DDSH 223: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. Dezember 2023, 09:35 Uhr

Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderheft

←

Band 223

→

Abenteuer im Advent

Erscheinungsdatum:

6. Dezember 2005

Redaktion:

Peter Höpfner

Seiten:

68

Geschichtenanzahl:

6

Preis:

2,70 € (D)
2,70 € (A)
4,50 sFr (CH)

Besonderheiten:

Das Cover ziert den Gewinner der Coverwahl aus DDSH 219

Weiterführendes

Liste aller DDSH

Covergalerie

Infos zu DDSH 223 beim I.N.D.U.C.K.S.

←vorherige Ausgabe

folgende Ausgabe→

Cover

Zeichnung: Michel Nadorp
Das Cover zeigt den Gewinner der in Ausgabe 219 durchgeführten Coverwahl. Näheres dazu siehe auch hier

Inhalt

Seiten 3 + 4

Zeichnung: Carl Barks
Inhaltsverzeichnis und Impressum

Eigener Herd ist Goldes wert

Storycode: H 84058
Originaltitel: De huurder
Skript: Leendert-Jan Vis
Zeichnungen: Jan Gulbransson
Übersetzung: Michael Bregel
Produktionsjahr: 1987
Seitenanzahl: 10
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track

Barks-Bibliothek, Teil 12/12

Storycode: W OS 256-03
Titel: Keine Überraschung
Originaltitel: No Place to Hide
Skript: ?
Zeichnungen: Carl Barks
Übersetzung: Dr. Klaus Strzyz
Produktionsjahr: 1949
Seitenanzahl: Einseiter
Nachdruck aus: Micky Maus MAgazin 51/1994
vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track
Anmerkung: Die Barks Bibliothek wurde in dieser Ausgabe falsch nummeriert (13 statt 12). In DDSH 226 wurde im Leserforum darauf eingegangen und sich für diesen Fauxpas entschuldigt.

Zeichnerporträt, Folge 12: Freddy Milton

redaktioneller Teil
Autor: Wolfgang J. Fuchs
Seitenanzahl: 1 Seite

Ein Päckchen für den Weihnachtsmann

Storycode: D 4237
Originaltitel: Besværlig Julepost
Skript & Zeichnungen: Freddy Milton
Übersetzung: Joachim Stahl
Produktionsjahr: 1976
Seitenanzahl: 10
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track

Musik liegt in der Luft

Storycode: D 92205
Originaltitel: Den fløjende loppe
Skript & Zeichnungen: William Van Horn
Produktionsjahr: 1993
Seitenanzahl: 10
Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 20/1993
vorkommende Figuren: Baron Itzi Bitzi, Donald Duck, Gundel Gaukeley, Nimmermehr, Tick, Trick & Track

Entenhausener Geschichte(n), Folge 117

redaktioneller Teil
Autor: Wolfgang J. Fuchs
Thema: Weihnachten in Entenhausen
Seitenanzahl: 2 Seiten

Leserforum und Expertenquiz

redaktioneller Teil
Seitenanzahl: 2 Seiten

Donald-Duck-Kurzgeschichte

Storycode: D 2160
Titel: Aufgeräumt
Originaltitel: Alt på sin rette plads
Skript: Torben Bjerg Clausen
Zeichnungen: Vicar
Übersetzung: Joachim Stahl
Produktionsjahr: 1971
Seitenanzahl: Einseiter
Nachdruck aus: Micky Maus 29/1972
vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track
Anmerkung: Im Heft steht, dass dies eine deutsche Ersveröffentlichung sei. Jedoch erschien sie bereits 33 Jahre zuvor, im Jahre 1972 in der Micky Maus, allerdings in einer anderen Übersetzung.

Jugenderinnerungen

Storycode: W USGD 1-02
Alternativtitel: (Onkel Dagobert und) Der Zauberspiegel und Wettrennen auf dem Mississippi
Originaltitel: The Fantastic River Race
Skript & Zeichnungen: Carl Barks
Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
Produktionsjahr: 1957
Seitenanzahl: 20
Nachdruck aus: 50 Jahre Onkel Dagobert (1997)
vorkommende Figuren: Dankwart Düsentrieb, Die Panzerknacker, Käpt'n Knack, Oma Duck, Onkel Dagobert
Anmerkung: Der deutschsprachige Erstabdruck dieser Geschichte findet sich unter dem Titel Onkel Dagobert und der Zauberspiegel in LTB 8 (1969, in der Übersetzung durch Gudrun Penndorf)

Trivia

In DDSH 219 wurde im Leserforum als Antwort auf einen Leserbrief ein Storywettbewerb für diese Ausgabe angekündigt. Nach einigen Anfragen der Leser in den darauffolgenden Heften, wurde von der Redaktion mitgeteilt, dass es noch Klärungsbedarf mit dem Stammhaus in Kopenhagen gäbe und der Storywettbewerb „auf den Sommer verschoben“ (Leserforen in DDSH 225 und DDSH 226). Jedoch wurde letzten Endes der Wettbewerb nie durchgeführt.

Weblinks

Die Ausgabe im Comicguide

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 |RED= [[Peter Höpfner]]
 |BILD= Datei:DDSH-223.jpg
-|BES= Das Cover ziert den Gewinner der Coverwahl aus [[DDSH 219]]
+|BES= *Das Cover ziert den Gewinner der Coverwahl aus [[DDSH 219]]
 }}
-== Titelbild ==
+== [[Cover]] ==
 *Zeichnung: [[Michel Nadorp]]
 *Das Cover zeigt den Gewinner der in Ausgabe 219 durchgeführten Coverwahl. Näheres dazu siehe auch [[DDSH_219#Coverwahl|hier]]
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 *[[Comic-Skript|Skript]]: [[Leendert-Jan Vis]]
 *[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Jan Gulbransson]]
-*[[Übersetzer|Übersetzung]]: [[Michael Bregel]]
+*[[Übersetzung]]: [[Michael Bregel]]
 *[[Produktionsjahr]]: 1987
 *Seitenanzahl: 10
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 *Produktionsjahr: 1949
 *Seitenanzahl: [[Einseiter]]
+*Nachdruck aus: [[Micky Maus MAgazin]] 51/1994
 *vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track
 *Anmerkung: Die Barks Bibliothek wurde in dieser Ausgabe falsch nummeriert (13 statt 12). In [[DDSH 226]] wurde im Leserforum darauf eingegangen und sich für diesen Fauxpas entschuldigt.
@@ Zeile 50: / Zeile 51: @@
 *Storycode: {{sc|D  4237}}
 *Originaltitel: ''Besværlig Julepost''
-*Skript: Freddy Milton
+*Skript & Zeichnungen: Freddy Milton
-*Zeichnungen: Freddy Milton
 *Übersetzung: [[Joachim Stahl]]
 *Produktionsjahr: 1976
@@ Zeile 61: / Zeile 61: @@
 *Storycode: {{sc|D 92205}}
 *Originaltitel: ''Den fløjende loppe''
-*Skript: [[William Van Horn]]
+*Skript & Zeichnungen: [[William Van Horn]]
-*Zeichnungen: William Van Horn
 *Produktionsjahr: 1993
 *Seitenanzahl: 10
+*Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 20/1993
 *vorkommende Figuren: [[Baron Itzi Bitzi]], Donald Duck, [[Gundel Gaukeley]], [[Nimmermehr]], Tick, Trick & Track
 === ''[[Liste aller Entenhausener Geschichte(n)|Entenhausener Geschichte(n)]], Folge 117'' ===
 *redaktioneller Teil
-*Autor: [[Wolfgang J. Fuchs]]
+*[[Autor]]: [[Wolfgang J. Fuchs]]
 *Thema: Weihnachten in [[Entenhausen]]
 *Seitenanzahl: 2 Seiten
@@ Zeile 83: / Zeile 83: @@
 *Skript: [[Torben Bjerg Clausen]]
 *Zeichnungen: [[Vicar]]
+*Übersetzung: Joachim Stahl
 *Produktionsjahr: 1971
 *Seitenanzahl: Einseiter
+*Nachdruck aus: [[MM|Micky Maus]] 29/1972
 *vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track
+*Anmerkung: Im Heft steht, dass dies eine ''deutsche Ersveröffentlichung'' sei. Jedoch erschien sie bereits 33 Jahre zuvor, im Jahre 1972 in der Micky Maus, allerdings in einer anderen Übersetzung.
 === [[Jugenderinnerungen]] ===
 *Storycode: {{sc|W USGD  1-02}}
+*Alternativtitel: ''(Onkel Dagobert und) Der Zauberspiegel'' und ''Wettrennen auf dem Mississippi''
 *Originaltitel: ''The Fantastic River Race''
-*Skript: Carl Barks
+*Skript & Zeichnungen: Carl Barks
-*Zeichnungen: Carl Barks
+*Übersetzung: [[Dr. Erika Fuchs]]
 *Produktionsjahr: 1957
 *Seitenanzahl: 20
+*Nachdruck aus: [[50 Jahre Onkel Dagobert]] (1997)
 *vorkommende Figuren: [[Dankwart Düsentrieb]], [[Die Panzerknacker]], [[Käpt'n Knack]], [[Oma Duck]], Onkel Dagobert
+*Anmerkung: Der deutschsprachige Erstabdruck dieser Geschichte findet sich unter dem Titel ''Onkel Dagobert und der Zauberspiegel'' in [[LTB 8]] (1969, in der Übersetzung durch [[Gudrun Penndorf]])
 == Trivia ==
 In [[DDSH 219]] wurde im Leserforum als Antwort auf einen Leserbrief ein ''Storywettbewerb'' für diese Ausgabe angekündigt. Nach einigen Anfragen der Leser in den darauffolgenden Heften, wurde von der Redaktion mitgeteilt, dass es noch Klärungsbedarf mit dem Stammhaus in Kopenhagen gäbe und der Storywettbewerb „auf den Sommer verschoben“ (Leserforen in [[DDSH 225]] und [[DDSH 226]]). Jedoch wurde letzten Endes der Wettbewerb nie durchgeführt.
+== Weblinks ==
+*[https://www.comicguide.de/book/86656/Die-tollsten-Geschichten-von-Donald-Duck-223 Die Ausgabe im Comicguide]
 [[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|223]]