DDSH 338: Unterschied zwischen den Versionen

Gleich mehrere englischsprachige Titel von hier abgedruckten Geschichten tragen Titel, die man als Anspielungen auf Musiktitel interpretieren kann. So heißt die Geschichte Versumpfte Rockstars im Englischen Money for nothing (auch ein Song der Dire Straits), Erdbeerkuchen für immer heißt Strawberry tarts forever (Anspielung auf das Lied Strawberry fields forever der Beatles) und Abenteuerliche Ruhe nennt sich Wish You Were Here (ein Lied von Pink Floyd).

Inhalt

Seite 3+4

Zeichnung: Daniel Branca
Inhaltsverzeichnis und Impressum

Doppelt schuftet besser

Storycode: D 2007-219
Originaltitel: Robotvikaren
Skript: Terry LaBan
Zeichnungen: Wanda Gattino
Übersetzung: Gerd Syllwasschy
Produktionsjahr: 2009
Seitenanzahl: 12
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, Donald Duck, Onkel Dagobert

Held der Schnatterbucht

Storycode: H 28061
Originaltitel: Ridder van de zilte zee
Skript: Frank Jonker & Rob Klein
Zeichnungen: Sander Gulien
Übersetzung: Fabian Schönberger
Produktionsjahr: 2010
Seitenanzahl: 14
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Borstinger, Donald Duck, Tick, Trick & Track

Donald-Duck-Kurzgeschichte

Storycode: H 26099
Titel: Pflanzennamen
Originaltitel: ohne Titel
Skript: Kirsten de Graaff & Mau Heymans
Zeichnungen: Mau Heymans
Übersetzung: Joachim Stahl
Produktionsjahr: 2009
Seitenanzahl: Einseiter
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck

Versumpfte Rockstars

Storycode: D 2005-334
Originaltitel: Mosemonsteret
Skript: Francisco Rodriguez Peinado
Zeichnungen: Francisco Rodriguez Peinado (Bleistift), Enriqueta Perea (Tusche)
Übersetzung: Harry Nützel
Produktionsjahr: 2006
Seitenanzahl: 12
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track

Erdbeerkuchen für immer

Storycode: D/SAN 2011-010
Originaltitel: Punkkia ja piirakkaa
Skript: Leena Lehtolainen
Zeichnungen: Cèsar Ferioli Pelaez
Übersetzung: Gerd Syllwasschy
Produktionsjahr: 2011
Seitenanzahl: 10
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Donald Duck, Fähnlein Fieselschweif, Franz Gans, Gustav Gans, Oberstwaldmeister, Oma Duck, Onkel Dagobert

Leserforum

redaktioneller Teil
Seitenanzahl: 2 Seiten

Entenhausener Geschichte(n), Folge 232

redaktioneller Teil
Autor: Wolfgang J. Fuchs
Thema: DDSH – Wachablösung: Daniel Branca
Seitenanzahl: 2 Seiten

Geheimwissen der Donaldisten, Folge 9

redaktioneller Teil
Autor: Der Donaldist Christian Wessely
Thema: Das Entenhausener Münster
Seitenanzahl: 2 Seiten

Abenteuerliche Ruhe

Storycode: D 2004-208
Originaltitel: Alternativ ferie
Plot: Gail Renard
Skript & Zeichnungen: Peter Härdfeldt
Übersetzung: Peter Daibenzeiher
Produktionsjahr: 2007
Seitenanzahl: 9
Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 30/2008
vorkommende Figuren: Onkel Dagobert

Knacki auf der Flucht

Storycode: D 2009-119
Alternativtitel: Der Duke von Block D
Originaltitel: Den farligste fange
Skript & Zeichnungen: Kari Korhonen
Produktionsjahr: 2012
Seitenanzahl: 12
deutsche Erstveröffentlichung: Die besten Geschichten von Kari Korhonen (2013)
vorkommende Figuren: Daisy Duck, Daniel Düsentrieb, Donald Duck, Fähnlein Fieselschweif, Helferlein, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track

Kampf unter Palmen

Storycode: D 2009-043
Originaltitel: Hvem ribber hvem?
Skript: Carol & Pat McGreal
Zeichnungen: Marco Rota
Übersetzung: Dr. Reinhard Schweizer
Produktionsjahr: 2012
Seitenanzahl: 12
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Die Panzerknacker, Onkel Dagobert

Windmühlenwirbel

Storycode: D 7528
Originaltitel: Den forladte vindmølle
Plot: Philippe Le Bars
Story: Bob Bartholomew
Zeichnungen: Daniel Branca
Produktionsjahr: 1984
Seitenanzahl: 20
Nachdruck aus: Micky Maus 19 – 21/1985
vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track

Weblinks

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |NRGESCH= 9
 |PAG= 116
-|PREIS= 3,95 € (D)<br> 4,50 € (A)<br> 7,90 sFr (CH)
+|PREIS= 3,95 € (D)<br> 4,50 € (A)<br> 7.90 SFr (CH)
 |RED= [[Peter Höpfner]]
 |BILD= Datei:DDSH 338.jpeg
-|BES= *Der Hintergrund des [[Cover]]s ist in Gold gehalten
+|BES= *Der Hintergrund des Covers ist in Gold gehalten
 *50 Seiten mehr
 }}
-== Titelbild ==
+== [[Cover]] ==
 *Zeichnung: [[Marco Rota]]
+== Trivia ==
+Gleich mehrere englischsprachige Titel von hier abgedruckten Geschichten tragen Titel, die man als [[Anspielung]]en auf Musiktitel interpretieren kann. So heißt die Geschichte ''[[#Versumpfte Rockstars|Versumpfte Rockstars]]'' im Englischen ''Money for nothing'' (auch ein Song der ''Dire Straits''), ''[[#Erdbeerkuchen für immer|Erdbeerkuchen für immer]]'' heißt ''Strawberry tarts forever'' (Anspielung auf das Lied ''Strawberry fields forever'' der Beatles) und ''[[#Abenteuerliche Ruhe|Abenteuerliche Ruhe]]'' nennt sich ''Wish You Were Here'' (ein Lied von ''Pink Floyd'').
 == Inhalt ==
@@ Zeile 25: / Zeile 28: @@
 *[[Comic-Skript|Skript]]: [[Terry LaBan]]
 *[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Wanda Gattino]]
-*[[Übersetzer|Übersetzung]]: [[Gerd Syllwasschy]]
+*[[Übersetzung]]: [[Gerd Syllwasschy]]
 *[[Produktionsjahr]]: 2009
 *Seitenanzahl: 12
@@ Zeile 33: / Zeile 36: @@
 === Held der Schnatterbucht ===
 *Storycode: {{sc|H 28061}}
-*Originaltitel: ''Donald Duck als badmeester''
+*Originaltitel: ''Ridder van de zilte zee''
 *Skript: [[Frank Jonker]] & [[Rob Klein]]
 *Zeichnungen: [[Sander Gulien]]
@@ Zeile 45: / Zeile 48: @@
 *Storycode: {{sc|H 26099}}
 *Titel: ''Pflanzennamen''
-*Originaltitel: ''Plantennamen''
+*Originaltitel: ''ohne Titel''
 *Skript: [[Kirsten de Graaff]] & [[Mau Heymans]]
 *Zeichnungen: Mau Heymans
@@ Zeile 82: / Zeile 85: @@
 === ''[[Liste aller Entenhausener Geschichte(n)|Entenhausener Geschichte(n)]], Folge 232'' ===
 *redaktioneller Teil
-*Autor: [[Wolfgang J. Fuchs]]
+*[[Autor]]: [[Wolfgang J. Fuchs]]
-*Thema: DDSH — Wachablösung: [[Daniel Branca]]
+*Thema: DDSH – Wachablösung: [[Daniel Branca]]
 *Seitenanzahl: 2 Seiten
 === ''Geheimwissen der Donaldisten, Folge 9'' ===
 *redaktioneller Teil
-*Autor: Der [[Donaldismus|Donaldist]] [[Christian Wessely]]
+*Autor: Der [[Donaldismus|Donaldist]] Christian Wessely
 *Thema: Das [[Entenhausener Münster]]
 *Seitenanzahl: 2 Seiten
@@ Zeile 96: / Zeile 99: @@
 *Originaltitel: ''Alternativ ferie''
 *[[Plot]]: [[Gail Renard]]
-*Skript: [[Peter Härdfeldt]]
+*Skript & Zeichnungen: [[Peter Härdfeldt]]
-*Zeichnungen: Peter Härdfeldt
 *Übersetzung: [[Peter Daibenzeiher]]
 *Produktionsjahr: 2007
 *Seitenanzahl: 9
+*Nachdruck aus: [[Micky Maus Magazin]] 30/2008
 *vorkommende Figuren: Onkel Dagobert
 === Knacki auf der Flucht ===
 *Storycode: {{sc|D 2009-119}}
+*Alternativtitel: ''Der Duke von Block D''
 *Originaltitel: ''Den farligste fange''
-*Skript: [[Kari Korhonen]]
+*Skript & Zeichnungen: [[Kari Korhonen]]
-*Zeichnungen: Kari Korhonen
 *Produktionsjahr: 2012
 *Seitenanzahl: 12
+*deutsche Erstveröffentlichung: [[Die besten Geschichten von Kari Korhonen]] (2013)
 *vorkommende Figuren: Daisy Duck, [[Daniel Düsentrieb]], Donald Duck, Fähnlein Fieselschweif, [[Helferlein]], Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track
@@ Zeile 131: / Zeile 135: @@
 *Produktionsjahr: 1984
 *Seitenanzahl: 20
+*Nachdruck aus: [[MM|Micky Maus]] 19 – 21/1985
 *vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track
 == Weblinks ==
+*[https://www.comicguide.de/book/114679/Die-tollsten-Geschichten-von-Donald-Duck-338 Die Ausgabe im Comicguide]
 *[https://forum.fieselschweif.de/thread-1396.html Forendiskussion zum DDSH 338] im [[F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F.]]
 [[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|338]]