LTB Enten-Edition 11: Unterschied zwischen den Versionen

Die zuerst in LTB 93 erschienenen Episoden der Saga Glanz und Gloria derer von Duck haben in diesem Sammelband teilweise neue Titel bekommen. Das Kapitel Das Ungeheuer vom Loch McDuck erscheint hier zum ersten Mal vollständig auf Deutsch.

Das von Josep Tello geschaffene Cover basiert auf einer gleichartigen Illustration von Marieke Ferrari und Massimiliano Narciso, die ein Jahr zuvor für eine italienische Gesamtausgabe entstand und sich auf die Geschichte Das Ungeheuer von Loch McDuck. Jedoch wurde für die LTB-Version Donald ergänzt sowie die Duckenburgh in den Hintergrund integriert.

Inhalt[Bearbeiten]

Der Schatz im Mond[Bearbeiten]

Der Schatz im Mond (© Disney)

I TL 749-A

Originaltitel: Zio Paperone e il rimbombo lunare
Story: Guido Martina
Zeichnungen: Romano Scarpa
Tusche: Giorgio Cavazzano
Erstveröffentlichung: 05.04.1970
Genre: Abenteuer
Figuren: Daniel Düsentrieb, Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
Seiten: 42
Nachdruck aus: LTB 93

Man schreibt das Jahr 1969, die ersten Menschen sind auf dem Mond gewesen. Die erste offizielle Mondfahrt brachte zu Tage, dass unter der Mondoberfläche ein riesiger Hohlraum existiert. Natürlich ist der nichts anderes als Dagoberts neues Gelddepot, was er mit Hilfe von Daniel Düsentrieb errichtet hatte. Kurzentschlossen fliegt Onkel Dagobert als Astronaut zum Mond, um den einzigen Inhalt in Sicherheit zu bringen, der sich bis zu diesem Augenblick im Gelddepot befindet: Eine Kiste mit Goldmünzen, die von allen Ahnen der Ducks geprägt worden waren und die Eigenschaft besitzen, beim Reiben den Besitzer in die entsprechende Zeit zurückzuversetzen. Unterdessen vernehmen im Entenhausener Raumfahrtzentrum die Wissenschaftler Erschütterungen vom Mondboden – die durch einen Seismografen zur Erde übermittelt werden. Die Wissenschaftler gehen davon aus, dass es sich bei den Erschütterungen um das Hopsen eines Mondfroschs handelt. In Wirklichkeit ist es jedoch Onkel Dagobert, der über die Mondoberfläche springt. Dagobert kehrt wohlbehalten zur Erde auf das Meer zurück, Donald wirft die Kiste jedoch beim Anrücken der Marine ins Wasser in der irrigen Annahme, es seien die Panzerknacker. Dagobert wird in Quarantäne genommen, schwört jedoch Rache. Tick, Trick und Track finden in der Raumkapsel einige Münzen, die aus der Kiste gefallen waren, und Donald und seine Neffen in die verschiedenen Epochen der folgenden Kapitel bringen.

Dag-ench-Damuns Papyrusrolle[Bearbeiten]

Dag-ench-Damuns Papyrusrolle (© Disney)

I TL 750-A

Originaltitel: Paperina e i papiri del Pah-Peh-Rheo
Story: Guido Martina
Zeichnungen: Giovan Battista Carpi
Erstveröffentlichung: 12.04.1970
Genre: Historisches Abenteuer
Figuren: Daisy Duck, Daniel Düsentrieb, Panzerknacker, Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
Seiten: 35
Nachdruck aus: LTB 93

Eine Münze mit dem Bildnis des Schatzmeisters der Pharaonin Cleomatra, Dag-ench-Damun, führt Donald und seine Neffen ins Völkerkundemuseum von Entenhausen, das eine bisher unentzifferte Papyrusrolle von ihm besitzt, die tausend Säcke abbildet. Donald reibt an der Münze und befindet sich mit seinen Neffen plötzlich an der Seite Dag-ench-Damuns, der tausend Goldsäcke vor den aufziehenden innenpolitischen Wirren in Sicherheit bringen will. Die geheimen Karawanenknacker versuchen natürlich die Goldsäcke zu rauben, werden aber von Dag-ench-Damun ausgetrickst. Die Ducks setzen sich mit den Goldsäcken (so glaubt man zu diesem Zeitpunkt) nach Rom ab, wo die nächste Geschichte handelt.

Die Aurei des Decius Ducatus[Bearbeiten]

Die Aurei des Decius Ducatus (© Disney)

I TL 751-A

Originaltitel: Petronius Paperonius e i sesterzi di Pippus Augustus
Story: Guido Martina
Zeichnungen: Giovan Battista Carpi
Erstveröffentlichung: 19.04.1970
Genre: Historisches Abenteuer
Figuren: Panzerknacker, Donald Duck, Goofy, Kater Karlo, Klaas Klever, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
Seiten: 30
Nachdruck aus: LTB 93

Dag-ench-Damun lässt sich als Wirt in Rom nieder und wird seines Goldes beraubt durch die Karawanenknacker, die sich mit dem Gladiator Karolus (ein Vorfahr von Kater Karlo) und Centurio Clasius Cleverinus verbündet haben. Durch die Fürsprache der drei Großneffen beim Imperator Gufus Augustus kommt Dag-ench-Damun zwar frei, das Gold wird jedoch konfisziert und für die Ausstattung eines Feldzuges nach Caledonien (=Schottland) eingesetzt. Dag-ench-Damun erholt sich relativ schnell von seinem Schreck und begleitet die Soldaten als Marketender, um sich sein Geld zurück zuverdienen und in Schottland eine neue Existenz aufzubauen. Davon handelt dann die nächste Geschichte.

Das Ungeheuer von Loch McDuck[Bearbeiten]

Das Ungeheuer von Loch McDuck (© Disney)

I TL 752-A

Originaltitel: Paperon McPaperon e le sterline di Trisnonna Papera
Story: Guido Martina
Zeichnungen: Romano Scarpa
Tusche: Giorgio Cavazzano
Erstveröffentlichung: 26.04.2017
Genre: Historisches Abenteuer
Figuren: Daniel Düsentrieb, Panzerknacker, Donald Duck, Goofy, Klaas Klever, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
Seiten: 31
Nachdruck aus: Mickyvision 10/1976 (dort allerdings stark gekürzt)

Der Feldzug nach Caledonien war gescheitert: Decius Ducatus hatte den Soldaten des Imperators Augustus Goof den Sold abgehandelt und damit sein Gold wiedergeholt. Die Soldaten rebellierten, so dass der Feldzug abgebrochen werden musste. Die Geldmünzen sind allerdings verschwunden und werden von seinem Großneffen Drago McDuck in der Geschichte gesucht, der sich in seinem Schloss am Loch MacDuck versteckt hält. Eine künstliche Seeschlange, die von Daniel Mc Düsen konstruiert und betrieben wurde, hält ihm ungebetene Gäste wie die Schlossknacker und Klas McKlever vom Leibe. Natürlich findet Drago mit seinem Neffen und drei Großneffen den Schatz und setzt sich mit ihnen nach Sevilla in Spanien ab.

Der Held der Arena[Bearbeiten]

Der Held der Arena (© Disney)

I TL 753-A

Originaltitel: Paperin De La Scalogna e il re dell'arena
Story: Guido Martina
Zeichnungen: Giovan Battista Carpi
Erstveröffentlichung: 03.05.1970
Genre: Historisches Abenteuer
Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Gustav Gans, Minni Maus, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
Seiten: 29
Nachdruck aus: LTB 93

Der Held der Arena (© Disney)

Die Vettern Gustavo und Donaldo streiten um die Gunst von Daisincita, einer Hofdame der Königin Bella Isabella in Sevilla. Da trifft es sich gut, dass Donaldos Onkel, Don Dagoberto Ducalez, einen Ersatzmann für einen erkrankten Torerro braucht, der am folgenden Sonntag in der Arena vor den Augen der Königin und der Hofdame kämpfen soll. Der zur Beruhigung Donaldos ausgesuchte zahme Stier wird jedoch – da Gustavo die Namensschilder vertauscht hatte – mit einen besonders wilden Siter verwechselt. Donaldo erbringt in seinen Ausweichversuchen wahre Spitzenleistungen und wird von Königin Isabella, die die grausamen Stierkämpfe verbieten will, zum spanischen Meister im Stierlauf ernannt. Dagobertos Wut kann nur durch das Einverständnis Isabellas besänftigt werden, einen gewissen Columbus auf Entdeckungsfahrt in die neue Welt zu begleiten, in der Gold vermutet wird. So kommen die Ducks nach Amerika.

König der Freibeuter[Bearbeiten]

König der Freibeuter (© Disney)

I TL 754-A

Originaltitel: Paperino e il fuorilegge di Pensacola
Story: Guido Martina
Zeichnungen: Romano Scarpa
Tusche: Giorgio Cavazzano
Erstveröffentlichung: 10.05.1970
Genre: Historisches Abenteuer
Figuren: Panzerknacker, Donald Duck, Klaas Klever, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
Seiten: 31
Nachdruck aus: LTB 93

Der „Maskierte“, der sich kurzzeitig zum König des Golfs von Mexikos ausriefen ließ, ist von einer spanischen Flotte besiegt worden und befindet sich auf der Flucht. Bei seinem Onkel Dagoberton kann er nicht untertauchen und versteckt sich daraufhin in den Evergaldes, nur um dort von den Blutigen Brüddern und ihrem Anführer Baron Clasio Clever aufgespürt und gefangen genommen zu werden. Doch bevor dieser die Gefangenen dem spanischen Governeur ausliefern kann, entdecken die mitgeflohenen Großneffen Dagobertons, dass Clasio Clever Zigarren schmugelt. Als der Governeur, dem die Gefangenen übergeben werden, das erfährt, läßt er Clasio Clever verhaften und schenkt den Ducks das Leben unter der Bedingung, dass sie mit ihrem Onkel Dagoberton das Land verlassen. Das lassen sich diese nicht zweimal sagen und fliehen.

Kanonendonner am Mississippi[Bearbeiten]

I TL 755-A

Originaltitel: Zio Paperone e i cannoni del Mississippi
Story: Guido Martina
Zeichnungen: Romano Scarpa
Tusche: Giorgio Cavazzano
Erstveröffentlichung: 17.05.1970
Genre: Historisches Abenteuer
Figuren: Panzerknacker, Donald Duck, Goofy, Klaas Klever, Micky Maus, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
Seiten: 38
Nachdruck aus: LTB 93

Die USA im Bürgerkrieg: Die Ducks befinden sich genau zwischen den Fronten auf einem Raddampfer im Mississippi und werden von beiden Seiten beschossen. Nur knapp können sie entkommen undd gehen an Land. Onkel Dankwart findet zufällig (natürlich) eine Platinmine, die von seinem Erzkonkurrenten Claus Clever im irrigen Glauben aufgegeben wurde, es befände sich nur Silber in ihr. Um das Platin auf das Schiff zu transportieren, versucht Dankwart in einem nahegelegenen Lager der Südstaatler Pferde zu stehlen, werden aber von Goofy und Micky als Soldaten erwischt. Sie können jedoch entkommen und fahren mit dem Raddampfer Richtung Norden, wo im nächsten Kapitel schon der Goldrausch in Alaska wartet.

Goldrausch in Alaska[Bearbeiten]

I TL 756-A

Originaltitel: Zio Paperone e l'oro del Klondike
Story: Guido Martina
Zeichnungen: Romano Scarpa
Tusche: Giorgio Cavazzano
Erstveröffentlichung: 24.05.1970
Genre: Historisches Abenteuer
Figuren: Donald Duck, Klaas Klever, Kassandra Klever, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
Seiten: 39
Nachdruck aus: LTB 93

Douglas Duck verkauft den Goldsuchern dressierte Schlittenhunde, die immer wieder zu ihm zurückkehren und dann von ihm erneut verkauft werden. Eines Tages sucht ihn Clemens Clever, der Sohn Claus Clevers, auf, um eine alte Rechnung zwischen ihren Vätern zu begleichen. Beide landen in Folge einer wilden Verfolgungsjagt im Krankenhaus, wo Clemens in der Krankenschwester seine Frau findet und Klaas Klever zeugt, während Douglas zusammmen mit seiner langjährigen Verlobten und Frau Gila Duck Dagobert das Leben schenkt. Somit schließt sich die Familiengeschichte und damit auch die Rahmenhandlung. Zurück in der Gegenwart, spürt Dagobert nach der Quarantäne Donald auf und zwingt ihn, mit nach Ägypten zu kommen, wo ein großer Teil des Goldschatzes des Dag-ench-Damun auf seine Entdeckung wartet, da dieser nach Berechnungen Dagoberts nur einen kleinen Teil seines Goldes mit nach Rom nahm.

Die flüsternden Felsen[Bearbeiten]

I TL 2513-2

Originaltitel: Zio Paperone e le montagne parlanti
Story: Rodolfo Cimino
Zeichnungen: Sandro Del Conte
Erstveröffentlichung: 27.01.2004
Genre: Abenteuer
Figuren: Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track, Donald Duck, Baptist
Seiten: 27
Deutsche Erstveröffentlichung
Nachgedruckt in: LTB Spezial 106

Dagobert fährt in Urlaub, um sich von den Strapazen des Alltags zu erholen. In der Region, wo er Urlaub macht, gibt es die sogenannten „Flüsternden Felsen“, die sich angeblich gegenseitig etwas erzählen. Sofort wittert Dagobert lukrative Dialoge seitens der Felsen...

Traumzeit oder Wirklichkeit?[Bearbeiten]

I TL 2335-1

Originaltitel: Zio Paperone e il tempo del sogno
Story: Alessandro Sisti
Zeichnungen: Giuseppe Dalla Santa
Erstveröffentlichung: 29.08.2000
Genre: Abenteuer
Figuren: Donald Duck, Klaas Klever, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
Seiten: 30
Deutsche Erstveröffentlichung

Dagobert erfährt von der Traumzeit der Aboriginies. In dieser Traumzeit, der „Schöpfungszeit“ wurden für alles, was auf der Erde existiert, Lieder erschaffen. Dagobert kommt auf die Idee, das „Lied des Goldes“, falls es so etwas gibt, zu finden und für sich zu nutzen. Doch das gestaltet sich als gar nicht so einfach und in Australien erwartet die Ducks so manche Überraschung...

Siehe auch[Bearbeiten]

LTB Enten-Edition 11: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. November 2024, 20:46 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Titel und Cover[Bearbeiten]