Duckipedia:Werkstatt/Das große Musik-Projekt

Die Liste ist noch nicht vollständig, wird aber noch erweitert

Im Musikportal muss dringendst was getan werden. Die meisten Film- und Serienlieder haben ja übergreifend was mit dem Filmportal zu tun, Musikträger was mit dem Disneyana-Portal, Musik aus den Disneyparks was mit dem Themenpark-Portal. Nützlich ist es also so oder so, Entnet-Entdecker‎ etwas unter die Arme zu greifen.

Als Grundlage dieser Musikliste obliegt Sir Donnerbolds großartige Liste Musikalisches Immergrün - Meine 333 liebsten Disney-Lieder.

Aufbau

Der Einleitungssatz sollte der (verbreiteste) deutsche Titel, der Originaltitel, die Erstquelle des Liedes (Film, Cartoon, Musical, Parkattraktion) und dessen Veröffentlichungsjahr erwähnt werden. Komponisten, Original-Interpreten und deutsche Sänger (falls vorhanden) kämen danach. Sollte das Lied auch andere bekannte Cover-Versionen haben (etwa eine Pop-Version im Abspann) oder ein Reprise im selben Film, wäre hier eine Gelegenheit, es kurz zu erwähnen.

Einen eigenen Absatz sollte der Inhalt des Liedes bzw der Film-Szene oder dem Ride haben, damit man den Kontext des Liedes kennt.

Als Beispiel wird mal den Anfang vom Artikel zu Das Arbeitslied zitiert:

Das Arbeitslied (im Englischen: The Work Song) ist ein Lied aus dem Film Cinderella aus dem Jahr 1950. Für Text und Melodie waren Mack David, Jerry Livingston und Al Hoffman zuständig. Im Original singt James MacDonald Karli und Jaques, im Deutschen sind es Walter Bluhm (Jaques) und Erwin Biegel (Karli). Zu anderen Interpreten ist nichts weiter bekannt.

Im Lied beklagen die Mäuse, dass Cinderella ihr Kleid für den königlichen Ball nicht fertig machen kann, weil sie von ihrer Familie ständig dazu gedrängt wird, Hausarbeiten zu erledigen. Daraufhin entschließen sich die Tiere, die Fertigstellung des Kleides selbst in die Hand zu nehmen.

Nach der Einleitung kommen die Liedtexte. Zuerst der deutsche Text, dann der Originaltext. Sollte ein Lied mehrere Synchronfassungen haben mit voneinander abweichenden Texten, werden diese chronologisch angeordnet, also wie im Artikel zu Kommt erst mein Prinz zu mir. Sollten diese Änderungen durch Zensur entstanden sein, bietet sich vielleicht ein kurzer Absatz dazu an, um diese zu thematisieren, wie im Artikel zu Arabian Nights.

Sollte besonders viel über das Lied bekannt sein, ist die Verwendung weiterer Absätze sinnvoll. Beim Artikel zu Das Farbenspiel des Winds ist das zum Beispiel der Fall.

Einige Lieder sind in Artikeln eingebaut (zB bei Cruella De Vil, Minnie's Yoo Hoo oder Der Fuehrer's Face), was vielleicht geändert werden sollte. Was meinst du, Entnet-Entdecker‎?

Liedliste und Quellen

Cartoon

A Symposium on Popular Songs

trickfilmstimmen Wikipedia disney.fandom

• The Rutabaga Song
• Charleston Charlie
• Although I Dropped a Hundred Thousand in the Market, Baby, I Found a Million Dollars in Your Smile
• I'm Blue For You, Boo-Bo-Bo-Bo-Boo
• Fortune Cookie Bakery Man SDB
• Puppy Love is Here to Stay
• Rock, rumble and roar SDB

Minnie's Greatest Hits

• Alle lieben uns're Minnie ("Our Miss Minnie") disney.fandom

Donalds größte Hits

• Hey, Donald SDB disney.fandom

The Nifty Nineties

• Beim Spazieren durch den Park ("Strolling Through the Park")

Verrückt nach Daisy (Crazy over Daisy)

• Er ist verliebt in Daisy ("Crazy Over Daisy") SDB disney.fandom

Figaro und Cleo

• Figaro und Cleo

Die drei kleinen Schweinchen (Three Little Pigs)

• Wer hat Angst vor'm bösen Wolf? ("Who's Afraid of the Big Bad Wolf") SDB disney.fandom

Donald in Uniform (Donald Gets Drafted)

• The Army Is Not The Army Anymore SDB disney.fandom

Der Fuehrer’s Face

• Der Fuehrer's Face SDB disney.fandom

Mein kleiner Esel / Der Esel von Bethlehem (The Small One)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Däumling / Kleiner Esel ("Small one")
• Abendlied ("A friendly face")
• Das Händlerlied ("The merchant's song")
• Däumling / Kleiner Esel (Reprise) ("Small one (Reprise)")

Meisterwerke

Schneewittchen und die sieben Zwerge (Snowwhite and the Seven Dwarfs)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE MousePlanet

• Ich wünsch mir ("I'm wishing")
• Singen, immer nur singen bzw. Ein Lied will ich dir singen ("One Song") SDB
• Sei vergnügt sing ein Lied ("With a smile and a song") trickfilmstimmen EN
• Wer bei der Arbeit pfeift ("Whistle While You Work") SDB
• Wir rackern und wir plagen uns ("We dig dig dig")
• Heiho ("Heigh-Ho") SDB
• Kommt ran an die Schüssel ("Bluddle-uddle-um-dum (The Washing Song)")
• Schrumm-Schrumm-Schrumm ("The Silly Song (The Dwarfs' Yodel Song)")
• Kommt erst mein Prinz zu mir ("Someday My Prince Will Come") SDB
• Music in your soup
• You're never too old to be young

Pinocchio

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Wenn ein Stern in finstrer Nacht ("When You Wish Upon A Star") SDB MousePlanet disney.fandom
• Kleiner Mann aus Holz ("Little Wooden Head") SDB
• Du brauchst nur zu pfeifen ("Give A Little Whistle") SDB
• Hi-Diddel-Di-Dei bzw. Heißa ist das fein ein Komödiant zu sein ("Hi-Diddle-Dee-Dee") SDB
• Mich halten keine Fäden fest ("I've Got No Strings") SDB

Dumbo

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Mister Adebar ("Look Out for Mr. Stork") SDB
• Casey Junior SDB
• Das Lied der Arbeiter ("Song of the Roustabouts") SDB
• Liebes Kind ("Baby Mine") SDB disney.fandom
• Rosa Elefanten (“Pink Elephants on Parade”) SDB
• Ich sah noch nie wie ein Elephant fliegt ("When I See an Elephant Fly") SDB

Bambi

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Liebe ist mehr als nur ein Wort ("Love is a song")
• Kleiner Aprilschauer ("Little April shower")
• Frühling ("Let's sing a gay little Spring song")
• Sehnsucht (Ich singe mein Lied) ("Looking for a romance (I bring you a song)")
• Rain Drops

Saludos Amigos

Trickfilmstimmen trickfilmstimmen EN u LAT

• Saludos Amigos SDB
• Escravos de jó
• Aquarela do Brasil

Drei Caballeros (The Three Caballeros)

Trickfilmstimmen trickfilmstimmen EN, LAT, DE

• Die drei Caballeros (“The Three Caballeros”) SDB
• Baia SDB
• Warst' schon mal in Baia ("Have You Ever Been to Baia?") SDB
• Os quindins de yaya SDB
• Mexico SDB
• Lilongo SDB
• Komm ich schenk Dir Mein Herz ("You Belong to My Heart") SDB
• Jesusita En Chihuahua

Make Mine Music

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Make mine music
• The Martins and the Coys
• Blue bayou
• All the cats join in
• Without you
• Casey, the pride of them all
• Two silhouettes
• Johnnie Fedora und Alice Blue Bonnet
• Willi der singende Wal

Fröhlich, Frei, Spaß dabei (Fun and Fancy Free)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Immer fröhlich und immer heiter ("Fun and fancy free")
• I’m a happy-go-lucky fellow
• In Wald und weiter Flur ("Lazy countryside")
• Zu schön um wahr zu sein ("Too good to be true")
• Gib ihr einen Klaps ("Say it with a slap")
• My, what a happy day
• Eat 'n eat 'n eat
• Fee fi fo fum
• My favorite dream

Musik, Tanz und Rhythmus (Melody Time)

trickfilmstimmen EN trcikfilmstimmen DE

• Tanz und Musik ("Melody Time")
• Damals zur Winterzeit ("Once upon a wintertime")
• Der liebe Gott ist gut ("The Lord is good to me")
• Das Pionierlied ("The Pioneer Song")
• Der Apfel Song ("The Apple Song")
• Kleine Toot ("Little Toot")
• Trees
• Blame it on the samba
• Blauer Mond im Schatten ("Blue Shadows on the trail")
• Die Lustige Witwe ("Slewfoot Sue / Old Ma Coyote / Widowmaker")
• Die Legende von Pecos Bill ("Pecos Bill") SDB

Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte (The Adventures of Ichabod and Mr. Toad)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Die fröhliche Art zu reisen ("Merrily on Our Way")
• Ichabod SDB
• Katrina
• Der kopflose Reiter ("The Headless Horseman") SDB

Cinderella

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Cinderella (Lied)
• Ich hab ihn im Traum gesehen ("A Dream is a Wish your Heart makes") SDB
• Kleine Schneider / Cinderella, Cinderella ("The Work Song") SDB
• Sing, sing, Nachtigall ("Oh Sing, Sweet Nightingale") SDB
• Bibbidi-babbidi-bu ("Bibbidi-Bobbidi-Boo") SDB disney.fandom
• Das ist das Glück ("So This Is Love") SDB
• Ich hab ihn im Traum gesehen (Finale) ("A dream is a wish (finale)")
• I'm in the middle of the muddle

Alice im Wunderland (Alice in Wonderland)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Alice im Wunderland ("Alice in Wonderland")
• Meine Welt ist das Wunderland ("In a World of My Own") SDB
• Zu spät ("I'm late")
• Ein Seemann ("The sailors hornpipe")
• Die Friedenskonferenz ("The Caucus Race") SDB
• Guten Tag, wie geht's denn ("How d'ye do and shake hands") SDB
• Das Walross und der Zimmermann ("The walrus and the carpenter")
• Das Lied vom alten Methusalem ("Father William")
• Wir brennen den Riesen aus ("We'll smoke the blighter out")
• Gold'ner Abendstern ("All in a Golden Afternoon") SDB
• So irre ("'Twas brillig")
• Das Nichtgeburtstags-Lied ("A Very Merry Un-birthday (The Un-birthday Song)") SDB
• Ein guter Rat ("Very good advice")
• Wir malen die Rosen rot ("Painting the Roses Red") SDB

Peter Pan

trickfilmstimmen EN tickfilmstimmen DE

• Der kleine Stern Naseweis ("The second star to the right")
• Flieg ins Glück ("You Can Fly!") SDB
• Seeräuberleben ("A pirate's life")
• Geh'n wir auf den Kriegspfad ("March of the Lost Boys (Tee Dum Tee Dee)", auch bekannt als "Following the Leader") SDB
• Warum ist die Rothaut rot? ("What Makes the Red Man Red?") SDB
• Deine Mutter ("Your mother and mine")
• Der elegante Captain Hook ("The elegant Captain Hook")

Susi und Strolch (The Lady and the Tramp)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Bella Notte SDB
• Friede auf Erden ("Peace on Earth")
• Mein Versteck ("Bonny bank")
• Was ist ein Baby? ("What is a baby?")
• La la lu ("La la lu")
• Das siamesische Katzenlied ("The Siamese Cat Song") SDB
• Ers' a Strolch bzw. Strolch ist toll ("He's a Tramp") SDB

Dornröschen (Sleeping Beauty)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Einmal im Traum ("Once Upon a Dream") SDB
• Heil der Prinzessin Aurora ("Hail to the Princess Aurora")
• Die drei Gaben ("The gifts of beauty and song / For true love conquers all")
• Warum nur? ("I wonder")
• Prost ("Scumps (Drinking song)")
• Schlaf Dornröschen klein ("Sleeping Beauty")

101 Dalmatiner (One Hundred and One Dalmatians)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Cruella De Vil SDB disney.fandom
• Kanine Krunchies disney.fandom
• Hunde mit Stammbaum ("Dalmatian Plantation")

Die Hexe und der Zauberer (The Sword in the Stone)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Die Legende vom Schwert in dem Stein ("The legend of the sword in the stone")
• Higitus Figitus SDB
• Ja, so ist der Lauf der Welt ("That's What Makes the World Go Round) SDB
• Das meist verwirrende Spiel ("A most befuddling thing")
• Manische Madame Mim ("Mad Madam Mim")
• Schloss Schönschauerwald ("Blue oak tree")

Das Dschungelbuch (The Jungle Book)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Colonel Hathis Marsch ("Colonel Hathi's March") SDB
• Probier's mal mit Gemütlichkeit ("The Bare Necessities") SDB disney.fandom
• Ich wäre gern wie Du ("I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)") SDB
• Hör auf mich ("Trust in Me") SDB
• Deine Freunde ("That's what friends are for")
• Trautes Heim ("My own home")

Aristocats (The Aristocats)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Die Aristocats ("The Aristocats") SDB
• Tonleitern und Arpeggios ("Scales and Arpeggios") SDB
• Thomas O'Malley ("Thomas O'Malley Cat") SDB
• Katzen brauchen furchtbar viel Musik (“Ev’rybody Wants to Be a Cat”) SDB
• She never felt alone

Robin Hood

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Oo-de-lally SDB
• Liebe ("Love")
• Königsclown von England ("The phony king of England") trickfilmstimmen
• Nicht in Nottingham ("Not in Nottingham")

Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh (The many Adventures of Winnie the Pooh)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Winnie der Puuh ("Winnie the Pooh") SDB
• Auf ab ("Up down and touch the ground")
• Rumpel pumpel ("Rumbly in my tumbly")
• Kohlschwarzes Wölkchen ("Little black rain cloud")
• Wir kriegen Puuh Bär frei ("Mind over matter")
• Rumpel pumpel (Reprise) & Winnie der Puuh (Finale) ("Rumbly in my tumbly (Reprise) & Winnie the Pooh (Finale)")
• So ein Hundewetter ("A rather blustery day")
• Ein Wunder der Schöpfung ist Tigger ("The wonderful thing about Tiggers")
• Heffalumps und Wusel ("Heffalumps and Woozles") SDB
• Der Regen, Regen, Regen fiel ("The rain rain rain came down down down")
• Hipp hipp juhu ("Hip hip Pooh-ray")

Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei (The Rescuers)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Bitte rettet mich ("The journey")
• Hymne der Rettungshilfsvereinigung ("Rescue Aid Society")
• Schon morgen kommt ein neuer Tag ("Tomorrow is another day")
• Jemand wartet auf Dich ("Someone's waiting for you")
• Ach Penny, Du wirst uns sehr fehlen ("For Penny's a jolly good fellow")

Cap und Capper (The Fox and the Hound)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Eure Freundschaft ("Best of friends")
• Zur Strecke gebracht ("Lack of education")
• Lebwohl das heißt sich trennen ("Goodbye seems forever")
• Zeig ihr Deine Liebe ("Appreciate the lady")

Basil, der große Mäusedetektiv (The Great Mouse Detective)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Oh, Rattenzahn ("The World's Greatest Criminal Mind") SDB
• Lasst mich Euch verwöhnen ("Let Me Be Good To You") SDB
• Goodbye, macht's gut ("Goodbye, So Soon") SDB
• Goodbye (Reprise) ("Goodbye (Reprise)")

Oliver & Co. (Oliver & Company)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Was soll ich mich ärgern? ("Why Should I Worry?") SDB
• Hier find'st Du das Glück ("Streets of Gold") SDB
• Schön sein ("Perfect Isn't Easy") SDB
• Freundschaft zu zwei ("Good company")
• Buscando Guayaba
• Soll ich mich ärgern (Reprise) ("Why should we worry ? (Reprise)")
• Once Upon a Time in New York City SDB

Arielle, die Meerjungfrau (The little Mermaid)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Das Seemannslied ("Fathoms below")
• Die Töchter des Triton ("Daughters of Triton")
• Ein Mensch zu sein bzw. Arielles Traum ("Part of Your World") SDB
• Unter dem Meer bzw. Unten im Meer ("Under the Sea") SDB disney.fandom
• Die armen Seelen in Not ("Poor Unfortunate Souls") SDB
• Les Poissons
• Küss sie doch ("Kiss the Girl") SDB
• Vanessas Lied ("Vanessas Song")
• Happy End ("Happy ending")

Bernard und Bianca im Känguruland (The Rescuers down under)

reickfilmstimmen DE

• Gwen - Bernard & Bianca

Die Schöne und das Biest (The Beauty and the Beast)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Prolog ("Prologue") disney.fandom
• Belles Lied ("Belle") SDB disney.fandom
• Gastons Lied ("Gaston") SDB SDB 2
• Sei hier Gast ("Be Our Guest") SDB disney.fandom
• Wer hätt's gedacht? ("Something There") SDB
• Mensch wieder sein ("Human Again") SDB
• Die Schöne und das Biest ("Beauty and the Beast") SDB disney.fandom
• Tod dem Biest ("The mob song")

Aladdin

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Arabische Nächte ("Arabian Nights") SDB
• Schnell weg ("One Jump Ahead") SDB
• Nur ein kleiner Freundschaftsdienst ("Friend Like Me") SDB
• Prinz Ali ("Prince Ali") SDB
• Ein Traum wird wahr ("A Whole New World") SDB disney.fandom

Der König der Löwen (The Lion King)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Der ewige Kreis (“Circle of Life”) SDB
• This Land disney.fandom
• Ich will jetzt gleich König sein ("I Just Can't Wait to Be King") SDB
• Seid bereit (“Be prepared”) SDB
• Hakuna Matata SDB
• Der Löwe schläft heut Nacht ("The lion sleeps tonight")
• Kann es wirklich Liebe sein? ("Can You Feel the Love Tonight") SDB disney.fandom
• Wir versinken im Schinken (Der Hula Song) / Timons Hula ("Aching for bacon (The hula song)" / "Timon's Hula Song") SDB trickfilmstimmen
• Der ewige Kreis (Finale) ("The circle of life (Finale)")
• Can you feel the love tonight (Single Version)
• The circle of life (Single Version)

Pocahontas

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Virginia Company ("The Virginia Company") SDB
• Stetig wie der Trommelklang ("Steady As the Beating Drum") SDB
• Was das nächste Ufer bringt ("Just Around The Riverbend") SDB
• Lausche mit dem Herz ("Listen with your heart")
• Mein, mein, mein ("Mine, Mine, Mine") SDB
• Das Farbenspiel des Winds ("Colors of the Wind") SDB disney.fandom
• Wilde sind's ("Savages") SDB
• Jennifer Rush - Das Farbenspiel des Winds (Single Version)
• Jon Secada & Shanice - If I never knew you

Der Glöckner von Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Die Glocken Notre Dames ("The Bells of Notre Dame") SDB
• Im Schutz der Kathedrale / Einmal ("Out There") SDB
• Ein kunterbunter Tag ("Topsy Turvy") SDB
• Erniedrigung ("Humiliation")
• Gott, deine Kinder ("God Help the Outcast") SDB
• Das Licht des Himmels ("Heaven's Light") SDB
• Das Feuer der Hölle (“Hellfire”) SDB
• Ein Kerl wie du ("A Guy Like You") SDB
• Hof der Wunder ("Court of Miracles") SDB
• Asylrecht ("Sanctuary")
• Der Herr möge die Sünder vernichten ("All he shall smite the wicked")
• Someday
• Bette Midler - God help the outcasts (Single version)

Hercules

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Jedes Wort ist wahr ("The Gospel Truth") SDB
• Ich werd's noch beweisen ("Go the Distance") SDB
• Bleibt nur eine Hoffnung ("One Last Hope") SDB
• In Sekunden auf Hundert ("Zero to Hero") SDB
• Ich will keinen Mann ("I Won't Say I'm in Love") SDB
• Ein Stern geht auf ("A Star Is Born") SDB
• Michael Bolton - Go the distance (Single version)
• Boyzone - Shooting star
• Belinda Carlisle - I won't say (I'm in love) (Pop Version)
• Ricky Martin - No importa la distancia

Mulan

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Ehre für das Haus ("Honor to Us All") SDB
• Mein Spiegelbild ("Reflection")
• Sei ein Mann ("I'll Make a Man Out of You") SDB
• Die Frau, für die ein Kampf sich lohnt ("A Girl Worth Fighting For") SDB
• 98 Degrees & Stevie Wonder - True to your heart SDB
• Christina Aguilera - Reflection (single version)

Tarzan

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Zwei Welten (“Two Worlds”) SDB
• Dir gehört mein Herz ("You'll be in my Heart") SDB disney.fandom
• So ein Mann ("Son of Man") SDB
• Fremde wie ich (“Strangers Like Me”) SDB
• Krach im Lager ("Trashin' the Camp") SDB
• You'll be in my heart (Single version)

Ein Königreich für ein Lama (The Emperor's new groove)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Heile Welt ("Perfect World") SDB
• My funny friend and me
• Snuff out the light (Yzma's song)
• Walk the llama llama
• One day she'll love me

Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen Stadt (Atlantis)

trickfilmstimmen EN

• Mya - Where the dream takes you (Theme Song)
• Donovan & No Angels - Atlantis

Lilo & Stitch

trickfilmstimmen EN

• He Mele No Lilo SDB
• Hawaiian Roller Coaster Ride SDB
• Heartbreak Hotel
• Stuck on you
• Suspicious minds
• (You're the) devil in disguise
• Hound dog
• Burning love
• I can't help falling in love

Der Schatzplanet (Treasure Planet)

trickfilmstimmen EN

• I’m Still Here SDB
• Always Know Where You Are SDB

Bärenbrüder (Brother Bear)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Götter der Ewigkeit ("Great Spirits") SDB
• Transformation SDB
• Ich bin unterwegs ("On my Way") SDB
• Willkommen ("Welcome") SDB
• Kein Weg zurück ("No Way Out") SDB
• Look Through My Eyes SDB
• Phil Collins - No way out (Single Version)
• Phil Collins - Great spirits (Single Version)
• Phil Collins - Transformation (Single Version)

Die Kühe sind los! (Home on the Range)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Wild ist der Westen ("(You Ain't) Home On The Range") SDB
• Unsere Farm ("Little patch of heaven")
• Jodel-Ädel-Idel-Eidel-Uh ("Yodel-adle-eedle-idle-oo")
• Ob die Sonne je wieder scheint? ("Will The Sun Ever Shine Again") SDB
• Wherever the trail may lead
• Anytime you need a friend (Movie Version)
• Anytime you need a friend (Soundtrack Version)

Küss den Frosch (The Princess and the Frog)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• In New Orleans / Wünsch dir was ("Down in New Orleans") SDB
• Ganz nah dran ("Almost There") SDB disney.fandom
• Freunde im Schattenreich ("Friends on the Other Side") SDB
• Wenn ich Mensch bin ("When We're Human") SDB
• Wir nehmen euch jetzt mit ("Gonna Take You There") SDB
• Ich lieb' dich, Evangeline ("Ma Belle Evangeline") SDB
• Du musst nur tiefer in dir graben ("Dig A Little Deeper") SDB
• In New Orleans (Finale) ("Down in New Orleans (Finale)")
• Ne-Yo - Never knew I needed

Rapunzel - Neu verföhnt (Tangled)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Rapunzels Zauberspruch (Prolog / Rapunzels Träne) ("Healing incantation (Prologue / The tear heals)")
• Wann fängt mein Leben an? ("When will my life begin")
• Mutter weiß mehr ("Mother knows best")
• Ich hab 'nen Traum ("I've got a dream")
• Endlich sehe ich das Licht ("I see the light")
• Grace Potter - Something that I want

Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (Frozen)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Kaltes Herz ("The frozen heart")
• Willst Du einen Schneemann bauen? ("Do you want to build a snowman?")
• Zum ersten Mal ("For the first time in forever")
• Liebe öffnet Tür'n ("Love is an open door")
• Lass jetzt los ("Let it go") disney.fandom
• Rentiere sind besser als Menschen ("Reindeer(s) are better than people")
• Im Sommer ("In Summer")
• Zum ersten Mal (Reprise) ("For the first time in forever (Reprise)")
• Aufpolieren ("Fixer upper")
• Demi Lovato - Let it go (Single Version)

Zoomania

• Try Everything
• Stage Fright
• Grey's Uh-Mad at Me
• Ticket To Write
• Foxy Fakeout
• Jumbo Pop Hustle
• Walk and Stalk
• Not a Real Cop
• Hopps Goes (After) The Weasel
• The Naturalist
• Work Slowly and Carry a Big Stick
• Mr Big
• Case of the Manchas
• The Nick of Time
• World's Worst Animal Shelter
• Some of My Best Friends Are Predators
• A Bunny Can Go Savage
• Weasel Shakedown
• Ramifications
• Ewe Fell for it
• Three-Toe Bandito
• Suite From Zootopia

Vaiana

• Wo du bist
• Ich bin bereit
• Wir kennen den Weg
• Ich bin bereit (Reprise)
• Voll gerne
• Glänzend
• Ich bin Vaiana
• Wer du bist
• Wir kennen den Weg (Finale)

Die Eiskönigin II

• Es kommt zu dir
• So wird's immer sein
• Wo noch niemand war
• Wenn ich erst groß bin
• Rentiere sind besser als Menschen
• Verlassen im Wald
• Zeige dich
• Der nächste Schritt

Encanto

• Familie Madrigal
• Warten, dass ein Wunder kommt
• Druck
• Nur kein Wort über Bruno disney.fandom
• Was kann ich noch tun? disney.fandom
• Dos Oruguitas
• Das seid ihr
• Colombia, Mi Encanto
• Two Oruguitas

Videopremieren

Dschafars Rückkehr

• Arabische Nächte ("Arabian Nights")
• Ich zieh' alleine los ("I'm Looking Out For Me") SDB
• Freundschaft ist das schönste auf der Welt ("Nothing In The World (Quite Like A Friend)") SDB
• Gib die Liebe schnell auf ("Forget About Love") SDB
• Heut' bist du nichts mehr wert ("You're Only Second Rate") SDB

Aladdin und der König der Diebe

• Du bist kein Zufall ("Out of thin Air") SDB
• Männer, steigt ihr ein? ("Are You In or Out?") SDB
• Eine Party steigt in Agrabah ("There's a Party Here in Agrabah") SDB SDB 2
• Vater und Sohn ("Father and Son") SDB
• Vierzig Räuber, die sind wir ("Welcome To The Forty Thieves") SDB

Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber

• Solange es Weihnachten gibt ("As Long As There's Christmas") SDB

Der König der Löwen 2: Simbas Königreich

• Upendi SDB
• Wir sind eins ("We Are One") SDB
• Verbannung ("One of Us") SDB
• Mein Wiegenlied ("My Lullaby") SDB

Der König der Löwen 3: Hakuna Matata

• Gänge graben ("Digga Tunnah") SDB

Pixar

Toy Story

• Sehr seltsame Dinge ("Strange Things") SDB
• Du hast'n Freund in mir ("You've Got a Friend in Me") SDB

Das große Krabbeln (A Bug's Life)

• Time of your Life SDB

Die Monster AG (Monsters, Inc.)

• Ohne dich wär' ich des Lebens nicht froh ("If I Didn't Have You") SDB disney.fandom

Ratatouille

• Le Festin SDB

WALL·E – Der Letzte räumt die Erde auf (WALL-E)

• Down to Earth SDB

Oben (Up)

• Married Life disney.fandom

Toy Story 3

• We Belong Together disney.fandom

Coco – Lebendiger als das Leben! (Coco)

• Remember Me disney.fandom

Soul

• It's All Right disney.fandom

Anderer Trickfilm / Animationsfilm

Micky • Donald • Goofy: Die drei Musketiere

• Für dich und mich ("Sweet Wings of Love") SDB
• Einer für alle - alle für einen ("All for One") SDB
• Aus und vorbei ("This is the End") SDB
• Don Goofy ("Chains of Love") SDB
• Vive la France ("Petey's King of France") SDB

Tiggers großes Abenteuer

• Der Hula-Hupler-Sprung ("The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper Ali-Ooper Bounce") SDB

Der Goofy Film

• Auf großer Fahrt ("On the Open Road") SDB
• Stand Out SDB
• Jetzt fang ich an ("After Today") SDB
• i2i SDB
• Stand Out

Nightmare before Christmas

• Sallys Lied ("Sally's Song") SDB
• Uns're Weihnacht ("Making Christmas") SDB
• Jacks Lamento ("Jack's Lament") SDB
• Nanu? ("Whats This?") SDB
• Armer Jack ("Poor Jack") SDB
• Oogie Boogie Lied ("Oogie Boogie's Song") SDB
• Jacks Dilemma ("Jack's Obsession") SDB
• Hier in Halloween ("This is Halloween") SDB

Mickys großes Weihnachtsfest - Eingeschneit im Haus der Maus

• Wie schön, dass es das Weihnachtsfest gibt ("The Best Christmas Of All") SDB SDB 2

Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast

• 1,000 Years disney.fandom

Das Dschungelbuch 2

• Kinder des Urwalds ("W-I-L-D") SDB
• Dschungel-Rhythmus ("Jungle Rhythm") SDB

Verschwörung der Superschurken

• Die Maus fliegt raus ("It's Our House Now") SDB

Die Muppets

Die Muppets Weihnachtsgeschichte (The Muppet Christmas Carol)

• Nur noch einmal schlafen gehen und dann ist Weihnacht' ("One More Sleep Till Christmas") SDB
• Marley & Marley SDB
• Scrooge SDB
• Der Geist der Weihnacht ("It Feels Like Christmas") SDB

Muppets- Die Schatzinsel (Muppet Treasure Island)

• Ja, die Liebe siegt ("Love Led Us Here") SDB
• Boom Shakalaka! SDB
• Bloß niemals Tagelöhner ("A Professional Pirate") SDB
• Anker hoch ("Sailing for Adventure") SDB
• Kajütenfieber ("Cabin Fever") SDB
• Leinen los ("Shiver My Timbers") SDB

Die Muppets (The Muppets)

• Alles Ist Grandios ("Life’s a Happy Song")
• Erinnerung ("Pictures in My Head")
• Pechoolo Casino ("Rainbow Connection (Moopets Version)")
• Mit Mir Allein ("Me Party")
• Ich Bin Tex Richman ("Let's Talk About Me")
• Bist Du Ein Mann Oder Ein Muppet? ("Man or Muppet") Wikipedia disney.fandom
• Alles Ist Grandios (Finale) ("Life’s a Happy Song (Finale)")

Marvel

Black Panther

• All The Stars disney.fandom

Mischfilm und Realfilm

Eine Uni voller Affen (The Monkey's Uncle)

• The Monkey's Uncle SDB

Ein Champion zum verlieben (So Dear to my Heart)

trickfilmstimmen EN trcikfilmstimmen DE

• Mein Herz ist erfüllt ("So dear to my heart")
• Mach' nur das, was Du gut kannst ("It's whatcha do with whatcha got")
• Lavendelblau ("Lavender Blue") SDB
• Billy Boy
• Nicht verzagen / Lasst euch nicht aufhalten ("Stick-To-It-Ivity") SDB
• Kirmeszeit - es ist soweit ("The Country Fair")
• Ol' Dan Patch

102 Dalmatiner

• Digga-Digga-Dog SDB [https://disney.fandom.com/wiki/Digga_Digga_Dog disney.fandom}

Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt... (The Parent Trap)

• The Parent Trap SDB
• Geh'n wir zusammen? ("Let's Get Together") SDB

Die Country Bears

• Straight to the Heart of Love SDB
• Let it Ride SDB
• The Kid in You SDB
• Kick It Into Gear SDB SDB 2

Der glücklichste Millionär

• Ist das verkehrt? ("What's wrong with that?") SDB
• Darauf wird einer gezischt ("Let's have a Drink on It") SDB
• Optimistisch sein ("Fortuosity") SDB

Das Geheimnis der verwunschenen Höhle ( Darby O'Gill and the Little People)

• Pretty Irish Girl SDB

20.000 Meilen unter dem Meer

• Ein Seefahrer, der geladen hat ("A Whale of a Tale") SDB

Dick Tracy

• Sooner or Later (I Always Get My Man) disney.fandom

High School Musical

• What I've Been Looking For SDB
• Start of Something New SDB
• Breaking Free SDB
• We're All in This Together SDB
• Get'cha Head in the Game SDB
• Stick to the Status Quo SDB
• Bop to the Top SDB SDB 2
• I Can't Take My Eyes Off of You SDB

High School Musical 2

• Du bist wie Musik ("You Are the Music in Me") SDB
• What Time is it? SDB
• Humuhumunukunukuapua'a SDB
• Work This Out SDB
• Bet on it SDB
• I Don't Dance SDB
• Fabulous SDB

High School Musical 3: Senior Year

• Walk Away SDB
• High School Musical SDB
• Last Chance SDB
• Now or Never SDB
• Can I Have This Dance SDB
• The Boys Are Back SDB
• I Want It All SDB
• Scream SDB
• A Night to Remember SDB

Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt

• Hisst die Flagge (“Hoist the Colours”) SDB

Hocus Pocus

• Kommt, kleine Kinder ("Come, Little Childen" aka "Sarah's Theme") SDB

Dieser verflixte Kater

• That Darn Cat! SDB

Zum Teufel mit Max

• Any Fool Can See SDB
• Roses & Rainbows SDB

Das Geheimnis von Green Lake

• Dig it SDB

Die drei Musketiere

• All For Love SDB

Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett (Bedknobs and Broomsticks)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• The Old Home Guard SDB
• Flegeljahre ("The age of not believing") disney.fandom
• With a Flair SDB
• Caroline ("Eglantine") SDB
• Portobello Road SDB
• Auf dem herrlichen Meeresgrund / Bummeln wir doch ("The Beautiful Briny") SDB
• Substituiary locomotion
• Nobody's problems for me
• A step in the right direction

Sein Freund Jello

• Mein Freund Jello

Aufruhr im Spielzeugland

• Castle in Spain SDB

Elliot, das Schmunzelmonster

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Ein wonnig toller Tag ("Happiest home in these hills
• Bop Bop Bopbop Bop (Ich lieb dich so) ("Bop Bop Bopbop Bop (I Love You, Too)") SDB
• Ein Drache, ein Drache (und ich habe ihn gesehen) ("I Saw a Dragon") SDB
• Es ist nicht einfach ("It's not Easy") SDB
• Paquamasoddy ("Passamashloddy") SDB
• Lichtschein auf dem Wasser ("Candle on the Water") SDB disney.fandom
• In dieser Welt ist für jeden Platz ("There's room for everyone")
• Jedes Teil von ihm ("Every Little Piece") SDB
• So ein wonnig toller Tag ("Brazzle Dazzle Day") SDB
• Wir haben einen Kaufvertrag ("Bill of sale")
• Ein Drache (Reprise) ("I saw a dragon (Reprise)")

Zenon - Die kleine Heldin des 21. Jahrhunderts

• Supernova Girl (Zoom, Zoom, Zoom) SDB

Verwünscht (Enchanted)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Der wahren Liebe Kuss ("True Love's Kiss") SDB
• Das flotte Aufräumlied ("Happy Working Song") SDB SDB 2
• Wie zeigst du deine Liebe? ("That's How You Know") SDB
• So nah ("So Close") SDB
• That's amore
• Carrie Underwood - Ever ever after

Mary Poppins

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Overtüre ("Overture")
• Ein-Mann-Kapelle ("One-man-band")
• Schwester Suffragette ("Sister Suffragette") SDB
• Mein Leben, das ist lebenswert ("The Life I Lead") SDB
• Das perfekte Kindermädchen ("The perfect nanny")
• Ein Löffelchen voll Zucker ("A Spoonful of Sugar") SDB
• Pflastermaler ("Pavement artist")
• Ein schöner Ferientag ("Jolly Holiday") SDB
• Supercalifragilisticexpialigetisch ("Supercalifragilisticexpialidocious") SDB
• Pflastermaler (Reprise) ("Pavement artist (Reprise)")
• Bleibt schön wach ("Stay awake")
• Ich lach so gern ("I Love to Laugh") SDB
• Eine Bank ("A British bank")
• Fütter die Vögel (Zwei Penny die Tüte) ("Feed the Birds (Tuppence a Bag") SDB
• Die treue und vertrauenswerte Bank ("Fidelity fiduciary bank")
• Chim-Chim-Cheree SDB disney.fandom
• Schritt und Tritt ("Step in Time") SDB
• Ein Mann hat Träume ("A man has dreams")
• Wenn hoch ein Drachen fliegt ("Let’s Go Fly a Kite") SDB

Die Abenteuer des Kapitän Grant

• Enjoy it SDB

Freaky Friday

• Ultimate SDB

Camp Rock

• 2 Stars disney.fandom

Onkel Remus' Wunderland (Song of the South)

trickfilmstimmen EN trickfilmstimmen DE

• Lieder des Südens ("Song of the South")
• Uncle Remus Said SDB
• Hallo, wie geht's? ("How Do You Do?") SDB
• Jedermann will einen Lachplatz haben ("Everybody's Got a Laughing Place") SDB
• Zip-A-Dee-Doo-Dah SDB disney.fandom
• Verzage nicht ("Who wants to live like that?"?)
• Eines Tages ("Sooner or later")
• All I want

Summer Magic - Ein zauberhafter Sommer

• Der Krabbeltier-Ball

Fernsehserien

Mickys Clubhaus

• Rockin' at the House of Mouse SDB

The Mickey Mouse Club

• Jeder Cowboy hat 'n Pferd ("A Cowboy Needs A Horse") SDB
• 101 Takte Spaß

Disneys Gummibärenbande

• Hüpfen hier und dort und überall ("Bouncing here and there and everywhere") SDB

Raw Toonage

• Titelsong SDB

The Golden Horseshoe Revue

• Mr. Piano Man, Please! SDB

Wochenend-Kids

• Titelsong SDB

Kim Possible

• Call Me, Beep Me, das Titellied SDB

Kim Possible (Episode: Drakken rappt)

• Schaumen, spülen und parier'n ("Rappin' Drakken") SDB SDB 2

Die Dinos (Episode: Pangaea Werwolf)

• Ich bin das Baby, müsst mich lieb haben ("I'm the Baby (Gotta Love Me)") SDB

Lilo & Stitch - Die Serie

• Aloha E Komo Mai, das Titellied SDB

Disneyland

• Wir bummeln heute gemütlich zur Main Street U.S.A. ("Main Street U.S.A." aka "Walking Down Right The Middle Of Main Street U.S.A.") SDB

Disneyland: A Day in the Life of Donald Duck

• Quack Quack Quack, Donald Duck SDB

Disneyland: Davy Crockett

• Die Ballade von Davy Crockett ("The Ballad of Davy Crockett") SDB

Disneyland: A Day in the Life of Donald Duck

• Quack Quack Quack Donald Duck

Zorro

• Das Zorro-Lied

Goofy & Max

• Titelsong SDB

Pepper Ann

• Titelsong SDB

Bonkers

• Titelsong SDB

101 Dalmatiner - Die TV-Serie

• Titelsong SDB disney.fandom

Chip & Chap - Die Ritter des Rechts

• Titelsong SDB

Chip und Chap - Die Ritter des Rechts (Episode: Die Ga-Ga-Cola-Sekte)

• Der Ga-Ga-Cola-Werbesong ("The Coo Coo Cola Jingle") SDB

Käpt'n Balu und seine Crew

• Titelsong ("Spin it") SDB SDB 2

Muppets Tonight

• Titellied SDB

High School Musical: The Musical: The Series

• 1-2-3 disney.fandom

Duck Tales

• Titelsong SDB

Darkwing Duck

• Titelsong SDB

Quack Pack

• Titelsong SDB

Donald Duck's 50th Birthday

• Happy, Happy Birthday to You (Donald Duck Version) SDB

Schlimmer geht‘s immer mit Milo Murphy

• Titelsong milomurphyslaw.fandom
• Hack mein Herz kurz und klein milomurphyslaw.fandom

The Ghost And Molly McGee

Wikipedia

• The Ghost and Molly McGee Main Title Theme disney.fandom theghostandmollymcgee.fandom
• Together Forever theghostandmollymcgee.fandom
• Take a Second Chance on Me
• Who's Got the Goods? theghostandmollymcgee.fandom
• Toes theghostandmollymcgee.fandom
• If You Believe theghostandmollymcgee.fandom
• Just Give theghostandmollymcgee.fandom
• Told You theghostandmollymcgee.fandom
• Ordinary Guy theghostandmollymcgee.fandom
• When You Least Expect It theghostandmollymcgee.fandom
• The McGee Cleaning Song theghostandmollymcgee.fandom
• Giggin' for a Livin'
• Movie Magic
• Andrea Davenport's Jingle theghostandmollymcgee.fandom
• You Got My Heart
• Abraham Lincoln theghostandmollymcgee.fandom
• Make You Make Up
• My Best Friend's Bat Mitzvah theghostandmollymcgee.fandom
• It's Nice to be Nice
• The Turnip Twist
• Awesome Best Friends Day theghostandmollymcgee.fandom
• The Ballad of Ezekiel Tugbottom theghostandmollymcgee.fandom
• The Ballad of Sally Tugbuttom theghostandmollymcgee.fandom
• I Have a Voice theghostandmollymcgee.fandom
• Obstruction theghostandmollymcgee.fandom
• It's a Lose-Lose theghostandmollymcgee.fandom
• Two Best Friends
• One Best Friend
• Deep Fried Food theghostandmollymcgee.fandom
• History of Hanukkah theghostandmollymcgee.fandom
• Christmas at Brighton theghostandmollymcgee.fandom
• Second Chance
• Snow Day
• Win Is On My Mind
• You're Hardly Working theghostandmollymcgee.fandom
• Silly McGee theghostandmollymcgee.fandom
• G-O-A-T theghostandmollymcgee.fandom
• Frustration
• Playing Hooky theghostandmollymcgee.fandom
• The Bad Boy of Brighton theghostandmollymcgee.fandom

Schoolhouse Rock!

• $7.50 Once a Week disney.fandom

The 7D

• 7D Motto Song disney.fandom
• Baby I Dig You disney.fandom
• Climbing Song disney.fandom
• Gloomy Day disney.fandom
• Gonna Break the Sleeping Spell disney.fandom
• Grump It Up disney.fandom
• Grumpy's Got the Blues disney.fandom
• Heigh Ho: Here We Go Now disney.fandom
• I Feel So Blue disney.fandom
• I'm A Good Witch disney.fandom
• I'm Not Very Nice disney.fandom
• The Jollywood Song disney.fandom
• Just Like a Bucket and Mop disney.fandom
• The Queen Is Gone For Good disney.fandom
• Training Song (The 7D) disney.fandom
• Uppity Up disney.fandom
• Whoopdie Dooptie Schmoodily Stew disney.fandom

Musical

Die Schöne und das Biest - Das Broadway Musical

• Wie kann ich sie lieben? ("If I Can't Love Her") SDB

Der König der Löwen - Das Broadway Musical

• Der Wahnsinn von König Scar ("The Madness of King Scar") SDB
• Grasland Chant SDB
• Der Morgenreport ("The Morning Report") SDB
• Jagd der Löwinnen ("The Lioness Hunt") SDB
• Endlose Nacht ("Endless Night") SDB
• Putz weg ("Chow Down") SDB
• Schattenland (“Shadowland”) SDB

Aida

• Von einem Traum entführt ("Enchantment Passing Through") SDB
• Mein Sinn für Stil ("My Strongest Suit") SDB
• Nicht ich, ich nicht ("Not Me") SDB
• Wer viel wagt, der gewinnt ("Fortune Favors the Brave") SDB
• Wie Vater, so Sohn ("Like Father, like Son) SDB
• Manteltanz ("Dance of the Robe") SDB
• Eine Pyramide mehr ("Another Pyramid") SDB SDB 2

Tarzan - Das Broadway Musical

• Auf einmal ("For the First Time") SDB
• Wie kein Mann auf dieser Welt ("Like No Man I've Ever Seen") SDB
• Warum, wieso? ("I Need to Know") SDB
• Wie Sonne und Mond ("Sure as Sun Turns to Moon") SDB
• Wer ich wirklich bin ("Everything That I Am") SDB
• Du brauchst einen Freund ("Who Better Than Me") SDB
• Gar keine Wahl ("No Other Way") SDB
• Unbekannt ("Different") SDB
• Auf diesen Tag hab' ich gewartet ("Waiting for This Moment") SDB

Park

Walt Disney's Enchanted Tiki Room

• The Tiki, Tiki, Tiki Room SDB

Animagique

• Animagique SDB

Disneyland Paris

• Need magic? SDB
• All Around The World SDB
• Dancin' (A Catchy Rhythm) SDB SDB 2
• Halloween-Halloween SDB
• It's Halloween-lo-ween SDB SDB 2
• Disney-Parade

Walt Disney Studios Park

• Lights!!! Camera!!! Action!!! SDB

it's a small world

• it's a small world (after all) SDB

Videopolis

• Rock Shock SDB

Haunted Mansion

• Grimmige Geister grummeln dir was vor ("Grim Grinning Ghosts") SDB

Pirates of the Caribbean

• Yo-ho, Piraten haben's gut ("Yo Ho (A Pirate's Life for Me)") SDB

Disney's Doug Live!

• 21 Jumbo Street disney.fandom

Lied

• Mr. Duck SDB
• Donald Duck Song SDB

Rhythm of the Pride Lands

• One by One SDB
• Er lebt in dir (“He Lives in You”) SDB