Weihnachtsstern.png Die Duckipedia wünscht allen Besuchern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Feuerwerk.png

LTB English Edition 1: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 59: Zeile 59:


=== Crash Course ===
=== Crash Course ===
{{sc|D 99315}}
{{I|D 99315}}
*deutschsprachiger Titel: ''Es kann nur einen geben!''
*Deutschsprachiger Titel: ''Es kann nur einen geben!''
*[[Autor|Story]]: John Blair Moore
*[[Autor|Story]]: John Blair Moore
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Flemming Andersen]]
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Flemming Andersen]]
*Erstveröffentlichung: 1999
*Erstveröffentlichung: 1999
*Genre: Sport, Wettkampf
*Genre: [[Sport]], Wettkampf
*Figuren: [[Bürgermeister]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Donald Duck]], [[Helferlein]], [[Klaas Klever]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick Trick und Track]]
*Figuren: [[Bürgermeister]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Donald Duck]], [[Helferlein]], [[Klaas Klever]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick Trick und Track]]
*Seiten: 36
*Seiten: 36
*deutschsprachige Erstveröffentlichung: [[LTB 301]]
*Deutschsprachige Erstveröffentlichung: [[LTB 301]]


Onkel Dagobert hat Donald zum Essen eingeladen, ins billigste Restaurant der Stadt. Aber ausgerechnet vor diesem Restaurant muss er mit Klaas Klever zusammentreffen. Die beiden fangen einen Streit an, wer das sicherste Auto hat. Daraufhin wollen sie eine besonders gefahrenvolle Strecke fahren, den Höllentobel. Dagobert arrangiert Daniel Düsentrieb als Chefkonstrukteur, um sein Auto zu bauen und Donald als Fahrer dieses Autos. Als es dann soweit ist, beginnt ein Rennen mit allen Tricks und Schikanen, den Gegner daran zu hindern, ins Ziel zu kommen.
Onkel Dagobert hat Donald zum Essen eingeladen, ins billigste Restaurant der Stadt. Aber ausgerechnet vor diesem Restaurant muss er mit Klaas Klever zusammentreffen. Die beiden fangen einen Streit an, wer das sicherste Auto baut. Um die Fähigkeit ihrer Automobile unter Extrembedingungen zu testen, wollen sie eine besonders gefahrenvolle Strecke fahren, über den Piz Panik, den Höllentobel und hinunter in das Tal der Tränen. Dagobert engagiert Daniel Düsentrieb als Chefkonstrukteur, um sein Auto zu bauen, und Donald als Fahrer dieses Autos. Nach einigen gescheiterten Versuchen entwickelt Ingenieur Düsentrieb schließlich einen geländegängigen kleinwagen mit allen Schikanen, der donalds 313 nachempfunden ist, wohingegen Klever mit einem sündteuren Schlachtschiff von Auto in den Wettbewerb zieht. Als es dann soweit ist, beginnt ein Rennen mit allen Tricks und Schikanen, um den Gegner daran zu hindern, ins Ziel zu kommen. Die größten Herausforderungen bieten allerdings die extrem steilen Straßen, die Löcher am Weg, der dichte Nebel, Steinschlag oder die völlig vereiste Gegend, angesichts derer die konkurrenten eine technische Spielerei nach der anderen ausprobieren müssen. Die Wagen ziehen sich einige Blessuren zu. Schlussendlich gelangen sie an eine zerstörte Brücke über den Fluss und Klevers tonnenschweres Auto, das dieser nicht mehr rechtzeitig stoppen kann, geht unter. Dagoberts Auto kann hingegen schwimmen und so gewinnt Dagobert das Rennen. Doch dies gereicht ihm nicht zum Vorteil: Daniel Düsentrieb gesteht, dass das Auto horrend teuer ist, Dagobert es also nie an den Kunden bringen könnte.


=== T.N.T.: The Ghost Rats of Hamelin ===
=== T.N.T.: The Ghost Rats of Hamelin ===

Version vom 13. Dezember 2023, 23:02 Uhr

Lustiges Taschenbuch English Edition
Band 01
LTB English Edition 01.png
(© Egmont Ehapa)

Erscheinungsdatum: 1. Juli 2009
Chefredakteur:

Peter Höpfner

Übersetzung: keine
Geschichtenanzahl: 7
Seitenanzahl: 276
Preis: 6,95 € (D)
Weiterführendes
Ind.PNG Infos zu LTB English Edition 01 im Inducks


Titelbild

Inhalt

Healthy Choice

D 99047

A Girl For Gladstone

D 2003-014

Normalerweise zieht Onkel Dagobert seinen Neffen Donald für alle Botendienste oder sonstigen anstehenden Pflichten vor, was Gustav so gar nicht behagt. Er fordert von seinem Onkel Fairness ein und bekommt zu hören, dass Donald im Gegensatz zu ihm eine feste Freundin hat und mit beiden Beinen im Leben steht. Wenn Gustav eines Tages sein stadtbekanntes leichtes Leben, wohlbehütet allein von seiner Glücksfee, aufgeben sollte, ist Dagobert gerne bereit, ihm mehr Verantwortung zukommen zu lassen. Diese Unterhaltung wird von Nimmermehr belauscht, der sogleich die Hexe Gundel Gaukeley davon unterrichtet. Gundel erkennt ihre Chance, an den heißbegehrten Glückszehner heranzukommen.

Sie nimmt Gustav mittels eines Zauberspruchs sein Glück und dieser muss sich nun als Hilfsarbeiter von Dagobert Duck durchschlagen. Gundel verwandelt sich in das schöne Mädchen Matilda und steht Gustav bei, als es ihm besonders übel geht. Mit ihrer charmanten, mitfühlenden Art und herzlichen worten schafft es Gundel alias Matilda, Gustav um den Finger zu wickeln. Gustav darf ein Glück erleben, das ihm nie zuvor zuteil wurde: Liebe. Für seine Angebetete nimmt er sogar gefährliche Kletterpartien in Kauf, was Matilda dazu bringt, wirklich an ihm zu hängen. Onkel Dagobert, von Gustavs neuem Leben beeindruckt, verschafft seinem Neffen eine bessere Stellung und vertraut ihm in seiner Abwesenheit sogar den Schlüssel zum Speicher an. Eben darauf hat Gundel gewartet. Gustav öffnet ihr gutgläubig den Speicher, während er oben das Dach putzt. Der Weg zum Zehner ist frei. Doch als sie sich am Ziel wähnt, stürzt Gustav vom Dach – Gundel muss sich entscheiden: Glückszehner oder Gustavs Leben. Am Ende siegt ihre Sympathie für Gustav, den sie inzwischen ins Herz geschlossen hat. Der Zauber ist gelöst, Gustav gerettet und wieder vom Glück verfolgt, und die wieder rückverwandelte Gundel ohne Zehner.

Boxful of Troubles

D 2000-100

Minni schnappt zwei Typen auf einem Flohmarkt eine Büchse vor der Nase weg. Daraufhin brechen die Kerle bei Micky ein, um ihm die Büchse zu stehlen. Bei der Büchse handelt es sich um die Büchse der Pandora, aus der einst alles Übel der Welt und die Hoffnung entschlüpft sind. Nur wenn die Büchse heil das Orakel von Hypnos erreicht, verschwindet das Übel aus der Welt. Micky und Minni machen sich auf den Weg nach Griechenland und werden dabei von den zwei Kerlen und ihrem Auftraggeber verfolgt.

Crash Course

D 99315

Onkel Dagobert hat Donald zum Essen eingeladen, ins billigste Restaurant der Stadt. Aber ausgerechnet vor diesem Restaurant muss er mit Klaas Klever zusammentreffen. Die beiden fangen einen Streit an, wer das sicherste Auto baut. Um die Fähigkeit ihrer Automobile unter Extrembedingungen zu testen, wollen sie eine besonders gefahrenvolle Strecke fahren, über den Piz Panik, den Höllentobel und hinunter in das Tal der Tränen. Dagobert engagiert Daniel Düsentrieb als Chefkonstrukteur, um sein Auto zu bauen, und Donald als Fahrer dieses Autos. Nach einigen gescheiterten Versuchen entwickelt Ingenieur Düsentrieb schließlich einen geländegängigen kleinwagen mit allen Schikanen, der donalds 313 nachempfunden ist, wohingegen Klever mit einem sündteuren Schlachtschiff von Auto in den Wettbewerb zieht. Als es dann soweit ist, beginnt ein Rennen mit allen Tricks und Schikanen, um den Gegner daran zu hindern, ins Ziel zu kommen. Die größten Herausforderungen bieten allerdings die extrem steilen Straßen, die Löcher am Weg, der dichte Nebel, Steinschlag oder die völlig vereiste Gegend, angesichts derer die konkurrenten eine technische Spielerei nach der anderen ausprobieren müssen. Die Wagen ziehen sich einige Blessuren zu. Schlussendlich gelangen sie an eine zerstörte Brücke über den Fluss und Klevers tonnenschweres Auto, das dieser nicht mehr rechtzeitig stoppen kann, geht unter. Dagoberts Auto kann hingegen schwimmen und so gewinnt Dagobert das Rennen. Doch dies gereicht ihm nicht zum Vorteil: Daniel Düsentrieb gesteht, dass das Auto horrend teuer ist, Dagobert es also nie an den Kunden bringen könnte.

T.N.T.: The Ghost Rats of Hamelin

D 2001-124

Donald, der vom Alltagsleben genug hat, fährt gemeinsam mit Dussel zur O.M.A., um einen aufregenden Auftrag zu erfüllen. Schließlich fahren sie nach Ratzenhausen, um die dort ansässigen Geisterratten zu vertreiben. Was zunächst als einfach erscheint, stellt sich schon bald als Alptraum heraus, denn die Geisterratten sind größer als angenommen...

Guilty As Charged

D 2003-082

Lots of Luck

D 99271

Auf einem Kreuzfahrtschiff streiten sich Donald und Gustav, warum Gustav Glück hat und ob dies etwas mit dem Geldschein zu tun hat, den Gustav an seinem ersten Geburtstag von Onkel Dagobert erhalten hat. Onkel Dagobert hat gemeint, der Schein bringe Glück, weswegen Donald der fixen Überzeugung ist, dass Gustav sein Glück nur diesem Geldschein verdankt. Gustav hält von diesem Aberglauben nichts, denn sein Glück ist ihm zufolge angeboren. Doch als der Wind Gustav den Schein aus der Hand reißt, kann Donald ihn fangen und wird über Bord gespült. Fortan erleidet Gustav Unglücksfälle, während Donald von Delfinen mitgenommen wird und schließlich auf eine Insel mit freundlichen Eingeborenen gelangt. Dieses Erlebnis bestärkt in ihm die Überzeugung, dass Gustavs Glück auf ihn übergegangen sei und er will dies den Einheimischen demonstrieren, die von Glück wenig haten. Besonders mit dem Inselhäuptling liegt sich Donald rasch in den Haaren. Als die Insulaner Donalds Glücksschein sehen, sind sie schockiert. Der auf dem Schein abgebildete böse chinesische Zauberer suchte einst die Insel heim, der dort steinerne Riesen hinterließ. Seit einem Vulkanausbruch sind die Riesen mit erkalteter Lava bedeckt und stellen keine Gefahr mehr dar, doch durch sein Temperament und einen Streit mit dem Häuptling zerstört Donald versehentlich vom Zauberer hinterlassene Krüge. Dies erweckt die Riesen zum Leben, die alsbald die Insel verwüsten. Letztlich gelingt es Donald, allerdings wiederum mehr aus einem Missgeschick denn aus Absicht, eine steinerne Statue des chinesischen Zauberers in einem Vulkan zu versenken. Der Vulkan bricht aus und überdeckt die Riesen erneut mit Lava; die Insel ist gerettet. Als kurz darauf Gustavs Schiff vor der Insel hält, nimmt Gustav seinen Glücksschein zurück, um Donald auf dem Schiff nach Entenhausen zu bringen. Nun hat wieder er Glück.

Redaktioneller Teil

Character Files

  • Thema: Beschreibung der im Band vertretenen Figuren in englischer Sprache
  • Seitenanzahl: 2 Seiten

Dictionary

  • Thema: Englisch-Deutsches Wörterbuch
  • Seitenanzahl: 14 Seiten
Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=LTB_English_Edition_1&oldid=239336“