadaptionen | ||||||
 (© Egmont Ehapa) | ||||||
| Erscheinungsdatum: | 14. Oktober 2020 | |||||
| Chefredakteur: | ||||||
| Übersetzung: | Alexandra Ardelt, Gerlinde Schurr, Manuela Buchholz, Petra Müller, Susanne Walter | |||||
| Geschichtenanzahl: | 8 | |||||
| Seitenanzahl: | 308 | |||||
| Preis: | 8,00 € | |||||
| Weiterführendes | ||||||
 Infos zu LTB Sonderedition – Literatur 1 im Inducks | ||||||
|
| ||||||
Inhalt
Die tragische Geschichte von Don-Romeo und Julia
- Originaltitel: L'amorosa istoria di Papero Meo e Gioietta Paperina
- Story: Guido Martina
- Zeichnungen: Romano Scarpa
- Tusche: Sandro Del Conte
- Erstveröffentlichung: 9.10.1979
- Deutsche Erstveröffentlichung: OD 24 (auch in Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke)
- Adaption von: Romeo und Julia
- Figuren: Donald (als Don-Romeo Montague), Daisy (als Julia), Dagobert (als Onkel Dagosso Montague), Gustav (als Don-Gustavo Capulet), Klaas Klever (als Onkel Klaasius Capulet), Tick Trick und Track (als Neffen von Don-Romeo), Oma (als Julias Amme) und Micky (als Erzähler)
- Seiten: 15
Ducklet
- Originaltitel: Il principe Duckleto
- Story: Giorgio Salati
- Zeichnungen: Paolo De Lorenzi
- Erstveröffentlichung: 07.12.2016
- Deutsche Erstveröffentlichung
- Adaption von: Hamlet
- Figuren: Donald, Tick, Trick und Track, Dagobert, Klaas Klever, Daisy, die Panzerknacker, Daniel Düsentrieb, Franz, Dussel, Gustav, Gitta, Primus und Dicky, Dacky und Ducky
- Seiten: 64
Nussknacker und Mäusekönig
- Originaltitel: Minni e il re dei topi
- Story: Staff di IF
- Zeichnungen: Sergio Asteriti
- Erstveröffentlichung: 10.01.1988
- Deutsche Erstveröffentlichung
- Adaption von: Nussknacker und Mausekönig
- Figur: Minnie
- Seiten: 32
Die Verwandlung des Gregor Ducksa
- Originaltitel: La metamorfosi di un papero
- Story: Nino Russo
- Zeichnungen: Andrea Freccero
- Erstveröffentlichung: 03.11.1991
- Deutsche Erstveröffentlichung: LTB 173 (auch in Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker)
- Adaption von: Die Verwandlung
- Figuren: Donald (als Gregor Ducksa), Daisy, Tick, Trick und Track, Dagobert, Klaas Klever (als Klaas Kleverini) und Daniel Düsentrieb (als Herr Düsinki)
- Seiten: 46
Prag zu Beginn des 20.Jahrhunderts: Gregor Ducksa hat Schulden bei seinem Onkel, einem Stoffhändler, und muss diese bei ihm abarbeiten. Das klappt aber aufgrund von Gregors starker Schläfrigkeit nicht so recht. Onkel Ducksa erhofft sich Hilfe bei dem Erfinder Herrn Düsinski, der ein Mittel zur Leistungsteigerung entwickelt hat. Leider verwechselt Onkel Ducksa es mit einem neuartigen Haarwuchsmittel, was zur Folge hat, dass Gregor am ganzen Körper ein dichter Pelz wächst. Das bekommt auch noch der Zirkusdirektor Klaas Kleverini mit, der Gregor als Sensation anpreisen will...
Graf Phantula
- Originaltitel: Dracula di Bram Topker
- Story: Bruno Enna
- Zeichnungen: Fabio Celoni
- Erstveröffentlichung: 08.05.2012
- Deutsche Erstveröffentlichung: LTB 434
- Adaption von: Dracula
- Figuren: Micky, Das Schwarze Phantom, Minnie, Kommissar Hunter, Klarabella Kuh, Kater Karlo, Rudi Ross und Inspektor Steinbeiß
- Seiten: 72
Gittas Sommernachtstraum
- Originaltitel: Brigitta e il sogno di una notte di mezz'estate
- Story: Antonella Pandini
- Zeichnungen: Alessandro Del Conte
- Erstveröffentlichung: 27.06.1993
- Deutsche Erstveröffentlichung: Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke
- Adaption von: Ein Sommernachtstraum
- Figuren: Gitta, Dagobert, Gundel Gaukeley und Nimmermehr
- Seiten: 33
Der Schatz auf der Bohnenranke
- Originaltitel: Le uova d’oro
- Story: Vito Stabile
- Zeichnungen: Giovanni Rigano
- Erstveröffentlichung: 25.07.2018
- Deutsche Erstveröffentlichung
- Adaption von: Hans und die Bohnenranke
- Figuren: Dagobert, Donald und Tick, Trick und Track
- Seiten: 4
Des Widerspenstigen Zähmung
- Originaltitel: Paperon Bisbeticus domato
- Story: Silvano Mezzavilla
- Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
- Erstveröffentlichung: 13.10.1998
- Deutsche Erstveröffentlichung: LTB 265 (auch in Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke)
- Adaption von: Der Widerspenstigen Zähmung
- Figuren: Dagobert (als Dagovanni Baptista Duccini), Donald, Daisy, Gustav, Dussel, Gitta, Oma, Daniel Düsentrieb und Baptist
- Seiten: 34