LTB 172: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(→‎Abenteuer im Spukschlößchen: wenn Nachdruck und keine Neuübersetzung Bezeichnungen aus LTB 18)
Zeile 22: Zeile 22:
{{I|I TL  584-AP}}
{{I|I TL  584-AP}}
*Originaltitel: Paperin Fracassa
*Originaltitel: Paperin Fracassa
*Titel in Neuauflage: Abenteuer im Spukschlösschen
*[[Comicautor|Story]]: [[Guido Martina]]
*[[Comicautor|Story]]: [[Guido Martina]]
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Romano Scarpa]]
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Romano Scarpa]]
Zeile 27: Zeile 28:
*Erstveröffentlichung: 05.02.1967
*Erstveröffentlichung: 05.02.1967
*Genre: [[Adaption]] des Romans ''[[wikipedia:de:Kapitän Fracasse|Kapitän Fracasse]]'' von Théophile Gautier
*Genre: [[Adaption]] des Romans ''[[wikipedia:de:Kapitän Fracasse|Kapitän Fracasse]]'' von Théophile Gautier
*Figuren: [[Schneewittchen (Figur)|Schneewittchen]], [[Chef]], [[Hatschi]], [[Happy]], [[Schlafmütz]], [[Brummbär]], [[Pimpel]], [[Seppl]], [[Der ehrliche John|Schuftikus]], [[Grinsekatze]], [[Luchs|Gideon]], [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]]
*Figuren: [[Brummbär]], [[Der ehrliche John|Schuftikus]], [[Doc|Chef]], [[Donald Duck]], [[Grinsekatze]], [[Happy]], [[Hatschi]], [[Gideon]], [[Onkel Dagobert]], [[Pimpel]], [[Schlafmütz]], [[Schneewittchen (Figur)|Schneewittchen]], [[Seppl]], [[Tick, Trick und Track]]
*Seiten: 59
*Seiten: 59
*Besonderheit: Die vom Spukschlösschen aufbrechenden Zwerge samt Donald auf S. 21 referenzieren das amerikanische Gemälde ''The Spirit of '76'', das in einer ähnlichen Figurenkombination bereits in einem [https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++58-00 Cover] von [[Walt Kelly]] aufgegriffen worden war
*Nachgedruckt in: [[LTB 172]]
*Nachdruck aus: [[LTB 18]]


Aufgrund einer Autopanne sucht Donald Duck Schutz in einem abgelegen Schloss, bei dem es sich um das Spukschlösschen handeln soll. Müde und hungrig wird er von der Grinsekatz' aus „Alice im Wunderland“ verspottet. Denn während sich die Katze am Katzenkraut labt, das vor dem Haus wächst, hat Donald nichts zu essen, da er auch nicht die tiere des Waldes töten möchte. In seiner Wut über die freche Grinsekatze reißt Donald das Kraut mit Stumpf und Stiel aus und verbrennt die Reste im Kamin. Denn wenn er schon darbt, soll auch die Katze nichts zu fressen haben. Die Grinsekatze zieht ihn auf, dass er nun nichts von ihrem Schatz abhaben dürfe, doch der Schatz stellt sich als eine Sammlung Kronkorken heraus. Donald ist stinksauer.
Aufgrund einer Autopanne sucht Donald Duck Schutz in einem abgelegen Schloss, bei dem es sich um das Spukschlösschen handeln soll. Müde und hungrig wird er von der Grinsekatz' aus „Alice im Wunderland“ verspottet und reißt deswegen das Katzenkraut mit Stumpf und Stiel aus. Ein schwere Fall, denn wenig später kommen die sieben Zwerge zum Spukschlösschen, die das Katzenkraut brauchen, um das erblindete Schneewittchen zu kurieren. Von Schuldgefühlen und gleichzeitig großer Zuneigung für Schneewittchen in ihrem harten Los getrieben, schließt sich Donald den Zwergen an, die nun nach weiterem Katzenkraut, das beim sagenumwobenen Eulennest wachsen soll, suchen wollen. Unterwegs müssen sie jedoch viele Abenteuer bestehen.


Plötzlich hört er Hilfe suchende Stimmen im Moor und als er hinauseilt, trifft er auf die sieben Zwerge, deren Karren sich festgefahren hat. Donald hilft den guten Zwergen und erfährt von ihnen, dass Schneewittchen wegen eines bösen Zaubers erblindet sei. Nur das magische Katzenkraut könne Schneewittchen helfen. Nachdem Donald Schneewittchen und den Zwergen gebeichtet hat, dass von dem Katzenkraut nichts mehr übrig ist, überlegen die Freunde fieberhaft, was nun zu tun sei. Der weise Professor Schleiereul, der das katzenkraut als einziges  Heilmittel gegen den bösen Zauber empfohlen hat, hat den zwergen auch verraten, dass es in den Bergen beim Eulennest noch welches gäbe. Von Schuldgefühlen und gleichzeitig großer Zuneigung für Schneewittchen in ihrem harten Los getrieben, schließt sich Donald dem Zug der Zwerge an. Er bewaffnet sich mit einem großen Schwert und Pfeil und Bogen aus dem Spukschlösschen und spielt im musikalischen Zug der Zwerge die große Trommel mit Hingabe.
[[Datei:Abenteuer im Spukschlösschen-3.jpg|mini|links|350px|Die Pro- und Antagonisten dieses Crossovers werden von Scarpa in einem besonders gelungenen Panel eingefangen (© Egmont Ehapa)]]
Als sie abends lagern, werden der schurkische Fuchs Schuftikus und dessen Freund und Gehilfe, der Luchs Gideon, auf die Gruppe aufmerksam. Schuftikus will die Zwerge und Schneewittchen entführen, was ihm mit einem üblen Trick auch gelingt. Erst als der zuvor mit Schlafmittel betäubte Donald am nächsten Morgen erwacht, muss er feststellen, dass seine Freunde verschwunden sind. Sofort macht er sich auf die Verfolgung. Unterwegs legt er sich wagemutig mit grusligen Geisterwesen an, die sich aber als seine für eine Theateraufführung verkleideten Neffen herausstellen. Als die Ducks schließlich zu dem Turm gelangen, in den Schuftikus und Gideon Schneewittchen und die Zwerge gesperrt haben, versucht Donald vergeblich, seine Freunde zu befreien. Stattdessen geben die Ranken an der Mauer nach und schleudern Donald meilenweit davon.


Abends wollen sie bei einem Gasthaus einkehren, haben jedoch kein Geld, um die Zeche zu zahlen und wollen dafür dem Wirten ein Ständchen bringen. Ihr Katzenkonzert verärgert den Milliardär Goldmann, der ihnen das Essen zahlt, wenn sie nur endlich Ruhe geben. Während des Essens werden sie vom kleinen Äffchen Bimbo interessiert beobachtet. Bimbo gehört einem Kriminellen und kann diesem nun alles über die Gesellschaft und vor allem über Schneewittchens Geschmeide erzählen. Er lauert ihnen auf, als sie am nächsten Morgen einen Wald durchqueren. Mit aufgestellten pappkameraden narrt er Donald, der, des schönen Schneewittchens zuliebe, außerordentlich mutig wird und sich mit einem Schwert wie ein Besessener auf die angeblichen Wegelagerer stürzt. Donalds Ablenkung wollen Bimbo und sein Besitzer ausnutzen und ihn von hinten überfallen und entwaffnen. Das klappt sogar, doch da sind immer noch die Zwerge. Brummbär lässt die große Trommel auf den Schurken rollen und Donald, nun wieder bewaffnet, knöpft ihn sich endgültig vor. Doch der Mann fleht um Vergebung. Er ist nur ein armer, ehemaliger Polizist, der unter Kleptomanie leidet und sich keine Klinik leisten kann, um seine Beschwerden zu kurieren. Donald hilft ihm, an das erforderliche Geld zu gelangen, indem er dem in genau diesem Moment vorbeikommenden Milliardär Goldmann sein Schwert verkauft. Er weiß allerdings nicht, dass die verkaufte Waffe das berühmte Schwert des Ritters Götz von Berlichingen ist und er es gerade für einen Pappenstiel an Goldmann abgetreten hat.
Er landet beim sagenumwobenen Eulennest und trifft dort auf Professor Schleiereul, der ihn auf die Probe stellt. Nur wenn Donald eine Birne vom Baum der 3333 Birnen gegessen hat, wovon allerdings nur eine genießbar, die anderen aber giftig sind, will er ihm das Katzenkraut geben. Donald hat enorme Angst um sein Leben, aber sein Aufopferungswille für Schneewittchen ist stärker und so beißt er vorsichtig in die erste Birne. Professor Schleiereul ist hochzufrieden, denn Donald hat sich als würdig für das Katzenkraut erwiesen – alle Birnen sind essbar. Die weise Eule gibt Donald das Kraut. Mittels dessen besonderer Zauberwirkung ist es ihm folgend ein Leichtes, Schuftikus und Gideon zu besiegen und seine Freunde zu befreien. Zurück im Spukschlösschen wird das Kraut schleunigst eingepflanzt. In den Strahlen der Morgensonne werden Schneewittchens Augen vom Kraut benetzt und sie kann wieder sehen.


Donald, die Zwerge und Schneewittchen ziehen weiter. Als sie abends lagern, werden der schurkische Fuchs Schuftikus und dessen Freund und Gehilfe, der Luchs Gideon, auf die Gruppe aufmerksam. Schuftikus weiß, dass [[Stromboli]], [[Pinocchio (Figur)|Pinocchios]] großer Gegner, viel für Schneewittchen und die Zwerge geben würde. Also denkt er sich einen üblen Trick aus. Unter einem Vorwand nähert er sich dem Lager und als alle abgelenkt sind, weil Gideon gerade einen Salto mortale schlägt, schüttet Schuftikus ein Schlafmittel in die Suppe der Zwerge. Da nützt alles Misstrauen und alle Vorsicht Donalds nichts mehr. Als er in der Nacht eingeschlafen ist, kommen Schuftikus und Gideon und schleppen den Wagen mit Schneewittchen und den sieben Zwergen ab. Erst als Donald am nächsten Morgen erwacht und feststellen muss, dass seine Freunde verschwunden sind, fällt ihm siedend heiß ein, wer Schuftikus eigentlich ist. Sofort macht er sich auf die Verfolgung, wobei ihm die Tiere des Waldes den Weg weisen. Unterwegs sieht er drei riesige, furchteinflößende Gestalten mit schauerlichen Kürbisköpfen, Geisterwesen wahrscheinlich, die ihm feindlich gesinnt sind. Von Wagemut gepackt stürzt sich Donald auf die absonderlichen Wesen – die sich als seine Neffen herausstellen, die lediglich für eine Theateraufführung geprobt haben. Gemeinsam ziehen die Ducks weiter und gelangen schließlich zu dem Turm, in den Schuftikus und Gideon Schneewittchen und die Zwerge gesperrt haben. Die Schurken sind gerade nicht da, also ist der optimale Zeitpunkt gekommen, die Freunde zu befreien. Doch zum Fenster hinaufzukommen ist gar nicht so einfach. Donald versucht es über die Stelzen seiner Neffen, erwischt aber nur mit knapper Not die  Ranken an der Mauer. Diese geben nach und schleudern Donald meilenweit davon.
→ Eine detailliertere Inhaltsangabe sowie weitere Informationen gibt es im Hauptartikel ''[[Abenteuer im Spukschlösschen]]''.
 
Donald landet schließlich beim sagenumwobenen Eulennest. Vor sich sieht er riesenhafte Schatten. erneut erweist Donald enorme Courage und stürzt sich auf die Riesen, doch es handelt sich um eine Filmprojektion von Professor Schleiereul, der nun ganz begeistert ist, dass Donald keine Angst empfindet. Weniger erfreut ist er allerdings, als er hört, dass Donald das Katzenkraut im Spukschlösschen vernichtet hat. Und er will Donald auch erst dann das Katzenkraut vom Eulennest geben, wenn dieser eine Birne vom Baum der 3333 Birnen gegessen hat, wovon allerdings nur eine genießbar, die anderen aber giftig sind. Donaqld hat enorme Angst um sein Leben, aber sein Aufopferungswille für Schneewittchen ist stärker und so beißt er vorsichtig in die erste Birne. Professor Schleiereul ist hochzufrieden. Dies war erneutg ein Test, ob Donald des Katzenkrauts würdig ist, denn alle Birnen sind essbar. Er gibt Donald das Kraut. Fortan kommt Donald in den Genuss der besonderen Zauberwirkungen des Katzenkrauts, das nicht nur Blinden die Sehkraft zurückgibt, sondern auch zum Fliegen verhilft und einem Läufer Siebenmeilenstiefel gibt. So ist es ihm ein Leichtes, zum Turm zurückzugelangen, Schuftikus und Gideon zu besiegen und seine Freunde zu befreien, die er sodann zurück zum Spukschlösschen bringt, wo die Grinsekatz' sie bereits erwartet. Das Kraut wird schleunigst eingepflanzt und nun – oh Wunder – offenbart sich der Schatz der Katze als Goldmünzen. Doch Professor Schleiereul taucht abermals auf und berichtet Donald, dass er einst ein Komet und die Münzen sein goldener Schweif waren, dass er aber in eine Eule vetrzaubert wurde. Donald verzichtet großmütig auf das Gold, damit der Komet glücklich wird. In den Strahlen der Morgensonne werden Schneewittchens Augen vom Kraut benetzt und sie kann wieder sehen.
 
Donald und die Kinder kehren nach dem turbulenten Abenteuer zurück nach Hause. Dort wartet bereits ein sehr verärgerter Dagobert vor der Tür. Bisher hatte er immer die größte und bedeutendste Sammlung von Antiquitäten, doch durch Donalds unfreiwilliges Zutun konnte ihn Milliardär Goldmann übertrumpfen. Rettung naht in Form des Bogens, den Donald aus dem Spukschlösschen mitgebracht hat und der Wilhelm Tell gehörte. Donald handelt seinem Onkel tausend Taler für das wertvolle Stück ab und alle sind glücklich.


=== Der Tortenkampf ===
=== Der Tortenkampf ===

Version vom 8. Oktober 2024, 13:02 Uhr

Lustiges Taschenbuch

Band 172

25 tolle Jahre
LTB172.jpg
(© Egmont Ehapa)

LTB-AK-300-172.jpg
(Die Neuauflage. © Egmont Ehapa)
Erscheinungsdatum: 23. Juni 1992
Chefredakteur:

Peter Schlecht

Übersetzung:

Gudrun Smed, Gudrun Penndorf M. A.

Geschichtenanzahl: 8
Seitenanzahl: 380
Preis: D: DM 6,50
A: öS 59
CH: sFr 6,80
Besonderheiten:
  • Jubiläumsausgabe für 25 Jahre LTB.
  • Mit 388 Seiten 128 Seiten zusätzlich.
  • Der Band enthält ausschließlich Nachdrucke aus älteren LTBs.
  • Preiserhöhung in Österreich und der Schweiz
  • Cover mit Metalleffekt
  • redaktioneller Teil
Weiterführendes
Liste aller Lustigen Taschenbücher
Covergalerie
link=https://inducks.org/issue.php?c=de%2fLTB+172 LTB 172 Infos zu LTB 172 beim I.N.D.U.C.K.S.

Inhalt

Abenteuer im Spukschlößchen

I TL 584-AP

Aufgrund einer Autopanne sucht Donald Duck Schutz in einem abgelegen Schloss, bei dem es sich um das Spukschlösschen handeln soll. Müde und hungrig wird er von der Grinsekatz' aus „Alice im Wunderland“ verspottet und reißt deswegen das Katzenkraut mit Stumpf und Stiel aus. Ein schwere Fall, denn wenig später kommen die sieben Zwerge zum Spukschlösschen, die das Katzenkraut brauchen, um das erblindete Schneewittchen zu kurieren. Von Schuldgefühlen und gleichzeitig großer Zuneigung für Schneewittchen in ihrem harten Los getrieben, schließt sich Donald den Zwergen an, die nun nach weiterem Katzenkraut, das beim sagenumwobenen Eulennest wachsen soll, suchen wollen. Unterwegs müssen sie jedoch viele Abenteuer bestehen.

Die Pro- und Antagonisten dieses Crossovers werden von Scarpa in einem besonders gelungenen Panel eingefangen (© Egmont Ehapa)

Als sie abends lagern, werden der schurkische Fuchs Schuftikus und dessen Freund und Gehilfe, der Luchs Gideon, auf die Gruppe aufmerksam. Schuftikus will die Zwerge und Schneewittchen entführen, was ihm mit einem üblen Trick auch gelingt. Erst als der zuvor mit Schlafmittel betäubte Donald am nächsten Morgen erwacht, muss er feststellen, dass seine Freunde verschwunden sind. Sofort macht er sich auf die Verfolgung. Unterwegs legt er sich wagemutig mit grusligen Geisterwesen an, die sich aber als seine für eine Theateraufführung verkleideten Neffen herausstellen. Als die Ducks schließlich zu dem Turm gelangen, in den Schuftikus und Gideon Schneewittchen und die Zwerge gesperrt haben, versucht Donald vergeblich, seine Freunde zu befreien. Stattdessen geben die Ranken an der Mauer nach und schleudern Donald meilenweit davon.

Er landet beim sagenumwobenen Eulennest und trifft dort auf Professor Schleiereul, der ihn auf die Probe stellt. Nur wenn Donald eine Birne vom Baum der 3333 Birnen gegessen hat, wovon allerdings nur eine genießbar, die anderen aber giftig sind, will er ihm das Katzenkraut geben. Donald hat enorme Angst um sein Leben, aber sein Aufopferungswille für Schneewittchen ist stärker und so beißt er vorsichtig in die erste Birne. Professor Schleiereul ist hochzufrieden, denn Donald hat sich als würdig für das Katzenkraut erwiesen – alle Birnen sind essbar. Die weise Eule gibt Donald das Kraut. Mittels dessen besonderer Zauberwirkung ist es ihm folgend ein Leichtes, Schuftikus und Gideon zu besiegen und seine Freunde zu befreien. Zurück im Spukschlösschen wird das Kraut schleunigst eingepflanzt. In den Strahlen der Morgensonne werden Schneewittchens Augen vom Kraut benetzt und sie kann wieder sehen.

→ Eine detailliertere Inhaltsangabe sowie weitere Informationen gibt es im Hauptartikel Abenteuer im Spukschlösschen.

Der Tortenkampf

© Egmont Ehapa

I TL 614-A

Gitta Gans hat es satt, ständig von Onkel Dagobert mit unsanften Methoden abgewimmelt zu werden. Sie beschließt, dem reichsten Mann der Welt ein empfindliches Schnippchen zu schlagen und macht sich selbständig. Zusammen mit ihrem Partner Kuno Knäul baut Gitta in Windeseile ein florierendes Backwaren-Unternehmen auf, das sich auf Erdbeertorte spezialisiert hat. Schnell wird aus einem Verkaufsstand ein großes Unternehmen, das riesige Gewinne abwirf und dessen Torten in ganz Entenhausen Anklang finden. Onkel Dagobert versucht, um jeden Preis hinter das Geschäftsgeheimnis von Gitta und Kuno zu kommen und will wissen, woher die beiden ihre zuckersüßen Erdbeeren haben. Erst, nachdem er Gitta in einem U-Boot verfolgt hat, bekommt Dagobert mit, dass die Erdbeeren unter der Meeresoberfläche auf dem Grund des Meeres auf einer kleinen plantage angebaut und geerntet werden. Zurück in Entenhausen kommt es zu einem Gerichtsverfahren zwischen Dagobert und Gitta Gans um die Nutzungsrechte der Meereserdbeeren. Dagoberts Anwälte argumentieren, dass die Früchte wie Fische für jedermann frei verfügbar seien und niemandem gehören könnten. Als Onkel Dagobert mit seiner Flotte anrückt, sind die Erdbeeren allerdings wegen der großen Umweltbelastung eingegangen und Gitta erstrahlt als glückliche Siegerin.

Ein entfernter Verwander

I TL 158-AP

Micky Maus und sein Kumpel Goofy suchen im Dschungel nach Goofy verschollenem Bruder Grooby, der einige Geheimnisse verbirgt.

25 Jahre Walt Disneys LUSTIGES TASCHENBUCH

Auf 22 Seiten stellt die LTB-Redaktion einige Hintergründe zum LTB zusammen und untermalt diese mit zahlreichen Abbildungen. Nach einer Einführung über die Ursprünge des LTBs und die italienischen Vorbilder gibt es einen Abriss über die beiden Universen aus Duck-Universum und Maus-Universum sowie die inhaltliche Gestaltung der LTBs (z.B. Rahmengeschichte). Es folgen Hinweise auf ausgewählte Adaptionen und historische Abenteuer sowie die längste zusammenhängende Geschichte („Der Tierkreisstein“).

Der geheimnissvolle Geppi

I TL 726-A

Sein Roboter-Berater gibt Dagobert den Tipp, sich einen Geppi zur Rettung seiner Zuckerkringel-Fabrik zu besorgen. Nur: Was ein Geppi ist, verrät die Maschine nicht. So nimmt eine haarsträubende Jagd nach Informationen über diesen Geppi seinen Lauf, welche Dagobert, Donald sowie Tick, Trick und Track schließlich ins Pamir-Gebirge führt. Dort weilt Professor Delta, der Informationen über den Geppi haben soll.

Der Hexenblitzableiter

I TL 812-A

Die Hexen Gundel Gaukeley und Mona Menetekel wollen Onkel Dagoberts Persönlichkeit derartig verändern, dass nur noch seine großzügige Seite dominiert und der Gundel den Glückszehner freiwillig übergibt, da Dagoberts neuer Hexenblitzableiter Gundel in die Flucht geschlagen hat. Aus einer verborgenen Höhle, die mit allerhand Fallen gesichert ist, stehlen Gundel und Mona eine kleine Ton-Figur von Onkel Dagobert, in der all seine unterdrückten und besiegten Charaktereigenschaften aufbewahrt werden, die Dagobert sich im Laufe seines Lebens abtrainiert hat. Und tatsächlich wirkt Onkel Dagobert völlig verändert und zeigt sich außergewöhnlich spendabel. Um dem Treiben ein Ende zu bereiten, begeben sich nun auch Tick, Trick und Track zu der Höhle, um die Figur von Donald Duck zu finden und dessen Ängste zu besiegen. Der vor Mut nur so strotzende Donald nimmt es kurzerhand mit den beiden Hexen auf und rettet Onkel Dagobert.

Das kostbare Korallenkänguruh

I TL 400-AP

Um eine Versicherungsgesellschaft vor dem sicheren Bankrott zu retten, sieht sich Mickyy Maus in der Pflicht, einem Indianerhäuptling eine wertvolle Figur aus Koralle zu überbringen. Dabei wird Micky von seiner Freundin Minni begleitet, doch das Abenteuer birgt viele Gefahren.

Zu Besuch beim König der Meere

I TL 692-C

Donald soll für Onkel Dagobert Langusten fischen. Dabei findet er einen rätselhaften Helm, mit dessen Hilfe er nicht nur unter Wasser atmen und sprechen kann, sondern auch die Elemente und die Unterwasserwelt beherrscht. Dabei stößt er auch auf einen Schatz aus Gold und Edelsteinen, bei dem er sich frei bedienen warf, wie er möchte. Bald bekommt auch Onkel Dagobert Wind von der Sache und will den Helm um jeden Preis haben. Donald überlässt ihm den Helm gegen bare Münze, doch in seiner Gier zieht Dagobert den Zorn des Königs der Meere auf sich.

Das Kraut der Weisheit

I TL 654-A

Die Entenhausener Medien berichten lautstark von einem Energiekometen, der an Entenhausen vorbeiziehen wird. Der einzige Stadtbewohner, der diese Warnung ignoriert, ist Donald, der trotz großer Gefahr mit seinen Neffen Tick, Trick und Track zum Fischen geht. Dabei kommt es dann aber, wie es kommen muss: Donald und die Kinder werden von der Anziehungskraft des Kometen mitgerissen. Dort leben Swinn und Swann, welche die Erde erobern wollen, die vier für Spione halten und gefangen nehmen. In Gefangenschaft lernen sie Professor Pegasus von der Universität Entenhausen kennen, der den beiden auf die Schliche kam und deshalb ebenfalls gefangen gehalten wird. Er und Donald befreien die unterdrückten, versklavten Kometenbewohner aus ihrer misslichen Lage. Zuletzt werden Swinn und Swann trotz Gegenwehr gefesselt und von Donald abgeführt. Ein dankbarer Kometenbewohner bringt die Erdbewohner mit einem Flugzeug zurück auf die Erde.

Siehe auch

Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=LTB_172&oldid=261844“